Примеры использования Submitted a draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
France submitted a draft resolution on children in armed conflict.
The Party also submitted a draft of the proposed components of the legislation to the Secretariat for comment.
Сторона также представила проект предлагаемых элементов законодательства секретариату для замечаний.In January 2015, the head of the Duma Committee on State Building, Vladimir Pligin, anda deputy from United Russia, Dmitry Vyatkin, submitted a draft of the General Part of the new Code of Administrative Offences.
В январе 2015 г. глава Комитета Госдумы по госстроительству Владимир Плигин идепутат от« Единой России» Дмитрий Вяткин внесли проект Общей части нового КоАП.One delegation even submitted a draft treaty and a draft negotiating mandate.
А одна делегация даже представила проект договора и
Люди также переводят
He submitted a draft paper outlining principles, ground rules and a notification procedure for humanitarian agencies.
Он представил проект документа, излагающий принципы, основные правила и процедуру уведомления для гуманитарных учреждений.On Tuesday, 25 August,the two countries submitted a draft resolution to the Security Council.
OHCHR submitted a draft agreement with the host country on 2 June 2006, and is now expecting formal comments from the Government of Qatar.
УВКПЧ представило проект соглашения с принимающей страной 2 июня 2006 года и теперь ожидает формальных замечаний от правительства Катара.Upon adoption of the Committee's Views, the Liberal Party submitted a draft parliamentary resolution advocating compliance with the Views.
После принятия Комитетом своих Соображений Либеральная партия представила проект парламентской резолюции, в которой отстаивается необходимость соблюдения этих Соображений.LTTE submitted a draft action plan on 28 March 2007 and a revised version on 19 July 2007, following dialogue with the country-level task force on monitoring and reporting.
Группа<< ТОТИ>> представила проект плана действий 28 марта 2007 года и пересмотренный вариант 19 июля 2007 года после диалога со Страновой целевой группой по наблюдению и отчетности.It was on the basis of that firm conviction and belief that we submitted a draft resolution at the recently concluded seventh session of the Human Rights Council in Geneva.
Исходя именно из такой твердой убежденности и веры мы представили проект резолюции на завершившейся недавно в Женеве седьмой сессии Совета по правам человека.It submitted a draft of a political declaration, to be adopted by the special session, for consideration by States, and convened several informal meetings to discuss the draft. .
Оно представило проект политической декларации, которая должна быть принята специальной сессией для рассмотрения государствами, и провела ряд неофициальных совещаний для обсуждения этого On 1 November, the Islamic Republic of Iran submitted a draft resolution entitled"Report of the Conference on Disarmament" A/C.1/49/L.17.
Ноября Исламская Республика Иран представила проект резолюции, озаглавленный" Доклад Конференции по разоружению" А/ С. 1/ 49/ L. 17.The Technical Committee submitted a draft resolution on the global geodetic framework for adoption by the Conference.
Технический комитет представил проект резолюции о глобальной геодезической базе для принятия Конференцией.On 6 November, the Russian Federation andthe United States of America submitted a draft resolution entitled"Bilateral nuclear arms negotiations and nuclear disarmament" A/C.1/50/L.35.
Ноября Российская Федерация иСоединенные Штаты Америки представили проект резолюции, озаглавленный" Двусторонние переговоры по ядерным вооружениям и ядерное разоружение" A/ C. 1/ 50/ L. 35.On 31 October, Chile submitted a draft resolution entitled"Report of the Conference on Disarmament" A/C.1/49/L.7.
Октября Чили представило проект резолюции, озаглавленный" Доклад Конференции по разоружению" А/ С. 1/ 49/ L. 7.On 14 November, Austria, Ecuador, Japan andSouth Africa submitted a draft resolution entitled"Rationalization of the work and reform of the agenda of the First Committee" A/C.1/49/L.49.
Ноября Австрия, Эквадор,Южная Африка и Япония представили проект резолюции, озаглавленный" Рационализация работы и реформа повестки дня Первого комитета" A/ C. 1/ 49/ L. 49.On 31 October, Colombia submitted a draft decision entitled"International illicit arms traffic"(A/C.1/49/L.6), which read as follows.
Октября Колумбия представила проект решения" Международный незаконный оборот оружия"( A/ C. 1/ 49/ L. 6), гласивший.The Norwegian Government also submitted a draft paper which aims to establish and revise laws in this field.
Кроме того, правительство Норвегии представило проект документа о разработке и пересмотре соответствующих законов.At the same time, it submitted a draft resolution on behalf of all Arab States that was circulated as document S/1996/292.
Тогда же она представила проект резолюции от имени всех арабских государств, который был распространен в качестве документа S/ 1996/ 292.On 3 November, Haiti, Pakistan and Swaziland submitted a draft resolution entitled"Conventional arms control at the regional and subregional levels" A/C.1/49/L.43.
Ноября Гаити, Пакистан и Свазиленд представили проект резолюции, озаглавленный" Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях" А/ С. 1/ 49/ L. 43.One of the members submitted a draft proposal for the modification of section IV(10) of annex III to the rules of procedure of the Commission.
Один из членов представил проект предложения относительно изменения раздела IV( 10) приложения III к правилам процедуры Комиссии.In document CD/1570, the Group of 21 submitted a draft programme of work envisaging the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament.
В документе CD/ 1570 Группа 21 представила проект программы работы, предусматривающий учреждение специального комитета по ядерному разоружению.The President also submitted a draft presidential statement describing the situation, which was adopted the same day S/PRST/2002/37.
Кроме того, Председатель также представил проект заявления Председателя о сложившемся положении, который был принят в тот же день S/ PRST/ 2002/ 37.On 31 October, Bangladesh and Pakistan submitted a draft resolution entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia" A/C.1/49/L.14.
Октября Бангладеш и Пакистан представили проект резолюции, озаглавленный" Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Южной Азии" A/ C. 1/ 49/ L. 14.On 27 October, Peru submitted a draft decision entitled"Conventional disarmament on a regional scale"(A/C.1/48/L.4), which read.
Октября Перу представило проект решения" Разоружение в области обычных вооружений на региональном уровне"( А/ С. 1/ 48/ L. 4), который гласил.At its sixty-sixth session, Mr. Martin Scheinin submitted a draft general comment on article 4, which was discussed from the sixty-seventh to the seventy-second sessions.
На шестьдесят шестой сессии Комитета г-н Мартин Шейнин представил проект замечания общего порядка по статье 4, который обсуждался с шестьдесят седьмой по семьдесят вторую сессии.The working group submitted a draft resolution on data-sharing and integration for disaster management for adoption by the Conference.
Рабочая группа представила проект резолюции об обмене данными и их интеграции для целей обеспечения готовности к стихийным бедствиям для принятия Конференцией.At its sixty-sixth session, Mr. Martin Scheinin submitted a draft general comment on article 4, which was discussed during the sixty-seventh, sixty-eighth and sixty-ninth sessions.
На шестьдесят шестой сессии г-н Мартин Шейнин представил проект замечания общего порядка в отношении статьи 4, который обсуждался на шестьдесят седьмой- шестьдесят девятой сессиях.On 1 November, Egypt submitted a draft resolution entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East" A/C.1/49/L.16.
Ноября Египет представил проект резолюции, озаглавленный" Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока" A/ C. 1/ 49/ L. 16.
