ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• presenting a draft
• the introduction of the draft
• submitting the draft
• introducing the draft
• project submission

Примеры использования Представления проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае представления проекта.
In the case of project submissions.

Существует множество различных способов визуального представления проекта.
There are many different ways to represent the project visually.

Административный процесс после представления проекта является затянутым.
The administrative process following project submission is lengthy.

Подготовительная деятельность, завершенная к моменту представления проекта.
Preparatory activities completed prior to submission of project.

Этот процесс начинается после представления проекта для опубликования в качестве документа Ассамблеи.
This process begins once the draft is submitted for issuance as a document of the Assembly.

Это позволило выделять средства в среднем за 2, 2 дня с даты представления проекта.
Doing so enabled funds to be disbursed, on average, within 2.2 days of project submission.

Мы намерены провести консультации с целью представления проекта резолюции по этому вопросу.
We shall be initiating consultations with a view to submitting a draft resolution on this subject.

Одобрение проектов и выделение средств осуществляется в течение восьми недель с даты представления проекта.
Approval of projects and dispatch of funding takes place within eight weeks from the project submission date.

Накануне представления проекта были проведены неофициальные консультации с целью обеспечить его принятие без голосования.
Informal consultations were held prior to the submission of the draft in an effort to once again secure its adoption without a vote.

Его делегация намерена изучить с другими заинтересованными делегациями возможность представления проекта резолюции на этот счет.
His delegation intended to explore with other interested delegations the possibility of submitting a draft resolution in that regard.

Предлагается начать дискуссию с представления проекта рекомендаций и руководящих принципов по образованию в интересах устойчивого потребления.
It is proposed to kick off the discussion by presenting the draft recommendations and guidelines on education for sustainable consumption.

ВОКНТА, возможно, пожелает продолжить свое обсуждение этого вопроса в целях представления проекта решения для принятия КС 4.
The SBSTA may wish to continue its discussion on this issue with a view to submitting a draft decision for adoption by COP 4.

Во время представления проекта резолюции в Первом комитете посол Рове, Председатель сессии Комиссии в 2005 году, говорил об этой проблеме.
While introducing the draft resolution in the First Committee, Ambassador Rowe, the Chairman of the Commission in 2005, spoke about this problem.

В этом контексте мы признательны за вклад Европейского союза в дискуссию путем представления проекта кодекса поведения.
In this connection, we would like to thank the European Union for contributing to the debate by submitting the draft code of conduct.

B2 Необходимы дополнительные сведения о результатах представления проекта, касающегося продления субсидирования Европейского фонда до июня 2015 года.
B2 Additional information is required on the outcome of the submission of the project to extend until June 2015 the grant from the European Fund.

ДНДН считает необходимым установить конкретные сроки, не превышающие 30 суток со дня представления проекта на регистрацию.
CNFV found it necessary to establish the specific timeline not exceeding 30 days from the date of the submission of a project for registration.

Форму заявки для представления проекта Фонду следует публиковать в пересматриваемом информационном бюллетене по вопросам пыток, который необходимо издавать и широко распространять.
Application forms for presenting a project to the Fund should be inserted in the revised fact sheets on torture to be published and widely disseminated.

Самые длительные задержки случались на этапе представления проекта, когда часто требовался пересмотр технических и финансовых аспектов проектных предложений.
The longest delays have been encountered at the project submission stage, where revisions of the technical or financial aspects of project proposals were often required.

После представления проекта резолюции А/ 52/ L. 7 к Италии и к некоторым другим из 22 соавторов- обращались с просьбами, порой довольно настойчивыми, отказаться от своей поддержки.
After we submitted draft resolution A/52/L.7, Italy was asked to withdraw its support, sometimes in rather robust terms, as were others among the 22 sponsors.

На наш взгляд, реалистично ожидать представления проекта нового юридического документа на рассмотрение специальной конференции, которая должна состояться в 1999 году.
In our view, it is realistic to expect the submission of the draft new legal instrument for the consideration of a special conference to be held in 1999.

Кроме того, Комиссия просила президиум инициировать и поддержать процесс представления проекта резолюции о Всемирном дне статистики в 2015 году на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.
The Commission also requested the Bureau to initiate and support the process of submitting a draft resolution to the General Assembly on World Statistics Day 2015.

Ожидается, что КРОК рассмотрит предложения и рекомендации, содержащиеся в настоящем документе, на своей десятой сессии( КРОК 10) с целью представления проекта решения на КС 10.
The CRIC is expected to review the suggestions and recommendations contained in this document at its tenth session(CRIC 10), with the aim of submitting a draft decision to COP 10.

Европейская комиссия также рассматривает возможность представления проекта закона, направленного на повышение доступности для инвалидов некоторых требуемых им товаров и услуг.
The European Commission was also examining the possibility of submitting draft legislation to make relevant goods and services more accessible to persons with disabilities.

Кроме этого, я хотел бы указать, что те делегации, которые представлены в Бюро, рассматривают возможность представления проекта резолюции по этому вопросу на более позднем этапе.
In addition, I should point out that those delegations represented on the Bureau are studying the possibility of, at a later stage, presenting a draft resolution on this issue.

В этой связи парламенты решили учредить рабочую группу для изучения этой темы и представления проекта договора о дружбе очередной сессии Ассамблеи в будущем году для его дальнейшего рассмотрения.
In this regard they decided to set up a working group to study the subject and submit a draft Friendship Pact to the Assembly next year for its further consideration.

Декабря 2010 года: крайний срок для представления проекта доклада о ходе подготовки Глобального плана осуществления для обсуждения на следующем заседании Статистической комиссии в феврале 2011 года;
December 2010: Deadline for submitting a draft progress report on the preparation of the Global implementation plan for discussion at next Statistical Commission meeting in February 2011;

Вопросы рассматривались путем консультаций с заинтересованной Стороной после представления проекта оценки или на основе рекомендаций, сделанных экспертом по оценке в заключительном докладе.
Issues were addressed by consulting the Party concerned after providing the draft assessment or by recommendations provided by the assessor in the final report.

Комиссия была проинформирована о том, что автор проекта намеревается провести неофициальные консультации с целью представления проекта резолюции Комиссии на ее восемнадцатой сессии.
The Commission was informed that the sponsor intended to conduct informal consultations with a view to submitting a draft resolution to the Commission at its eighteenth session.

Он напоминает, что с момента представления проекта к числу его авторов присоединились Армения, Исландия, Колумбия, Коста-Рика, Республика Молдова, Российская Федерация, Франция, Хорватия и Уругвай.
He recalled that, when the draft had been introduced, Armenia, Colombia, Costa Rica, Croatia, France, Iceland, the Republic of Moldova, the Russian Federation and Uruguay had joined the list of sponsors.

Прежде чем мы примем решение по этому проекту резолюции, я хотел бы объявить о том, что после представления проекта его авторами стали также следующие страны: Монголия и Турция.
Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that, since the introduction of the draft, the following countries have become its co-sponsors: Mongolia and Turkey.