DRAFT WAS SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• проект был представлен
• проект был направлен

Примеры использования Draft was submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The revised draft was submitted as CCAMLR-XXI/19.
Пересмотренный проект был представлен как CCAMLR- XXI/ 19.

Subsequently, on 25 January 1996, a second draft was submitted.
Позднее, 25 января 1996 года, был представлен второй проект.

A new draft was submitted to the Commission in mid-March.
В середине марта Комиссии был представлен новый проект.

Consultations were held with civil society organizations, and the draft was submitted to the Inter-Ministerial Human Rights Committee for adoption.
Были проведены консультации с организациями гражданского общества, а проект был представлен в Межминистерский комитет по правам человека для утверждения.

The draft was submitted for an inter-ministerial review procedure.
Проект был представлен для межведомственного согласования.

By RK Resolution 1412“On the Draft Law“On Government Procurement”, dated 31.12.2014, the Draft was submitted for the consideration of the Mazhilis of the Parliament of the Republic of Kazakhstan.
Постановлением Правительства Республики Казахстан от 31 декабря 2014 года 1412« О проекте Закона« О государственных закупках» Законопроект внесен на рассмотрение Мажилиса Парламента Республики Казахстан.

A final draft was submitted to the Government on 31 October.
Его окончательный проект был представлен правительству 31 октября.

Mr. Yarka(Papua New Guinea): The draft resolution contained in document A/C.1/50/L.3 is the result of many days of consultations conducted by the core group representing almost all regions, and we were pleased when the draft was submitted to this Committee on Tuesday, 7 November 1995.
Г-н Ярка( Папуа- Новая Гвинея)( говорит по-английски): Проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 1/ 50/ L. 3, является результатом многодневных консультаций, проводившихся стержневой группой, представляющей практически все регионы, и мы были рады, когда во вторник, 7 ноября 1995 года, проект резолюции был представлен Комитету.

The original draft was submitted to the Committee on 7 November.
Первоначальный проект был представлен Комитету 7 ноября этого года.

The draft was submitted to the Cabinet of Ministers on 17 January 2011 para. 1.
Проект представлен в Кабинет Министров Украины 17. 01. 2011 года п. 1.

Before the present report was finalized, a draft was submitted for comment to the Government's Advisory Committee on Human Rights.
До завершения работы по подготовке настоящего доклада его проект был представлен Правительственному консультативному комитету по правам человека на предмет получения от него замечаний.

The draft was submitted for consideration and possible endorsement to the first session of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development(CTIED) in December 1997.
В декабре 1997 года этот проект был представлен для рассмотрения и возможного утверждения на первой сессии Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства КРТПП.

Before the present report was finalized, a draft was submitted for comments to the Government's Advisory Committee on Human Rights.
До завершения работы по подготовке настоящего доклада его проект был направлен Правительственному консультативному комитету по правам человека на предмет представления им своих замечаний.

The draft was submitted to countries for review during the second stage of the consultation process, conducted in August and September 2009, to ensure that countries' views were taken fully into account before its finalization.
Проект был представлен странам для ознакомления на втором этапе процесса консультаций, проходившем в августе и сентябре 2009 года, чтобы обеспечить в полной мере учет мнений стран до его окончательной доработки.

Before the present report was finalized, a draft was submitted for comment to the Government's Advisory Committee on Human Rights' Working Group on UN-related Issues.
До завершения работы по подготовке настоящего доклада его проект был направлен Рабочей группе по вопросам, связанным с деятельностью ООН, созданной в рамках Правительственного консультативного комитета по правам человека, для представления ею своих замечаний.

The draft was submitted to the Cabinet of the Bahamas for approval and endorsement.
Проект был представлен Кабинету Багамских Островов для его одобрения и утверждения.

As it has been reported, the draft was submitted to the consideration of the Parliament in late March this year, however, it failed to score the sufficient number of votes.
Напомним, что документ был вынесен на рассмотрение парламента в конце марта этого года, однако достаточного количества голосов не набрал подробности см.

The draft was submitted to the Director of the National Directorate for Prevention of Community Conflict.
Этот проект был представлен директору Национального управления по предупреждению общественных конфликтов.

Ms. GAER said that, in line with the usual procedure, the draft was submitted for approval to each of the five signatories of the declaration, namely the Committee against Torture, the Subcommittee on Prevention of Torture, the Special Rapporteur on torture, the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture and the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Г-жа ГАЕР говорит, что согласно обычной процедуре проект представляется для утверждения каждой из пяти сторон, подписавших заявление, а именно: Комитету против пыток, Комитету по предотвращению пыток, Специальному докладчику по вопросам о пытках, Совету управления фондами добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток и Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека.

The draft was submitted to parliament in 2002 and the relevant legislative work is still in progress.
Данный законопроект был представлен в парламент в 2002 году, и законотворческая работа в отношении данного проекта еще не завершена.

The final draft was submitted by UNMIS to the National Electoral Commission.
Окончательный проект был представлен МООНВС Национальной избирательной комиссии.

A final draft was submitted to the Secretary-General of the EAC in November 2008.
Окончательный проект правовых рамок был представлен Генеральному секретарю ВАС в ноябре 2008 года.

The draft was submitted to the Ministry of Social Affairs for final revision in September 1999.
В сентябре 1999 года законопроект был представлен в министерство по делам общественности для окончательной доработки.

The draft was submitted to the principals in April 2012. The Provisional Constitution was endorsed by the National Constituent Assembly on 1 August 2012 by a large majority of the 825 members/delegates of the Assembly.
В апреле 2012 проект был представлен основным сторонам года. 1 августа 2012 года временная конституция была одобрена Национальной учредительной ассамблеей в составе 825 членов/ делегатов значительным большинством голосов.

The draft was submitted to the UNMIL Office of the Gender Adviser, for review and the inclusion of a gender perspective relating to media reporting, public information documents, upholding sanctions for breach of the code of conduct and protection of women.
Проект был представлен в Бюро Советника по гендерным вопросам Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии для рассмотрения и обеспечения учета гендерной проблематики в том, что касается передачи сообщений в средствах массовой информации, документов информирования общественности, поддержки применения санкций за нарушение кодекса поведения и защиты женщин.

This draft is submitted in compliance with that request.
Настоящий проект представляется в ответ на эту просьбу.

This process begins once the draft is submitted for issuance as a document of the Assembly.
Этот процесс начинается после представления проекта для опубликования в качестве документа Ассамблеи.

The draft is submitted to the Commission for Social Development for consideration by the ad hoc working group on youth that the Commission is expected to establish at its present session.
Проект представляется Комиссии социального развития для рассмотрения специальной рабочей группой по проблемам молодежи, которая, как ожидается, будет создана Комиссией на этой сессии.

Group of Experts on Regulatory System and the secretariat; and a more mature draft be submitted for the Working Party 6 annual meeting in 2019.
Группе экспертов по системе регулирования и секретариату; более зрелый проект будет представлен на ежегодной сессии Рабочей группы 6 в 2019 году.

Consequently, the Council requested that a draft be submitted for consideration during its meeting in June 2005.
Соответственно, Совет просил представить проект на рассмотрение его совещания, проводимого в июне 2005 года.