TO FORWARD THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• направить проект
• препроводить проект
• передать проект
• направить проекты

Примеры использования To forward the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee agreed to forward the draft decision to a working group on that matter.
Комитет постановил передать проект решения рабочей группе по данному вопросу.

The Committee noted the draft amended Conservation Measure 10-04 presented by Australia, New Zealand and the USA and agreed to forward the draft text to the Commission for review and consideration.
Комитет отметил, что Австралия, Новая Зеландия и США представили проект измененной Меры по сохранению 10- 04, и решил передать проект текста этой меры в Комиссию на рассмотрение и обсуждение.

The Parties agreed to forward the draft decision for consideration during the high-level segment.
Стороны согласились направить проект решения на рассмотрение в ходе заседаний высокого уровня.

Following the discussion, the preparatory segment decided to forward the draft decision to the high-level segment for approval.
После обсуждения подготовительное совещание постановило препроводить проект решения совещанию высокого уровня для одобрения.

To forward the draft decision contained in annex I(section A) to the present report for the consideration of the Twentieth Meeting of the Parties.
Направить проект решения, изложенный в приложении I( раздел А) к настоящему докладу, для рассмотрения на двадцатом Совещании Сторон.

With that summary, the Working Group agreed to forward the draft decision to the Seventeenth Meeting of the Parties.
После этого Рабочая группа решила направить проект решения семнадцатому Совещанию Сторон.

The Committee agreed to forward the draft decisions on the programme of work and budget to the working group on that matter.
Комитет постановил направить проекты решений по программе работы и бюджету рабочей группе по данному вопросу.

The preparatory segment therefore agreed to forward the draft decision to the high-level segment for approval.
В этой связи подготовительное совещание постановило направить проект решения совещанию высокого уровня на утверждение.

The Committee decided to forward the draft as contained in annex VII to the present report to the Conference of the Parties for consideration at its first meeting.
Комитет постановил направить проект, содержащийся в приложении VII к настоящему докладу, Конференции Сторон для рассмотрения на ее первом совещании.

Following the discussion, the Co-Chair proposed, and the meeting agreed, to forward the draft decision to the Seventeenth Meeting of the Parties in square brackets.
После обсуждения Сопредседатель предложил, а совещание согласилось препроводить проект этого решения в квадратных скобках семнадцатому Совещанию Сторон.

The Working Group agreed to forward the draft decision, enclosed in square brackets as set out in annex I to the present report, to the Twenty-Second Meeting of the Parties for further discussion.
Рабочая группа постановила препроводить проект решения, взятый в квадратные скобки, как он приводится в приложении I к настоящему докладу, двадцать второму Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.

With these amendments, the Working Group agreed to forward the draft decision for consideration by the Meeting of the Parties.
При наличии этих поправок Рабочая группа постановила препроводить проект решения на рассмотрение Совещания Сторон.

The Working Group agreed to forward the draft decision, as set out in annex I to the present report, to the Twenty-Second Meeting of the Parties for further consideration.
Рабочая группа постановила препроводить проект решения, который приводится в приложении I к настоящему докладу, двадцать второму Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.

Following informal consultations, the Working Group agreed to forward the draft decision for consideration by the parties at the Twenty-Fourth Meeting of the Parties.
После проведения неофициальных консультаций Рабочая группа решила направить проект решения Сторонам для рассмотрения на двадцать четвертом Совещании Сторон.

The Committee agreed to forward the draft terms of reference for the POPs Review Committee to the legal drafting group for consideration, taking into account the comments made in the plenary.
Комитет принял решение препроводить проект круга ведения Комитета по рассмотрению СОЗ правовой редакционной группе для рассмотрения с учетом замечаний, высказанных на пленарном заседании.

Following the co-chair's report the Meeting of the Parties agreed to forward the draft decision and its annex to the high-level segment for consideration and possible approval.
Заслушав доклад сопредседателя, Совещание Сторон договорилось препроводить проект решения и приложение к нему сегменту высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия.

The Committee therefore agreed to forward the draft decision contained in annex I(section C) to the present report for the consideration of the Twentieth Meeting of the Parties.
В этой связи Комитет постановил направить проект решения, изложенный в приложении I( раздел С) к настоящему докладу, для рассмотрения двадцатым Совещанием Сторон.

The preparatory segment agreed to forward the draft decision on the item to the high-level segment for approval.
Подготовительное совещание постановило направить проект решения по данному вопросу совещанию высокого уровня на утверждение.

The preparatory segment decided to forward the draft decision on application for technical and financial assistance from GEF to South Africa to the high-level segment for adoption.
Подготовительное совещание постановило препроводить проект решения о заявке Южной Африки на получение технической и финансовой помощи из ФГОС совещанию высокого уровня для принятия.

The Committee of the Whole agreed to forward the draft provisional agenda to the Governing Council for possible adoption.
Комитет полного состава постановил направить проект предварительной повестки дня Совету управляющих для возможного принятия.

The preparatory segment decided to forward the draft decision on handling and destruction of foams containing ozone-depleting substances to the high-level segment for adoption.
Подготовительное совещание постановило препроводить проект решения об обработке и уничтожении пеноматериалов, содержащих озоноразрушающие вещества, совещанию высокого уровня для принятия.

On that basis, the preparatory segment decided to forward the draft decision on the use of halons on new airframes to the high-level segment for adoption.
На этом основании подготовительное совещание постановило препроводить проект решения об использовании галонов на корпусах новых воздушных судов совещанию высокого уровня для принятия.

The Meeting of the Parties agreed to forward the draft decisions recommended by the Implementation Committee to the high-level segment for consideration and possible adoption.
Совещание Сторон договорилось направить проекты решений, рекомендованные Комитетом по выполнению, сегменту высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия.

Following informal discussions, the Working Group had agreed to forward the draft decision(UNEP/OzL. Pro.24/8, draft decision XXIV/[L]) for further discussion at the current meeting.
После неофициального обсуждения Рабочая группа постановила направить проект решения( UNEP/ OzL. Pro. 24/ 8, проект решения XXIV/[ L]) для дальнейшего обсуждения в ходе нынешнего Совещания.

The Working Group agreed to forward the draft text to the Conference of the Parties for its consideration.
Рабочая группа постановила направить проект текста на рассмотрение Конференцией Сторон.

The Working Group agreed to forward the draft decision to the Meeting of the Parties to the Convention.
Рабочая группа согласилась направить проект решения Совещанию Сторон Конвенции.

It decided furthermore to forward the draft UNECE strategy to the High-level Meeting for final consideration.
Кроме того, он постановил препроводить проект стратегии ЕЭК ООН этому совещанию высокого уровня для его окончательного рассмотрения.

The preparatory segment agreed to forward the draft decision on the budget to the highlevel segment for approval.
Подготовительное совещание постановило направить проект решения по бюджету на утверждение совещания высокого уровня.

The preparatory segment decided to forward the draft decision on methyl bromide to the high-level segment for adoption.
Участники подготовительного совещания постановили направить проект решения по бромистому метилу совещанию высокого уровня для принятия.

The preparatory segment decided to forward the draft decision on financial matters to the high-level segment for adoption.
Подготовительное совещание постановило направить проект решения по финансовым вопросам участникам совещания высокого уровня для принятия.