What is the translation of " SUBMITTED A DRAFT " in Indonesian?

• mengajukan rancangan
• menyerahkan rancangan

Examples of using Submitted a draft in English and their translations into Indonesian

JAKARTA- The government has submitted a draft of the Omnibus Law Bill.
JAKARTA- Pemerintah sudah menyerahkan draf Rancangan Undang-Undang( RUU) Omnibus Law.

Kuwait submitted a draft resolution that would establish an international protection force for Palestinian civilians from Israeli forces.
Kuwait mengajukan rancangan resolusi yang akan membentuk kekuatan perlindungan internasional bagi warga sipil Palestina dari pasukan Israel.

I am appreciative of the DPRD because they are addressing this wish and have submitted a draft regional regulation on prohibiting LGBT for deliberation to become a regional regulation in 2019", said Hadi.
Saya mengapresiasi karena DPRD menyambut aspirasi itu dengan mengajukan rancangan peraturan daerah inisiatif tentang larangan LGBT untuk dibahas menjadi peraturan daerah pada 2019 nanti, katanya.

Iran also submitted a draft resolution to the U.N. General Assembly in 1974 that called for establishing a nuclear-weapons-free zone in the Middle East.
Di tahun 1974 Iran juga mengajukan draft resolusi kepada Majelis Umum PBB untuk membangun zona bebas senjata nuklir( nuclear weapon free zone) di Timur Tengah.

The Declaration of Freedom and Change Forces(DFCF) alliance said on Thursday it had submitted a draft constitutional document containing its vision for the transitional period to the Transitional Military Council(TMC).
Aliansi Deklarasi Kebebasan dan Perubahan( DFCF) mengatakan pada pihaknya telah menyerahkan rancangan dokumen konstitusional yang memuat visinya untuk masa transisi ke Dewan Militer Transisi( TMC).

Some countries submitted a draft resolution to blindly impose pressure and even threatened sanctions against Syria.
Sejumlah negara mengajukan usulan resolusi untuk memberi tekanan secara membabi-buta, bahkan mengancam memberi sanksi terhadap Suriah.

After the outrage following the gang rape of a woman in Delhi, the Government has submitted a draft proposing chemical castration along with an imprisonment of up to 30 years for rape convicts as part of the anti-rape law in India.
Setelah kemarahan setelah pemerkosaan geng seorang wanita di Delhi, Pemerintah telah mengajukan rancangan mengusulkan pengebirian bahan kimia bersama dengan hukuman penjara hingga 30 tahun untuk narapidana pemerkosaan sebagai bagian dari undang-undang anti-pemerkosaan di India.

Last week Kuwait submitted a draft resolution at the UNSC demanding an international mission be set up to protect Palestinian civilians.
Pekan lalu Kuwait menyerahkan rancangan resolusi kepada DK PBB yang menuntut misi internasional dibentuk untuk melindungi warga sipil Palestina.

The US, backed by China, has submitted a draft resolution to the UN security council, aimed at imposing tougher….
Amerika Serikat yang didukung Cina, telah mengajukan sebuah draf resolusi kepada Dewan Keamanan PBB yang bertujuan untuk memperberat sanksi terhadap Korea Utara.

On May 18, Kuwait submitted a draft resolution at the UN Security Council that condemned Israeli violence and called for"protection of the Palestinian people" in Gaza and the West Bank.
Rancangan Resolusi, yang diajukan oleh Kuwait pada 18 Mei, mengutuk kekerasan Israel dan menyerukan perlindungan rakyat Palestina di Gaza dan Tepi Barat.

In November 2015, the opposition Democratic Party(SDS) submitted a draft law to ban burkas and niqabs in public and to tighten conditions to obtain asylum in Slovenia.
Pada Nopember 2015, partai oposisi, Partai Demokrat( SDS) mengajukan sebuah rancangan undang-undang guna melarang burka dan nikab di depan umum serta memperketat persyaratan-persyaratan untuk bisa mendapatkan suaka di Slovenia.

On May 18, Kuwait submitted a draft resolution at the UN Security Council that condemned Israeli violence and called for"protection of the Palestinian people" in Gaza and the West Bank.
Pada 18 Mei, Kuwait menyerahkan rancangan resolusi di Dewan Keamanan PBB yang mengutuk kekerasan Israel dan menyerukan perlindungan terhadap rakyat Palestina di Gaza dan Tepi Barat.

The US, backed by China, has submitted a draft resolution to the UN Security Council aimed at imposing tougher sanctions on North Korea.
Dengan didukung Cina, Amerika Serikat mengajukan rancangan resolusi ke Dewan Keamanan PBB yang bertujuan menjatuhkan sanksi lebih keras terhadap Korea Utara.

The US, backed by China, has submitted a draft resolution to the UN Security Council aimed at imposing tougher sanctions on North Korea.
Amerika Serikat yang didukung Cina, telah mengajukan sebuah draf resolusi kepada Dewan Keamanan PBB yang bertujuan untuk memperberat sanksi terhadap Korea Utara.

You know that Russia and China have long submitted a draft treaty on the prevention of an arms race in outer space(PAROS) at the Conference on Disarmament in Geneva.
Seperti yang Anda ketahui, Rusia dan China telah mengajukan rancangan proposal tentang pencegahan penyebaran senjata di ruang angkasa di konferensi pelucutan senjata di Jenewa.

On Tuesday, the United States submitted a draft UN resolution calling for an international clampdown on Iranian banks, shipping and business dealings that could be linked to its nuclear activities.
Selasa lalu, AS menyerahkan naskah resolusi PBB yang meminta pengawasan ketat internasional atas bank, perkapalan, dan bisnis Iran yang bisa saja berhubungan dengan kegiatan nuklir negara itu.

Ghada Agami, the deputy chairman of the Egyptian parliament's foreign affairs committee, has submitted a draft law to the country's House of Representatives, prohibiting the wearing of the full-face veil in public places, referring to what she said“has become a source of sedition in Egyptian society in recent years.”.
Ghada Agami, wakil ketua komite urusan luar negeri parlemen Mesir, telah mengajukan rancangan undang-undang kepada Dewan Perwakilan negara, melarang pemakaian cadar wajah penuh di tempat umum, mengacu pada apa yang dia katakan: telah menjadi sumber hasutan dalam masyarakat Mesir dalam beberapa tahun terakhir.

French Ambassador François Delattre said the three allies will submit a draft resolution aimed at finding a political solution to the Syrian crisis.
Duta Besar Prancis untuk PBB François Delattre mengatakan ketiga sekutu akan menyerahkan rancangan resolusi yang ditujukan untuk menemukan solusi politik terhadap krisis Suriah.

In the near future we will submit a draft MoU on the sending of formal Indonesian labor to the Minister of Labor" he said.
Dalam waktu dekat kita akan sampaikan draft MoU tentang pengiriman tenaga kerja Indonesia sektor formal ke Menteri Perburuhan begitu ujarnya.

We will be submitting a draft to the cabinet… for its approval in principle to prepare a Casino Bill 2018,” said Ghanshyam Upadhyay, spokesperson for the Ministry of Tourism, as quoted by the news outlet.
Kami akan mengirimkan draft ke kabinet untuk persetujuan pada prinsipnya untuk menyiapkan Casino Bill 2018, kata Ghanshyam Upadhyay, juru bicara Kementerian Pariwisata, seperti dikutip oleh Post.

There now needs to be an internal(Russian government) agreement and I think we will already submit a draft this month so that the government can confirm the results of the accords,” the finance ministry website quoted him as saying.
Sekarang ada keinginan kesepakatan internal( pemerintah Rusia) dan saya pikir kita sudah akan menyerahkan draf bulan ini sehingga pemerintah dapat mengkonfirmasi hasil kesepakatan itu," katanya seperti dikutip situs Departemen Keuangan.

He said that Arab League was not asking the Security Council to meet, but they were"just briefing the council and maybe the next stage would be for us to meet and call for a Security Council meeting and submit a draft Arab resolution[against Iran]".
Kami belum mengambil keputusan untuk meminta Dewan Keamanan untuk bertemu, tapi kami hanya memberi tahu dewan tersebut dan mungkin pada tahap berikutnya adalah kami meminta pertemuan dengan DK PBB dan menyerahkan rancangan resolusi Arab( melawan Iran).

We have not taken a decision to ask the Security Council to meet, but we are just briefing the council and maybe the next stage will be for us to meet and call for a Security Council meeting and submit a draft Arab resolution[against Iran].".
Kami belum mengambil keputusan untuk meminta Dewan Keamanan untuk bertemu, tapi kami hanya memberi tahu dewan tersebut dan mungkin pada tahap berikutnya adalah kami meminta pertemuan dengan DK PBB dan menyerahkan rancangan resolusi Arab( melawan Iran).

We have not taken a decision to ask the Security Council to meet, but we are just briefing the council, and maybe the next stage would be for us to meet and call for a Security Council meeting and submit a draft Arab resolution".
Kami belum mengambil keputusan untuk meminta Dewan Keamanan untuk bertemu, tapi kami hanya memberi tahu dewan tersebut dan mungkin tahap berikutnya adalah agar kami bertemu dan meminta sebuah pertemuan dengan Dewan Keamanan dan menyerahkan rancangan resolusi Arab( melawan Iran).

We intend to submit a draft of such resolution to the First Committee of the UN General Assembly.
Kami bermaksud untuk mengajukan rancangan resolusi tersebut ke Komite Pertama Majelis Umum PBB.