PRESENT DRAFT ARTICLES на Русском - Русский перевод

• настоящие проекты статей
• нынешние проекты статей
• данных проектах статей
• настоящими проектами статей
• настоящих проектах статей
• настоящих проектов статей
• нынешних проектах статей
• нынешних проектов статей
• нынешний проект статей

Примеры использования Present draft articles на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present draft articles.
Под действие настоящих проектов статей.

Ii Approach embodied in the present draft articles.
Ii Подход, отраженный в нынешних проектах статей.

The present draft articles apply to.
Настоящие проекты статей применяются к.

The approach embodied in the present draft articles.
Использовать подход, отраженный в настоящих проектах статей.

The present draft articles are divided into Six Parts.
Настоящий проект статей поделен на шесть частей.

Activities to which the present draft articles apply.
Виды деятельности, к которым применяются настоящие проекты статей.

The present draft articles are residual in their operation.
Настоящие проекты статей носят по своему действию остаточный характер.

Scope of the present draft articles.
Сфера применения настоящих проектов статей.

These obligations are included in Part I of the present draft articles.
Эти обязательства включены в Часть I настоящих проектов статей.

The present draft articles apply also to such aquifers.
Настоящий проект статей также распространяется на подобные водоносные горизонты.

But this question is outside the scope of the present draft articles.
Однако этот вопрос не имеет отношения к настоящим проектам статей.

The present draft articles contain little progressive development.
В настоящих проектах статей содержится немного прогрессивного развития.

Cases of succession of States covered by the present draft articles.
Случаи правопреемства государств, подпадающие под действие настоящих проектов статей.

The present draft articles represent the result of this further study.
Настоящие проекты статей отражают результаты такого дополнительного исследования.

It shall exercise its sovereignty in accordance with the present draft articles.
Оно осуществляет свой суверенитет в соответствии с настоящими проектами статей.

The present draft articles apply to the protection of persons in the event of disasters.
Настоящие проекты статей применяются к защите людей в случае бедствий.

A definition could be provided in the present draft articles on the same line.
В нынешних проектах статей можно было бы предусмотреть определение аналогичного характера.

The present draft articles are without prejudice to the Charter of the United Nations.
Настоящие проекты статей не наносят ущерба Уставу Организации Объединенных Наций.

Draft article 1 provides the scope to which the present draft articles apply.
В проекте статьи 1 определяется сфера применения настоящих проектов статей.

The present draft articles are without prejudice to the rules applicable to legal persons.
Настоящие проекты статей не затрагивают правил, применимых к юридическим лицам.

Germany has expressed its concerns regarding the present draft articles on many occasions.
Германия неоднократно выражала свою озабоченность в отношении нынешних проектов статей.

The present draft articles, dealing with the expulsion of aliens, are divided into five parts.
Настоящий проект статей, посвященный вопросу о высылке иностранцев, состоит из пяти частей.

Whether there is a need for a special exception in the present draft articles is uncertain.
Нет ясности в отношении потребности в специальном исключении в нынешних проектах статей.

Accordingly, the present draft articles will apply only to transboundary aquifers.
Соответственно, настоящие проекты статей будут действовать лишь в отношении трансграничных водоносных горизонтов.

It would now appear necessary to include a provision of this nature in the present draft articles.
Сейчас представляется необходимым включить положения такого рода в настоящий проект статей.

Germany considers the present draft articles as adopted on first reading to be largely satisfactory.
По мнению Германии, принятые в первом чтении нынешние проекты статей в значительной степени являются удовлетворительными.

A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with the present draft articles.
Государство имеет право осуществлять дипломатическую защиту в соответствии с настоящими проектами статей.

The present draft articles, by minimizing the consequences of crimes, tended to trivialize delicts as well.
Нынешние проекты статей из-за сведения к минимуму последствий преступлений придают правонарушениям малозначительный характер.

In addition, some other terms used in the present draft articles need to be defined.
Кроме того, некоторые другие термины, использованные в настоящих проектах статей, нуждаются в определении.

Accordingly, the present draft articles apply only to"transboundary" aquifers or aquifer systems.
Соответственно настоящие проекты статей применяются лишь в отношении" трансграничных" водоносных горизонтов или систем водоносных горизонтов.