ПРЕДСТАВИТЬ ПРОЕКТЫ на Английском - Английский перевод

• introduce draft
• submit draft
• to submit projects
• to present draft
• to present the draft
• to present projects

Примеры использования Представить проекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть ли желающие представить проекты резолюций?
Are there any delegations wishing to introduce draft resolutions?

Кроме того, делегациям предлагается представить проекты резолюций.
Delegations are also invited to introduce draft resolutions.

Группа 77 и Китай планируют представить проекты резолюции по этим вопросам.
The Group of 77 and China intended to submit draft resolutions on both sub-items.

Мы также предоставим делегациям возможность представить проекты резолюций.
We will also give delegations the opportunity to introduce draft resolutions.

Партнерам было предложено представить проекты для осуществления в нескольких странах.
Partners were invited to submit projects that would be implemented in several countries.

Я предоставляю слово делегациям, которые желают сделать заявления или представить проекты резолюций.
I shall now call on those delegations that wish to make presentations or introduce draft resolutions.

На 2004- 2005 годы ЮНИДО планирует представить проекты на сумму около 40 млн. долларов в год.
For 2004 to 2005, UNIDO plans to submit projects valued at approximately $40 million annually.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово делегациям, желающим представить проекты резолюций.
The Chairman: I shall now call on delegations wishing to introduce draft resolutions.

В этом контексте им было предложено представить проекты, которым будет обеспечена финансовая поддержка правительства.
In this context they were invited to submit projects to be financially supported by the Government.

У нас довольно длинный список делегаций, желающих выступить с заявлениями и представить проекты резолюций.
We have quite a long list of delegations wishing to make statements and introduce draft resolutions.

Он говорит, что государства- члены, желающие представить проекты решений, должны сделать это в письменном виде и заблаговременно.
He said that Member States wishing to submit draft decisions should do so in writing and well in advance.

Сейчас я предоставлю слово представителям, желающим сделать заявления или представить проекты резолюций.
I shall now call upon those representatives who wish to make statements or introduce draft resolutions.

Сейчас я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с заявлениями или представить проекты резолюций по вопросу об обычных вооружениях.
I shall now give the floor to delegations wishing to make statements or introduce draft resolutions on conventional weapons.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово тем делегациям, которые хотели бы представить проекты резолюций.
The Chairman: I now call on delegations wishing to introduce draft resolutions.

Эти консультации позволили представить проекты характеристик и запросить у Сторон замечания в отношении их разработки.
These consultations have provided an opportunity to present drafts of the specifications and to seek feedback from Parties on their development.

Объединенный совет по координации и контролю побудил министра как можно скорее представить проекты для их финансирования.
The Board encouraged the Minister to present projects for funding as soon as possible.

Призвал Стороны Конвенции представить проекты текста предложений по пересмотру Гетеборского протокола в соответствии с решением 2010/ 2; и.
Invited Parties to the Convention to present draft textual proposals for revisions to the Gothenburg Protocol consistent with decision 2010/2; and.

За этот период Египет, Венесуэла и Шри-Ланка по очереди брали на себя ответственность представить проекты резолюций на рассмотрение Комитета.
During this period, Egypt, Venezuela and Sri Lanka have in turn taken the responsibility of introducing draft resolutions for consideration by the Committee.

Председатель призвал государства- члены, намеревающиеся представить проекты резолюций по оставшимся подпунктам, сделать это как можно скорее.
The President made an appeal to those Member States intending to submit draft resolutions on the remaining sub-items to do so as soon as possible.

Каждая из Сторон имеет право предложить поправки к техническим приложениям и, при необходимости, представить проекты новых технических приложений в Постоянный Секретариат.
Any Party may propose amendments to the Technical Annexes and, if necessary, submit drafts of new Technical Annexes to the Permanent Secretariat.

В этой связи я любезно прошу те делегации, которые желают представить проекты резолюций или решений, консультироваться по этому вопросу с секретариатом.
In that connection, I request those delegations wishing to submit draft resolutions or decisions to kindly consult with the secretariat on this matter.

После прений Председатель предоставит слово тем делегациям, которые хотели бы сделать заявления и представить проекты резолюции по вопросу об обычных вооружениях.
After the discussion, the Chair will give the floor to those delegations wishing to make statements and introduce draft resolutions on conventional weapons.

Чтобы облегчить обсуждение, рекомендуется заблаговременно представить проекты на английском языке и распространить их до начала Конференции.
To facilitate discussion it is recommended that projects will be submitted in advance in English and circulated before the Conference will take place.

Председатель( говорит поиспански): Сейчас я предоставлю слово делегациям, желающим выступить с заявлениями или представить проекты резолюций по обычным вооружениям.
The Chairperson(spoke in Spanish): I will now give the floor to delegations wishing to make statements or introduce draft resolutions on conventional weapons.

Его цель будет заключаться в том, чтобы представить проекты статей, осветить методологию Комиссии и пояснить ее мнение о статусе правил.
Its purpose would be to introduce the draft articles, describe the Commission's methodology and explain its view on the status of the rules being advanced.

Председатель( говорит поиспански): Сейчас я предоставлю слово желающим выступить с заявлениями или представить проекты резолюций по региональному разоружению и безопасности.
The Chairperson(spoke in Spanish): I shall now call on those speakers wishing to make statements or introduce draft resolutions on regional disarmament and security.

С другой стороны, Рабочей группе необходимо обсудить и представить проекты решений для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании в октябре 2004 года.
On the other hand, the Working Group will need to review and submit draft decisions for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting in October 2004.

Прежде чем мы примем решения по проектам резолюций в рамках блока 1, я предоставлю слово делегациям, которые желают сделать заявления общего характера или представить проекты резолюций.
Before we take a decision on the draft resolutions under cluster 1, I shall give the floor to those delegations wishing to make general statements or introduce draft resolutions.

Председатель обратился к государствам- членам, которые намереваются представить проекты резолюций по остальным подпунктам, с просьбой сделать это как можно раньше.
The President made an appeal to those Member States intending to submit draft resolutions on the remaining sub-items to do so as soon as possible.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово предоставляется тем делегациям, которые желают выступить с заявлениями или представить проекты резолюций по вопросу об иных видах оружия массового уничтожения.
The Acting Chairperson: I will now give the floor to those delegations wishing to make statements or introduce draft resolutions on the subject of other weapons of mass destruction.