TO SUBMIT THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• представить проект
• внести проект
• передать проект
• представление проекта
• представить проекты
• представит проект
• представлять проект
• для представления проекта

Примеры использования To submit the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

To submit the draft Convention to the General Assembly for its consideration.
Представить проект конвенции на рассмотрение Генеральной Ассамблее.

Mr. OVIA(Papua New Guinea) said that he intended to submit the draft officially that same afternoon.
Г-н ОВИЯ( Папуа- Новая Гвинея) говорит, что намерен официально представить проект во второй половине дня.

It had decided to submit the draft convention for adoption and signature to the fourth Ministerial Conference.
Он постановил представить проект конвенции на утверждение и подписание на четвертой Конференции министров.

The Meeting decided that the Secretariat would be requested to submit the draft budget by 1 September 1995.
Совещание решило просить Секретариат представить проект бюджета к 1 сентября 1995 года.

It then agreed to submit the draft decision to the Parties at their third meeting.
Она постановила представить данный проект решения Сторонам на их третьем совещании.

In response to a request by several Council members, UNMOVIC agreed to submit the draft work programme before the deadline.
В ответ на просьбу нескольких членов Совета ЮНМОВИК согласилась представить проект программы работы досрочно.

The Government plans to submit the draft Act to the National Assembly by August 2003.
Правительство планирует представить проект закона в Национальное собрание к августу 2003 года.

Subject to the editorial corrections mentioned in paras. 54. to 56. below, WP.29 recommended to submit the draft amendments to AC.1 for vote.
При условии редакционных исправлений, упомянутых в пунктах 5456 ниже, WP. 29 рекомендовал передать проекты этих поправок АС. 1 для голосования.

The Working Group agreed to submit the draft decision to the Parties at their third meeting.
Рабочая группа постановила представить проект решения Сторонам на их третьем совещании.

The continued denial of their legitimate aspiration to self-determination, by oppressive and brutal means, compelled his delegation once again to submit the draft resolution in question.
Ввиду продолжающегося жестокого и грубого отклонения законных претензий палестинцев на самоопределение делегация Египта вынуждена вновь представить данный проект резолюции.

The Chairman urged delegations concerned to submit the draft proposals on this item as soon as possible.
Председатель настоятельно призвал делегации как можно скорее представить проекты предложений по этому пункту.

Requests the Secretariat of the Basel Convention to develop guidelines for the preparation of national legislation for the implementation of the Basel Convention and for the promotion of the sound management of hazardous chemicals and wastes, and to submit the draft guidelines to the Open-ended Working Group for consideration;
Просит секретариат Базельской конвенции разработать руководящие принципы подготовки национального законодательства об осуществлении Базельской конвенции и содействии рациональному регулированию опасных химических веществ и отходов, и внести проект этих руководящих принципов на рассмотрение Рабочей группы открытого состава;

The Korean Government plans to submit the draft Act to the National Assembly by August 2003.
Правительство Кореи планирует представить проект закона на рассмотрение Национального собрания к августу 2003 года.

Therefore, we propose that the Conference would establish an ad hoc committee to work on a draft legally binding instrument on providing security assurances by the five nuclear-weapon States to non-nuclear-weapon States parties to the Treaty, and to submit the draft of the legal instrument to the Review Conference for its consideration and adoption.
Поэтому мы предлагаем Конференции создать специальный комитет для работы над проектом юридически обязательного документа о предоставлении пятью государствами, обладающими ядерным оружием, гарантий безопасности государствам-- участникам Договора, не обладающим ядерным оружием, и для представления проекта этого правового документа Конференции по рассмотрению действия Договора для его рассмотрения и принятия.

It requested the secretariat to submit the draft decision as amended to the first meeting of the Parties.
Она поручила секретариату представить проект решения с поправками первому совещанию Сторон.

SC.3/WP.3 noted that no delegations had submitted serious objections to this proposal and invited the Russian Federation to submit the draft text of the recommendation for the fifty-fifth session of SC.3.
SC. 3/ WP. 3 отметила отсутствие серьезных возражений в отношении данного предложения со стороны делегаций и просила Российскую Федерацию предоставить проект текста рекомендаций к пятьдесят пятой сессии SC. 3.

It requested the secretariat to submit the draft document for adoption to the MOP at its sixth session, once finalized.
Она просила секретариат представить проект документа после доработки для принятия СС на его шестой сессии.

Format, administrative structure and substantive content of the eTIR legal framework At its previous session, GE.2 decided to submit the draft eTIR legal framework to the Working Party see ECE/TRANS/WP.30/GE.2/8, para. 23.
Формат, административная структура и содержание правовой основы eTIR На своей предыдущей сессии GE. 2 приняла решение представить проект правовой основы eTIR Рабочей группе см. ECE/ TRANS/ WP. 30/ GE. 2/ 8, пункт 23.

The Board agreed to submit the draft comment to the TIR Administrative Committee for consideration and possible adoption.
Совет решил передать проект комментария Административному комитету МДП для рассмотрения и возможного принятия.

Note with satisfaction of the decision of the Commission at its forty-first session to submit the draft Convention to the General Assembly for its consideration.
Решение, принятое Комиссией на ее сорок первой сессии, представить проект Конвенции Генеральной Ассамблее на рассмотрение3.

The Committee is expected to submit the draft convention for adoption and signature at the 1998 Ministerial Conference.
Комитет, как ожидается, представит проект конвенции для принятия и подписания на Конференции министров в 1998 году.

Tair Mansurov suggested in the shortest time to complete the expert coordination and to submit the draft Agreement to the College of EEC in September this year.
Таир Мансуров предложил в кратчайшие сроки завершить экспертное согласование и внести проект Договора на рассмотрение Коллегии ЕЭК в сентябре нынешнего года.

The Committee then agreed to submit the draft decision(ECE/MP. EIA/2008/4) to the fourth meeting of the Parties for its consideration.
После этого Комитет решил представить проект решения( ECE/ MP. EIA/ 2008/ 4) на рассмотрение четвертого совещания Сторон.

After an additional exchange of opinions, the Working Party maintained its decision not to include the second sign and asked the secretariat to submit the draft resolution to the fifty-fourth session of the Working Party on Inland Water Transport.
После дополнительного обмена мнениями Рабочая группа не стала изменять своего решения о невключении второго знака и просила секретариат передать проект соответствующей резолюции пятьдесят четвертой сессии Рабочей группы по внутреннему водному транспорту.

It had accordingly decided to submit the draft decision so that the Parties could state clearly that such substances did fall within the exemptions.
Соответственно, она решила представить данный проект решения, с тем чтобы Стороны могли однозначно указать, что такие вещества действительно подпадают под упомянутые исключения.

The representative of the Syrian Arab Republic also made a statement noting that, while his delegation fully supported the draft resolution, it was of the view that the venue to submit the draft resolution was the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Представитель Сирийской Арабской Республики также сделал заявление, отметив, что, хотя его делегация полностью поддерживает проект резолюции, по ее мнению, надлежащим форумом для представления такого проекта резолюции является Конференция Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

Also requests the Executive Secretary to submit the draft programme budget for the biennium 2012- 2013 to the Conference of the Parties at its tenth meeting.
Просит также Исполнительного секретаря представить проект бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов Конференции Сторон на ее десятом совещании.

Of the decision of the Commission at its forty-seventh session to submit the draft convention to the General Assembly for its consideration.
Решение, принятое Комиссией на ее сорок седьмой сессии, представить проект конвенции на рассмотрение Генеральной Ассамблее5, принимая к сведению.

The Secretariat should continue to submit the draft report to the members of the Council no later than 30 September, immediately following the period covered by the report, so that it may be discussed and thereafter adopted by the Council in time for consideration by the General Assembly during the main part of the regular session of the Assembly.
Секретариат должен и впредь представлять проект доклада членам Совета не позднее 30 сентября, сразу же по завершении периода, охватываемого докладом, с тем чтобы он мог быть обсужден и затем принят Советом в сроки, позволяющие представить его на рассмотрение Генеральной Ассамблее в ходе основной части очередной сессии Ассамблеи.

The Working Group requested the secretariat to submit the draft decision to the first meeting of the Parties.
Рабочая группа поручила секретариату представить проект решения первому совещанию Сторон.