What is the translation of " SUBMITTED A DRAFT " in Spanish?

• presentó un proyecto
• presentó un borrador
• sometió a un proyecto
• presentado un proyecto
• presentaron un proyecto
• presentó un anteproyecto

Examples of using Submitted a draft in English and their translations into Spanish

The authors then submitted a draft of their chapter to specialists for peer review.
Posteriormente, éstos presentaron un borrador a especialistas para su revisión.

Mentioning a recommendation made by Germany, Lithuania stated that the Ministry of Justice submitted a draft law to the Parliament on alternative sentences.
Refiriéndose a una recomendación hecha por Alemania, Lituania afirmó que el Ministerio de Justicia había presentado un proyecto de ley al Parlamento sobre sentencias alternativas.

Yes, the Club submitted a draft of the full version of the MPGM to the City of Barcelona during the month of July.
Sí, el Club presentó un borrador de la versión completa de la MPGM al Ayuntamiento durante el mes de julio.

Last week the delegation of Mexico, on behalf of 26 delegations, submitted a draft mandate for an ad hoc committee on nuclear disarmament.
La semana pasada, la delegación de México, en nombre de 26 delegaciones, presentó una propuesta de mandato para un comité ad hoc sobre desarme nuclear.

IOM submitted a draft of the assessment study report to the Government of Rwanda, and the final report is expected to be issued in the coming months.
La OIM presentó un borrador del informe sobre la evaluación al Gobierno de Rwanda, y se tiene previsto que el informe final se emita en los próximos meses.

The Elections Commission has finalized and submitted a draft electoral budget to the Council of State for its consideration.
La Comisión Electoral ha terminado de preparar y ha presentado un proyecto de presupuesto electoral al Consejo de Estado para que éste lo examine.

The conflicts in the former Yugoslavia and the genocide in Rwanda in the early 1990s increased political pressure on the International Law Commission which submitted a draft statute to the General Assembly in 1994.
Los conflictos en la Antigua Yugoslavia y el genocidio en Ruanda a principios de la década de los 90 incrementaron la presión política sobre la Comisión de Derecho Internacional, que presentó un anteproyecto de estatuto a la Asamblea General en 1994.

On 21 November, the Chairman of the First Committee submitted a draft resolution entitled"Question of Antarctica" A/C.1/49/L.53.
El 21 de noviembre, el Presidente de la Primera Comisión sometía a ésta un proyecto de resolución titulado"Cuestión de la Antártida" A/C.1/49/L.53.

Germany last submitted a draft resolution under the agenda item"Consolidation of peace through practical disarmament measures" in 2006.
Alemania presentó el último proyecto de resolución dentro del tema del programa"Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme" en 2006.

It is in that spirit and in recognition of the international dimension of good governance at a time of global change that the Romanian delegation has submitted a draft code of democratic conduct(A/54/178, annex) for examination by the Assembly this session.
Por ello y reconociendo la dimensión internacional de la buena gestión pública en un momento de cambios mundiales la delegación rumana ha presentado un proyecto de código de conducta democrática(A/54/178, anexo), para que sea examinado en este período de sesiones de la Asamblea.

On 6 November, Ukraine submitted a draft resolution entitled"Contribution to nuclear disarmament"(A/C.1/50/L.50), which read as follows.
El 6 de noviembre, Ucrania sometió a consideración un proyecto de resolución titulado"Contribución al desarme nuclear"(A/C.1/50/L.50), cuyo texto era el siguiente.

It is in this spirit that the Romanian delegation, together with 44 other sponsors, has submitted a draft resolution on a Code of Democratic Conduct for consideration and adoption at this session of the General Assembly.
En este espíritu, la delegación de Rumania, junto con otros 44 patrocinadores, ha presentado un proyecto de resolución relativo a un Código de Conducta Democrática para su examen y aprobación en este período de sesiones de la Asamblea General.

On 6 November, Cuba submitted a draft resolution entitled"Adherence to environmental standards in the elaboration and implementation of disarmament and arms control agreements"(A/C.1/50/L.41), which read as follows.
El 6 de noviembre, Cuba sometió a consideración un proyecto de resolución titulado"Observación de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos"(A/C.1/50/L.41), cuyo texto era el siguiente.

We would have preferred them not to have submitted a draft resolution to First Committee before we were able to resolve these issues.
Hubiéramos preferido que no se hubiera presentado el proyecto de resolución ante la Primera Comisión sin antes resolver esas cuestiones.

The delegation of Qatar submitted a draft resolution to the General Assembly entitled"Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family"(A/59/L.29) under agenda item 94, which the General Assembly adopted as resolution 59/111.
La delegación de Qatar presentó un proyecto de resolución a la Asamblea General titulado"Celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia"(A/59/L.29), con arreglo al tema 94 del programa, que la Asamblea General aprobó como resolución 59/111.

While the Committee on Conferences had, in previous years, submitted a draft resolution to the General Assembly, its terms of reference established no obligation to that effect.
Aunque el Comité de Conferencias en los años anteriores presentaba un proyecto de resolución a la Asamblea General, su mandato no establece la obligación de hacerlo.

Brazil and Japan submitted a draft resolution entitled"Tenth anniversary of the International Year of Volunteers" to the Third Committee last month.
El Brasil y el Japón presentaron un proyecto de resolución titulado"Décimo aniversario del Año Internacional de los Voluntarios" ante la Tercera Comisión el mes pasado.

The committee commissioned a consultant who submitted a draft bill to the Cabinet Committee on Legislation(CCL) in the last quarter of 2005.
El comité contrató a un consultor, que presentó un borrador de proyecto al Comité del Consejo de Ministros sobre Legislación(CCML) en el último trimestre de 2005.

On 4 November, Egypt and Poland submitted a draft resolution entitled"United Nations Institute for Disarmament Research"(A/C.1/48/L.46), which was later also sponsored by Paraguay.
El 4 de noviembre, Egipto y Polonia presentaron un proyecto de resolución titulado"Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme"(A/C.1/48/L.46), que posteriormente patrocinó también el Paraguay.

While the Commission Permanente des Collectivités Territoriale of the Chamber of Deputies had submitted a draft law on decentralization to its Bureau, the finalization and submission of the related final report to the Bureau had not been completed.
Aunque la Comisión Permanente des Collectivités Territoriales de la Cámara de Diputados había presentado un proyecto de ley sobre descentralización a su Mesa, la elaboración definitiva y la presentación del informe final conexo a la Mesa no había concluido.

Last year the Non-Aligned Movement submitted a draft resolution asking the Assembly to request an advisory opinion from the International Court of Justice on the legality of the use or threat of use of nuclear weapons.
El año pasado el Movimiento de los Países No Alineados presentó un proyecto de resolución por el que se pedía a esta Asamblea que solicitara una opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la legalidad del uso o amenaza de uso de armas nucleares.

Furthermore, together with 34 original co-sponsors, we have submitted a draft resolution on the follow-up to the High-level Meeting held on 24 September A/C.1/65/L.34/Rev.1.
Además, junto con 34 patrocinadores iniciales, hemos presentado el proyecto de resolución A/C.1/65/L.34/Rev.1 sobre el seguimiento de la reunión de alto nivel, celebrada el 24 de septiembre.

On 18 November 1993, UNCHS(Habitat) submitted a draft of the work programme for the preparatory process for the Conference to all organizations and agencies of the United Nations system, soliciting their comments, participation and support.
El 18 de noviembre de 1993, el CNUAH(Hábitat) presentó un proyecto de programa de trabajo para el proceso preparatorio de la Conferencia a todas las organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas, solicitándoles sus observaciones, su participación y su apoyo.

Furthermore, the Federal Government has submitted a draft Bill to Regulate the Execution of Remand Detention which is currently being revised once again.
Además, el Gobierno Federal ha presentado el borrador de un Proyecto de Ley para Regular la Ejecución de la Detención Preventiva que es actualmente se vuelve a revisar.

It had also clarified the status of the information services, submitted a draft anti-torture bill and withdrawn Morocco's reservations to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
También aclaró el estatus de los servicios de información, presentó un anteproyecto de ley contra la tortura y retiró las reservas de Marruecos a la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

On 31 October, Egypt, Indonesia, Jordan, Saudi Arabia and Yemen submitted a draft resolution entitled"The threat of nuclear armament in the Middle East"(A/C.1/49/L.11), which was later also sponsored by Kuwait and Malaysia.
El 31 de octubre, la Arabia Saudita, Egipto, Indonesia, Jordania y el Yemen presentaron un proyecto de resolución titulado"La amenaza del armamento nuclear en el Oriente Medio"(A/C.1/49/L.11), que posteriormente fue patrocinado también por Kuwait y Malasia.

During the fifty-second session of the General Assembly, Costa Rica submitted a draft of a convention on the prohibition of the development, testing, production, stockpiling, transfer, use and threat of use of nuclear weapons and on their elimination A/C.1/52/7.
Durante la 25a sesión de la Asamblea General, Costa Rica presentó un proyecto de Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, Ensayo, Producción, Almacenamiento, Transferencia, Uso y Amenaza de Uso de las Armas Nucleares y sobre su Eliminación A/C.1/52/7.

A few weeks ago, the President of the General Assembly submitted a draft outcome document for the world summit that will be held here in September, and Member States have just begun negotiations to reach agreement on that final outcome.
Hace unas semanas, el Presidente de la Asamblea General presentó un proyecto de documento final para la cumbre mundial que tendrá lugar aquí en septiembre, y los Estados Miembros acaban de comenzar negociaciones para llegar a un acuerdo sobre ese resultado final.

On 2 November, Brazil, Colombia, Egypt, India, Indonesia, Malaysia, Mexico, Nigeria and Zimbabwe submitted a draft resolution entitled"Step-by-step reduction of the nuclear threat"(A/C.1/49/L.25), which was later also sponsored by Ecuador and the United Republic of Tanzania.
El 2 de noviembre, Brasil, Colombia, Egipto, India, Indonesia, Malasia, México, Nigeria y Zimbabwe, presentaron un proyecto de resolución titulado"Reducción progresiva de la amenaza nuclear"(A/C.1/49/L.25), que más adelante fue patrocinado por Ecuador y la República Unida de Tanzanía.

On 10 August, when American envoy Philip Habib submitted a draft agreement to Israel, defense minister Sharon, probably impatient with what he regarded as American meddling, ordered a saturation bombing of Beirut, during which at least 300 people died.
El 10 de agosto, cuando el enviado estadounidense Philip Habib presentó un proyecto de acuerdo a Israel, el ministro de Defensa Sharon, probablemente impaciente con lo que consideraba una intromisión estadounidense, ordenó un bombardeo de saturación sobre Beirut, en el que murieron a el menos 300 personas.

How to use "submitted a draft" in an English sentence

Ukrainian delegation submitted a draft was adopted.

The consultant submitted a draft report June 7.

Represent Oklahoma hasn’t publicly submitted a draft proposal.

Every writer submitted a draft weekly for feedback.

Geoinformatics has submitted a draft exploration plan to Kennecott.

Australia Post submitted a draft notification in June 2001.

They submitted a draft which is not yet final.

The British also had submitted a draft for consideration.

Pat submitted a draft of the long-term sign-out sheet.

The United States submitted a draft resolution on 15 July.

How to use "presentó un proyecto, presentó un borrador" in a Spanish sentence

Fe) presentó un proyecto para regular la «gestación por sustitución».

Su hijo Miguel Hermosilla presentó un proyecto a….

Cada participante presentó un proyecto de tres minutos apróximadamente.

Se presentó un proyecto muy importante para poner remedio.

En una reunión del Comité Permanente se presentó un borrador de la legislación propuesta.

Se presentó un proyecto para cubrir esta demanda.

El legislador Pablo Bergel(BC) presentó un proyecto alternativo.

Más tarde, presentó un proyecto similar al del Sr.

Ciudadanos presentó un proyecto para solucionar el problema con […].

El Frente Gremial presentó un proyecto para que se concrete.