Примеры использования To forward a draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the context of those discussions, the Meeting decided to forward a draft decision for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties.
В контексте этих обсуждений Совещание постановило направить проект решения на рассмотрение девятнадцатого Совещания Сторон.To forward a draft decision on the above topics and, if necessary, on future work relating to technologies in the UNFCCC context for adoption by the COP at its eleventh session.
Препроводить проект решения по вышеуказанным темам и, в случае необходимости, по будущей работе, касающейся технологий в контексте РКИКООН, для принятия КС на ее одиннадцатой сессии.The Working Group considered this matter and agreed to forward a draft decision for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties.
Рабочая группа рассмотрела данный вопрос и постановила направить проект решения девятнадцатому Совещанию Сторон для рассмотрения.Action: The SBSTA will be invited to consider the information contained in the documents prepared for the session,to determine any further action and to forward a draft decision for consideration and adoption by COP 19.
Меры: ВОНКТА будет предложено рассмотреть информацию, содержащуюся в документах, подготовленных для сессии,определить любые дополнительные меры и препроводить проект решения для рассмотрения и принятия на КС 19.The SBSTA decided to forward a draft decision on this subject for consideration by the Conference of the Parties(COP) at its thirteenth session.
ВОКНТА принял решение препроводить проект решения по этому вопросу на рассмотрение Конференции Сторон( КС) на ее тринадцатой сессии.
Люди также переводят
Background: The SBI, at its eighteenth session, adopted conclusions on this issue and agreed to forward a draft decision for adoption by the COP at its ninth session see FCCC/SBI/2003/8.
Справочная информация: ВОО на своей восемнадцатой сессии принял выводы по этому вопросу и постановил препроводить проект решения для принятия КС на ее девятой сессии см. FCCC/ SBI/ 2003/ 8.The Parties also agreed to forward a draft decision on the numbers of Parties reporting data for consideration during the high-level segment.
Стороны также согласились препроводить проект решения о количестве Сторон, представляющих данные, на рассмотрение в ходе заседаний высокого уровня.After discussing this andrelated matters, at its twenty-seventh meeting the Open-ended Working Group agreed to forward a draft decision on this matter to the Nineteenth Meeting of the Parties.
После обсуждения этого исоответствующих вопросов Рабочая группа открытого состава на своем двадцать седьмом совещании постановила направить проект решения по данному вопросу девятнадцатому Совещанию Сторон.The SBSTA may further wish to forward a draft decision on registry systems for the consideration and possible adoption by the COP at its tenth session.
ВОКНТА, возможно, также пожелает препроводить проект решения по системам реестров для рассмотрения и возможного принятия КС на ее десятой сессии.The SBSTA considered the text of a draft decision,as requested by decision 5/CP.12, and decided to forward a draft decision to the SBSTA(see annex I) for consideration at its twenty-seventh session.
ВОКНТА рассмотрел текст It may further wish to forward a draft decision on additional actions to establish and maintain registry systems, for adoption by the COP at its ninth session.
Он, возможно, также пожелает препроводить проект решения о дополнительных мерах по созданию и поддержанию систем реестров для принятия КС на ее девятой сессии.Following careful consideration of this matter, at its twenty-seventh meeting the Openended Working Group agreed to forward a draft decision on this topic for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties.
После тщательного рассмотрения данного вопроса на своем двадцать седьмом совещании Рабочая группа открытого состава согласилась направить проект решения по этой теме на рассмотрение Сторон на их девятнадцатом Совещании.The Working Group agreed to forward a draft decision on the issue, as set out in the annex to the present report, for consideration by the Eighteenth Meeting of the Parties.
Рабочая группа постановила направить проект решения по данному вопросу, содержащийся в приложении к настоящему докладу, на рассмотрение восемнадцатого Совещания Сторон.At its twenty-seventh meeting the Open-ended Working Group discussed the issue of removing Romania from the list of developing countries and agreed to forward a draft decision on this matter to the Nineteenth Meeting of the Parties.
На своем двадцать седьмом совещании Рабочая группа открытого состава обсудила вопрос об исключении Румынии из перечня развивающихся стран и постановила направить проект решения по данному вопросу девятнадцатому Совещанию Сторон.Following a discussion, the meeting agreed to forward a draft decision on"Financial matters: financial report and budgets" to the high-level segment for approval.
После обсуждения участники Совещания постановили препроводить проект решения" Финансовые вопросы: финансовый доклад и бюджеты" совещанию высокого уровня на утверждение.After discussing the issue of new and shortlived ozone depleting substances, at its twentyseventh meeting the Open-ended Working Group agreed to forward a draft decision on this matter to the Nineteenth Meeting of the Parties.
После обсуждения вопроса о новых озоноразрушающих веществах с очень коротким сроком существования Рабочая группа открытого состава на своем двадцать седьмом совещании постановила направить проект решения по данному вопросу девятнадцатому Совещанию Сторон.Following that discussion, the Working Group had agreed to forward a draft decision for consideration by the Meeting of the Parties at its nineteenth meeting UNEP/OzL. Pro.19/3, section G.
После обсуждения этого вопроса Рабочая группа согласилась направить проект решения на рассмотрение Совещания Сторон не его девятнадцатом совещании UNEP/ OzL. Pro. 19/ 3, раздел G.After discussing the issue of new and shortlived ozonedepleting substances, at its twentyseventh meeting the Open-ended Working Group agreed to forward a draft decision on the matter to the Nineteenth Meeting of the Parties.
После обсуждения вопроса о новых озоноразрушающих веществах и озоноразрушающих веществах с очень коротким сроком действия на своем двадцать седьмом совещании Рабочая группа открытого состава согласилась направить проект решения по данному вопросу на девятнадцатое Совещание Сторон.Following a discussion, the meeting agreed to forward a draft decision on a long-term strategy for collection, storage, disposal and destruction to the high-level segment for adoption.
По завершении дискуссии Совещание решило препроводить проект решения о долгосрочной стратегии сбора, хранения, удаления и уничтожения озоноразрушающих веществ и оборудования этапу заседаний высокого уровня на утверждение.After discussing issues related refining institutional arrangements under the Montreal Protocol,at its twentyseventh meeting the Open-ended Working Group agreed to forward a draft decision on this matter to the Nineteenth Meeting of the Parties.
После обсуждения вопросов, касающихся оптимизации организационных мероприятий в рамках Монреальского протокола,Рабочая группа открытого состава на своем двадцать седьмом совещании постановила направить проект решения по данному вопросу девятнадцатому Совещанию Сторон.Subsequently, the preparatory segment agreed to forward a draft decision on the agenda item to the high-level segment for approval.
Затем подготовительное совещание постановило направить проект решения по этому пункту повестки дня совещанию высокого уровня на утверждение.After considering the potential for agreeing on a multi-year agenda for the Meetings of the Parties, at its twentyseventh meeting the Open-ended Working Group agreed to forward a draft decision on this matter to the Nineteenth Meeting of the Parties.
После рассмотрения потенциальной возможности согласования многолетней повестки дня совещаний Сторон Рабочая группа открытого состава на своем двадцать седьмом совещании постановила направить проект решения по данному вопросу девятнадцатому Совещанию Сторон.Action: The SBI will be invited to consider the documents below and to forward a draft decision containing recommendations on possible changes to the modalities and procedures of the CDM, for consideration and adoption at CMP 9.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть документы, указанные ниже, и препроводить проект решения, содержащий рекомендации о внесении возможных изменений в условия и процедуры для МЧР, для рассмотрения и принятия на КС/ СС 9.In accordance with that decision, at its twenty-seventh meeting the Open-ended Working Group considered a specific proposal on the issue and, after due consideration,agreed to forward a draft decision for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties.
В соответствии с этим решением на своем двадцать седьмом совещании Рабочая группа открытого состава рассмотрела конкретное предложение по данному вопросу и, после должного его рассмотрения,согласилась направить проект решения на рассмотрение девятнадцатого Совещания Сторон.At its tenth session, the Intergovernmental Negotiating Committee decided to forward a draft decision on cooperation between the secretariat and the World Trade Organization(WTO) to the Conference of Parties for consideration at its first meeting.
На своей десятой сессии Межправительственный комитет для ведения переговоров постановил направить проект решения о сотрудничестве между секретариатом и Всемирной торговой организацией( ВТО) Конференции Сторон для рассмотрения на ее первом совещании.The SBSTA, at its twentyfifth session, noted the usefulness of this proposal and agreed to consider revised guidelines based on this proposal or on any updated version, as appropriate,at its twenty-seventh session and to forward a draft decision containing the revised guidelines for adoption by the COP at its thirteenth session.
ВОКНТА на своей двадцать пятой сессии отметил полезность этого предложения и принял решение рассмотреть на своей двадцать седьмой сессии пересмотренные руководящие принципы на основе этого предложения или, в зависимости от обстоятельств,какого-либо его обновленного варианта и препроводить проект решения, содержащий пересмотренные руководящие принципы для принятия КС на ее тринадцатой сессии.The SBSTA decided to forward a draft decision on methodological guidance for activities relating to reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries for adoption by the COP at its fifteenth session.
ВОКНТА принял решение направить проект решения о методологических руководящих указаниях по осуществлению деятельности, связанной с сокращением выбросов в результате обезлесения и деградации лесов в развивающихся странах, для принятия КС на ее пятнадцатой сессии.In the course of that discussion, the Working Group agreed to forward a draft decision on the matter to the Nineteenth Meeting of the Parties.
В ходе состоявшегося обсуждения Рабочая группа согласилась направить проект решения по данному вопросу на девятнадцатое Совещание Сторон.Background: The CMP, by its decision 2/CMP.5, requested the SBSTA to recommend modalities and procedures for the development of standardized baselines that are broadly applicable, while providing for a high level of environmental integrity andtaking into account specific national circumstances, and to forward a draft decision on this matter to the CMP at its sixth session.
Справочная информация: КС/ СС в своем решении 2/ СМР. 5 просила ВОКНТА рекомендовать условия и процедуры для разработки стандартизованных исходных условий, которые были бы широко применимыми, обеспечивая при этом высокий уровеньучета экологических факторов и особых национальных обстоятельств, и направить проект решения по этому вопросу КС/ СС на ее шестой сессии.Action: The SBI will be invited to consider andagree on those modalities and to forward a draft decision containing recommendations on the matter for consideration and adoption at CMP 9.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть исогласовать эти условия и препроводить проект решения, содержащий рекомендации по этому вопросу, для рассмотрения и принятия на КС/ СС 9.
