Примеры использования To submit a draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
His delegation was prepared, as before, to submit a draft resolution.
He intended to submit a draft report on the work of the Committee for its consideration as soon as possible.
Он намеревается как можно скорее представить проект доклада о работе Комитета на его рассмотрение.Responding to this appeal, Italy decided to submit a draft resolution.
В ответ на этот призыв Италия решила представить проект резолюции.He was therefore unable to submit a draft resolution for consideration by the Committee.
Поэтому он не может представить проект резолюции на рассмотрение Комитета.Mr. LAVINA(Philippines) said he welcomed the practice which had enabled the Chairman to submit a draft resolution.
Г-н ЛАВИНА( Филиппины) выражает удовлетворение процедурой, которая позволила Председателю представить проект резолюции.
Люди также переводят
The Government has yet to submit a draft law on public service.
Правительство до сих пор не представило проект закона о государственной службе.The German Government was planning comprehensive reform of its nationality law and intended to submit a draft bill soon.
Правительство Германии планирует провести всеобъемлющую реформу своего закона о гражданстве и намеревается в скором времени представить проект закона.UNMOVIC will be ready to submit a draft work programme this month as required.
ЮНМОВИК готова будет представить проект программы работы в этом месяце, как это и требуется.The participating person according to the Administrative Rules andaccording to the Civil Legal Procedure is not entitled to submit an appeal against a decision of a nature protection body according to the Act, to submit a draft for renewal of the procedure, or to bring a legal action to review the decision of the administrative body by a court.
В соответствии с Административными правилами иГражданско-процессуальным кодексом участвующий субъект не имеет права обжаловать решения, принятые природоохранным органом в соответствии с Законом, представлять проект обновленной процедуры или возбуждать правовую процедуру по пересмотру решения административного органа в суде.It is happy and proud to submit a draft resolution that enjoys the support and consensus of all delegations.
Он с радостью и гордостью представляет проект резолюции, пользующийся единодушной поддержкой всех делегаций.The Chairman of the subsidiary body intended to submit a draft report in the coming week.
Председатель вспомогательного органа намерен представить проект доклада на ближайшей неделе.Algeria had chosen to submit a draft resolution and depart from the tradition of dialogue in the Fourth Committee.
Алжир предпочел представить проект резолюции и разорвать традицию диалога, сложившуюся в Четвертом комитете.In addition, the Cuban delegation intended to submit a draft decision on the question.
Кроме того, она напоминает, что она намерена представить проект решения по этому вопросу.They were asked to submit a draft of their results using the PoWPA action plan template at or immediately after the workshop.
Им было поручено представить проект результатов с помощью шаблона плана действий на семинаре по ПРОР или сразу после него.AC.3 noted the intention of the informal group to submit a draft corrigendum to the gtr.
АС. 3 отметил намерение неофициальной группы представить проект исправлений к этим гтп.CARICOM intended to submit a draft resolution on youth, guns, drugs and crime.
Вот почему страны Карибского сообщества намереваются представить проект резолюции по вопросу о молодежи, оружии, наркотиках и преступности.In addition, the secretariat andGM were requested to submit a draft joint work programme JWP.
Кроме того, секретариату иГМ было предложено представить проект совместной программы работы СПР.He reserved the right to submit a draft resolution relating to agenda item 114(b) before the time-limit was up.
Он оставляет за собой право представить проект резолюции по пункту 114b до истечения установленного срока.She confirmed the informal group's intention to submit a draft gtr to AC.3 in June 2009.
Она подтвердила намерение неофициальной группы представить проект гтп Исполнительному комитету АС. 3 в июне 2009 года.His delegation intended to submit a draft resolution calling on the international community to provide the assistance for that purpose.
Его делегация намерена представить проект резолюции с призывом к международному сообществу оказать помощь в этой области.At their meeting in Vienna in June the Code's signatory States decided not to submit a draft resolution during the current session of the First Committee.
На своем совещании в Вене в июне государства, подписавшие Кодекс, приняли решение не вносить проект резолюции в ходе текущей сессии Первого комитета.His delegation was planning to submit a draft resolution on the University that would deal with the three areas to which he had referred, and hoped that it would be given careful consideration by other Member States and be adopted at the current session.
Делегация Японии намерена представить проекты резолюций об УООН, в которых рассматриваются три вышеупомянутых аспекта, и выражает надежду на то, что они будут внимательно рассмотрены другими государствами- членами и утверждены на нынешней сессии.The Nordic countries therefore welcomed the Study Group's intention to submit a draft of both documents for adoption by the Commission at its fifty-eighth session.
Таким образом, страны Северной Европы приветствуют намерение Исследовательской группы представить проекты обоих документов для их принятия Комиссией на ее пятьдесят восьмой сессии.Her delegation intended to submit a draft resolution on further cooperation in achieving education for all.
Делегация Монголии намерена представить проект резолюции об укреплении сотрудничества в области обеспечения всеобщего образования.The Group of 77 andChina looked forward to UNCTAD XI. They invited the Secretary-General of UNCTAD to submit a draft agenda and a timetable for the preparatory process in early 2003.
Группа 77 иКитай с интересом ждут ЮНКТАД XI. Они хотели бы, чтобы Генеральный секретарь ЮНКТАД представил проект повестки дня и график проведения подготовительного процесса в начале 2003 года.Further, article 97 permits the President to submit a draft law for the amendment or alteration of the Constitution and article 99 grants him the right of legislative initiative.
Кроме того, статья 97 разрешает президенту представлять проекты законов о внесении изменений и дополнений в Конституцию, а статья 99 предоставляет ему право законодательной инициативы.It is important that we in the Assembly carry the process forward in concrete terms, and for this purpose the non-aligned andother developing countries intend to submit a draft resolution aimed at the reactivation of dialogue between the developed and the developing countries.
Важно, чтобы мы, в Ассамблее, содействовали этому процессу конкретными средствами, и с этой целью неприсоединившиеся идругие развивающиеся страны намерены внести проект резолюции, направленный на оживление диалога между развитыми и развивающимися странами.The Ministry of National Economy is required to submit a draft decision of the Government until March 1 this year to approve a specific list of objects to be privatized by 2018", B. Sagintayev said.
Министерству национальной экономики необходимо до 1 марта текущего года внести проект решения Правительства по утверждению конкретного перечня объектов, подлежащих приватизации до 2018 года»,- сказал Б. Сагинтаев.The representative of the secretariat noted that, according to paragraph 2 of rule 61 of the rules of procedure,States with observer status were permitted to submit a draft resolution for the consideration of the Council, which may be put to a decision at the request of a member of the Governing Council.
Представитель секретариата отметил, что в соответствии с пунктом 2 правила 61 правил процедуры государствам,имеющим статус наблюдателя, разрешается представлять проект резолюции для рассмотрения Советом, который может быть включен в решение по просьбе члена Совета управляющих.During this session the African Group intends to submit a draft resolution on the Centre, on the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty(A/C.1/65/L.54) and on the prohibition of the dumping of radioactive waste.
В ходе этой сессии Группа африканских государств намерена внести проекты резолюций по вопросу о Центре, по вопросу о Договоре о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке( А/ С. 1/ 65/ L. 54) и по вопросу о запрещении захоронения радиоактивных отходов.
