PRESENT A DRAFT на Русском - Русский перевод

• представить проект
• представления проекта
• представит проект
• будет содержать проект

Примеры использования Present a draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chair/a Partyc will present a draft communication strategy.
Председатель/ Сторонас представят проект коммуникационной стратегии.

Present a draft version of the menu of accelerators in March 2015;
Представление проекта варианта набора акселераторов в марте 2015 года;

In referring a situation to the Commission, the WGS should normally present a draft resolution or decision on the situation.
Представляя ситуацию Комиссии, Рабочая группа по ситуациям будет, как правило, предлагать проект резолюции или решения по данной ситуации.

Indonesia welcomed the establishment of a Working Group by the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities to prepare and present a draft text.
Индонезия приветствует создание Рабочей группы при Специальном комитете по всеобъемлющей и единой международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов, цель которой- подготовить и представить проект такой конвенции.

Delegates requested the two United Nations Commissions present a draft of the updated Terms of Reference of the SPECA WG on KBD for discussion and adoption at its next session.
Организации Объединенных Наций представить проект обновленного Круга ведения РГ СПЕКА по РЭОЗ для обсуждения и принятия на ее следующей сессии.

The Energy Charter secretariat will report to the WGSO at its third meeting on the progress in developing the report and present a draft outline of the statement.
Секретариат Энергетической хартии предоставит РГСДЛ на ее третьем совещании информацию о ходе подготовки доклада и представит проект плана заявления.

The WG requested that the two United Nations Commissions present a draft of the updated Terms of Reference of the SPECA WG on KBD for discussion and adoption at its next session.
РГ обратилась с просьбой к двум комиссиям ООН представить проект обновленного Круга ведения РГ СПЕКА по РЭОЗ для обсуждения и утверждения на ее следующей сессии.

When sufficient progress is made through such preparatory work, a member or group of members should present a draft treaty at the plenary meeting.
Когда будет достигнут достаточный прогресс на основе такой подготовительной работы, один из членов или группа членов должны представить проект договора на пленарном заседании.

The secretariat will present a draft revised format for national reporting on implementation of the Convention, prepared in consultation with the Bureau to incorporate reporting on implementation of the amendment to the Convention ECE/MP. PP/WG.1/2009/L.2.
Секретариат изложит проект пересмотренного формата представления национальной отчетности об осуществлении Конвенции, который был подготовлен в консультации с Президиумом с целью включения в него отчетности об осуществлении поправки к Конвенции ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2009/ L. 2.

After discussion, the Commission had requested it to complete the task during its following two sessions and present a draft revised model law for finalization and adoption by the Commission at its forty-fourth session.
После обсуждения Комиссия попросила Рабочую группу завершить эту работу на ее последующих двух сессиях и представить проект пересмотренного типового закона для его доработки и принятия Комиссией на ее сорок четвертой сессии.

The Committee will be invited to adopt its programme of work, on the basis of document TIM/2002/7 which will draw decision items to the attention of the Committee and present a draft programme of work.
Комитету будет предложено утвердить свою программу работы на основе документа TIM/ 2002/ 7, в котором внимание Комитета будет обращено на вопросы, требующие принятия решений и в котором будет представлен проект программы работы.

The Working Group noted that its mandate from the Ad Hoc Committee was to prepare and present a draft text which would be the basis for negotiations at the Ad Hoc Committee, taking into account all contributions submitted in advance of the meetings of the Working Group.
Рабочая группа приняла к сведению, что в ее мандат, полученный от Специального комитета, входит разработка и представление проекта текста, который составит основу для переговоров в Специальном комитете, с учетом всех вкладов, представленных до заседаний Рабочей группы.

Ii A working group will review progress in the development of measures of facilitators and barriers to school participation for children and present a draft survey module at the fourteenth meeting.
Ii рабочая группа проведет обзор прогресса, достигнутого в разработке критериев статистического измерения факторов, способствующих или препятствующих получению детьми школьного образования, и представит проект модуля обследования на четырнадцатом совещании.

As a consequence of the above, and because Venezuela, in its capacity as Chairman of the Review Conference, can only present a draft resolution that would be based on the consensus of the participating States, we shall ask the President of the General Assembly to postpone consideration of our request.
С учетом вышесказанного, а также потому, что Венесуэла в качестве Председателя Конференции по рассмотрению может лишь представить проект резолюции, основанный на консенсусе участвующих государств, мы будем просить Председателя Генеральной Ассамблеи отложить рассмотрение нашей просьбы.

It was decided to include a representative of the national human rights institutions accredited to the International Coordinating Committee in the working group established to prepare and present a draft text of a convention.
Было принято решение включить представителя национальных правозащитных организаций, аккредитованных при Международном координационном комитете, в состав Рабочей группы, учрежденной для подготовки и представления проекта текста конвенции.

His delegation would present a draft resolution on the rights of indigenous peoples, emphasizing the Secretary-General's May 2014 final report on the Second International Decade of the World's Indigenous People and progress on the MDGs, which would contribute to the development agenda beyond 2015.
Делегация Боливии планирует представить проект резолюции о правах коренных народов, в котором будет сделан упор на заключительный доклад Генерального секретаря об итогах второго Международного десятилетия коренных народов мира и прогресс в деле достижения ЦРТ, который будет подготовлен в мае 2014 года и внесет вклад в реализацию повестки дня в области развития в период после 2015 года.

The Committee will be invited to review its activities and approve its programme of work, on the basis of a summary document(TIM/1998/5) which will draw decision items to the attention of the Committee and present a draft programme of work.
Комитету будет предложено провести обзор своих мероприятий и утвердить программу работы на основе небольшого документа( TIM/ 1998/ 5), в котором внимание Комитета будет обращено на вопросы, требующие принятия решения, и который будет содержать проект программы работы.

The Committee mandated the Subcommittee on Article 9(Associated Enterprises): Transfer Pricing to:(a) present a draft revised commentary on article 9 for discussion and decision at the tenth session of the Committee, in 2014; and(b) to work on the updating of the Manual, with reports on its progress to be made at each session and with the Subcommittee's final updated draft manual to be provided for discussion and adoption at the twelfth session, in 2016.
Комитет поручил Подкомитету по статье 9<< Ассоциированные предприятия>>( вопросы трансфертного ценообразования): a представить проект пересмотренного комментария к статье 9 на обсуждение и решение на десятой сессии Комитета в 2014 году; и b вести работу по подготовке обновленного Руководства, докладывать о ходе этой работы на каждой сессии и представить подготовленный Подкомитетом окончательный обновленный проект Руководства на обсуждение и утверждение на двенадцатой сессии в 2016 году.

The Committee will be invited to adopt its programme of work, on the basis of document TIM/2001/8 which will draw decision items to the attention of the Committee and present a draft programme of work as revised by the strategic review process.
Комитету будет предложено утвердить свою программу работы на основании документа TIM/ 2001/ 8, в котором внимание Комитета будет обращено на пункты, требующие принятия решений, и будет представлен проект программы работы, пересмотренной по результатам стратегического обзора.

The joint session will be invited to review its activities and adopt its integrated programme of work, on the basis of a summary document which will draw decision items to the attention of the Committee and the Commission and present a draft programme of work.
Совместной сессии будет предложено провести обзор проведенных мероприятий и утвердить общую комплексную программу работы на основе итогового документа, в котором внимание Комитета и Комиссии будет обращено на вопросы, требующие принятия решений, и который будет содержать проект программы работы.

It asked the secretariat to continue work, through its Regional Advisers, on the establishment of a coherent international railway network in those countries and present a draft to the next session of the Principal Working Party, as foreseen by this body TRANS/SC.2/188, paras. 44 and 45.
Он поручил секретариату продолжить с помощью региональных советников работу по созданию взаимосвязанной международной железнодорожной сети в этих странах и представить проект к следующей сессии Основной рабочей группы в соответствии с рекомендацией этого органа TRANS/ SC. 2/ 188, пункты 44 и 45.

To support the representative, an informal contact group of national institutions disability focal points has been established; the OHCHR National Institutions Global Project will support the participation of this representative in the Working Group, which is to prepare and present a draft text of a convention to the Ad Hoc Committee.
Для оказания поддержки этому представительному органу была создана неофициальная контактная группа координационных центров национальных учреждений по вопросам инвалидности; по линии глобального проекта по национальным учреждениям УВКПЧ будет поддерживать участие этого представительного органа в деятельности Рабочей группы, которая призвана подготовить и представить проект текста конвенции Специальному комитету.

At its forty-third session, the Commission requested the Working Group to complete its work on the revision of the Model Law during the next two sessions of the Working Group and present a draft revised model law for finalization and adoption by the Commission at its forty-fourth session, in 2011.
На своей сорок третьей сессии Комиссия просила Рабочую группу завершить ее работу над пересмотром Типового закона в течение двух следующих сессий Рабочей группы и представить проект пересмотренного Типового закона для окончательной доработки и принятия Комиссией на ее сорок четвертой сессии в 2011 году.

After discussion, the Commission requested the Working Group to complete its work on the revision of the 1994 Model Procurement Law during the next two sessions of the Working Group(see para. 352(a) below) and present a draft revised model law for finalization and adoption by the Commission at its forty-fourth session, in 2011.
После обсуждения Комиссия просила Рабочую группу завершить свою работу над пересмотром Типового закона о закупках 1994 года в течение двух следующих сессий Рабочей группы( см. пункт 352( а) ниже) и представить проект пересмотренного типового закона для окончательной доработки и принятия Комиссией на ее сорок четвертой сессии в 2011 году.

In this regard, the secretariat will report about the outcomes of the first Expert Scoping Workshop on Quantifying the Benefits of Transboundary Water Cooperation, held in Amsterdam, on 6 and 7 June 2013, as well as present a draft outline of the guidance note on quantifying benefits of transboundary cooperation.
В этом отношении секретариат проинформирует участников об итогах первого обзорного рабочего совещания экспертов по количественному измерению выгод трансграничного водного сотрудничества, которое состоялось в Амстердаме 6- 7 июня 2013 года, а также представит проект плана руководящей записки по количественному измерению выгод трансграничного сотрудничества.

His country was among the seven members of the group of African States within the Working Group set up by the Ad Hoc Committee on a comprehensive and integral convention on protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities to prepare and present a draft text that would serve as the basis for negotiation by member States and observers at the Ad Hoc Committee.
Марокко является одним из семи членов группы африканских государств в составе Рабочей группы, которая была создана Специальным комитетом по разработке всеобъемлющей и единой международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов в целях подготовки и представления проекта этого текста, который будет положен в основу обсуждения государствами- членами и наблюдателями в Специальном комитете.

The secretariat presented a draft outline for a communication strategy prepared with the support of a consultant.
Секретариат представил проект плана коммуникационной стратегии, подготовленный при поддержке консультанта.

Issekeshev also presented a draft plan on development of special economic zones.
Исекешев также представил проект развития специальных экономических зон.

The Permanent Representative of the Russian Federation presented a draft statement to the press.
Постоянный представитель Российской Федерации представил проект заявления для прессы.

The Rapporteur presented a draft discussion paper on the issue for information.
В целях информирования Докладчик представил проект дискуссионного документа по данному вопросу.