Примеры использования Introducing the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Now, I should like to turn to the task of introducing the draft resolution.
In introducing the draft resolution, the representative of Austria reversed it as follows.
При представлении проекта резолюции представитель Австрии внес следующие изменения.Representatives thanked the European Community for introducing the draft decision.
Представители выразили признательность Европейскому сообществу за представление данного проекта решения.In introducing the draft resolution, the representative of Australia revised it as follows.
При представлении проекта резолюции представитель Австралии внес в нее следующие изменения.В этой связи Соединенные Штаты выражают признательность правительству Румынии за сегодняшнее представление проекта резолюции.
Люди также переводят
Ms. Sodov(Mongolia), introducing the draft resolution, said that Guatemala had joined the sponsors.
Г-жа Содов( Монголия), представляя проект резолюции, говорит, что Гватемала присоединилась к авторам.Mr. Slade(Samoa): Samoa is very grateful to Australia for the initiative taken and for introducing the draft resolution now before the Assembly.
Г-н Слейд( Самоа)( говорит по-английски): Самоа крайне признательно Австралии за предпринятую ею инициативу и за представление проекта резолюции, который сейчас рассматривается Ассамблеей.Ms. Astiasaran Arias(Cuba), introducing the draft resolution, said that China had become a sponsor.
Г-жа Астиасаран Ариас( Куба), представляя проект резолюции, говорит, что одним из его авторов стал Китай.I wish also to thank the Permanent Representative of India to the United Nations, Ambassador Kamalesh Sharma, for introducing the draft resolution of which Nigeria is a sponsor.
Я хотел бы также поблагодарить Постоянного представителя Индии при Организации Объединенных Наций посла Камалеша Шарму за представление проекта резолюции, соавтором которого является Нигерия.Mr. Amorós Núñez(Cuba), introducing the draft resolution, said that Namibia had joined the sponsors.
Гн Аморос Нуньес( Куба), представляя проект резолюции, говорит, что Намибия присоединилась к числу авторов.Before concluding, I wish to pay tributeto the Russian Federation, the current Chairman-in-Office of BSEC, for introducing the draft resolution that is now before the General Assembly.
В заключение я хотел бы поблагодарить Российскую Федерацию,которая является нынешним Действующим председателем ОЧЭС, за представление проекта резолюции, вынесенного на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.Mr. KARBUCZKY(Hungary), introducing the draft decision, said he hoped it would be adopted without a vote.
Г-н КАРБУЦКИ( Венгрия), представляя проект решения, говорит, что он надеется на то, что оно будет принято без голосования.Introducing the draft resolution against Uzbekistan clearly duplicated the consideration of human-rights issues by one of the main bodies of the General Assembly.
Представление проекта резолюции в отношении Узбекистана полностью дублирует рассмотрение вопросов прав человека одним из главных органов Генеральной Ассамблеи.We would also like to thank the Ambassador of Japan for introducing the draft resolution on the report of the IAEA, of which South Africa is a sponsor.
Мы также хотели бы поблагодарить посла Японии за представление проекта резолюции по докладу МАГАТЭ, одним из авторов которого является Южная Африка.While introducing the draft resolution in the First Committee, Ambassador Rowe,the Chairman of the Commission in 2005, spoke about this problem.
Во время представления проекта резолюции в Первом комитете посол Рове, Председатель сессии Комиссии в 2005 году, говорил об этой проблеме.However, it did not share the views of the representative of Brazil who, when introducing the draft resolution, had mentioned certain controversial groups and made certain discriminatory remarks.
Вместе с тем она не разделяет мнение представителя Бразилии, который по время представления проекта резолюции упомянул о некоторых спорных группах и высказал некоторые замечания дискриминационного характера.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ представляет проект решения по данному вопросу, предложенный г-ном Мавромматисом и поясняет, что к Ms. Sabja(Plurinational State of Bolivia), introducing the draft resolution, said that Kazakhstan, Turkey and Uzbekistan had joined the sponsors.
Г-жа Сабха( Многонациональное Государство Боливия), представляя проект резолюции, говорит, что к числу его авторов присоединились Казахстан, Турция и Узбекистан.Mr. WOLFRUM, introducing the draft decision on Burundi(CERD/C/49/Misc.2/Rev.1, distributed at the meeting in English only), drew attention to several amendments.
Г-н ВОЛЬФРУМ представляет проект решения, опубликованный под условным обозначением CERD/ C/ 49/ Misc. 2/ Rev. 1( распространенный на заседании только на английском языке), и обращает внимание на некоторые изменения.Mr. Masood Khan(Pakistan), introducing the draft resolution, said that Seychelles had also joined the sponsors.
Г-н Масуд Хан( Пакистан), представляя проект резолюции, говорит, что Сейшельские Острова также присоединились к числу авторов.Ms. Curkovic(Croatia), introducing the draft resolution, said that Madagascar,the Russian Federation, Rwanda, South Africa, Tuvalu and the Bolivarian Republic of Venezuela had joined the sponsors.
Г-жа Цуркович( Хорватия), внося проект резолюции на рассмотрение, говорит, что к числу авторов присоединились Боливарианская Республика Венесуэла, Мадагаскар, Российская Федерация, Руанда, Тувалу и Южная Африка.Mr. Bamrungphong(Thailand), introducing the draft resolution, said that Myanmar and Timor-Leste had joined the sponsors.
Г-н Бамрунгпхонг( Таиланд), представляя проект резолюции, говорит, что к числу его авторов присоединились Мьянма и Тимор- Лешти.Lord COLVILLE(Rapporteur), introducing the draft annual report of the Committee, said that only minor amendments had been made to the reports on the sixty-fourth and sixty-fifth sessions prepared by Ms. Chanet and Ms. Evatt.
Лорд КОЛВИЛЛ( Докладчик), внося проект ежегодного доклада Комитета, заявляет, что в доклады о шестьдесят четвертой и шестьдесят пятой сессиях, подготовленные г-жой Шане и г-жой Эват, вносились лишь мелкие поправки.Mr. BIGGAR(Ireland), introducing the draft resolution, said that Andorra and Liechtenstein had become sponsors.
Г-н БИГГАР( Ирландия), представляя проект резолюции, говорит, что Андорра и Лихтенштейн присоединились к числу авторов.Mr. Rivas(Uruguay), introducing the draft resolution, said that Croatia, Honduras and Monaco had joined the sponsors.
Г-н Ривас( Уругвай), представляя проект резолюции, говорит, что к числу его авторов присоединились Гондурас, Монако и Хорватия.Mr. BIGGAR(Ireland), introducing the draft resolution, said that Albania, Andorra, Norway and Romania had become sponsors.
Г-н БИГГАР( Ирландия), представляя проект резолюции, говорит, что Албания, Андорра, Норвегия и Румыния присоединились к числу авторов.Mr. Bowman(Canada), introducing the draft resolution, said it was very similar to the resolutions adopted in the past.
Г-н Боуман( Канада), представляя проект резолюции, говорит, что он очень похож на резолюции, принимавшиеся в прошлом.Ms. Schoyen(Norway), introducing the draft resolution, said that Croatia, Luxembourg and Romania had joined the sponsors.
Г-жа Шоен( Норвегия), представляя проект резолюции, говорит, что к числу авторов присоединились Люксембург, Румыния и Хорватия.Mr. ELDEEB(Egypt), introducing the draft resolution, said that a number of delegations had joined the sponsors.
Г-н эд- ДИБ( Египет) вносит на рассмотрение данный проект резолюции, отмечая при этом, что многие делегации присоединились к числу его авторов.Mr. DESAGNEAUX(France), introducing the draft resolution, said that Cuba, Haiti, Lithuania, Malta and San Marino had become sponsors.
Г-н ДЕЗАНЬЕ( Франция), представляя проект резолюции, говорит, что Гаити, Куба, Литва, Мальта и Сан-Марино присоединились к числу авторов.
