TO SUBMIT DRAFT на Русском - Русский перевод

• представить проекты
• представлять проекты
• представить проект
• подавать проекты
• вносить проекты

Примеры использования To submit draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations were free to submit draft resolutions on any topic.
Делегации имеют право представлять проекты резолюций по любым вопросам.

The informal consultations that have been held over the past few weeks have enabled the President to submit draft resolution A/48/L.18.
Неофициальные консультации, которые проводились на протяжении нескольких последних недель, позволили Председателю представить проект резолюции А/ 48/ L. 18.

As in the past, the Group planned to submit draft resolutions under a number of agenda items.
Как и в предыдущие годы, Группа планирует представить проекты резолюций по ряду пунктов повестки дня.

In 2010 the Austrian parliament's human rights committee had endorsed amendment plans and requested the Minister of Justice to submit draft legislation.
В 2010 году Комиссия по правам человека австрийского парламента одобрила планы поправок и поручила Министерству юстиции представить проект законодательства.

The Group of 77 and China intended to submit draft resolutions on both sub-items.
Группа 77 и Китай планируют представить проекты резолюции по этим вопросам.

I would also like to submit draft resolution A/C.1/62/L.1, entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East.
Я хотел бы также представить проект резолюции А/ С. 1/ 62/ L. 1, озаглавленный<< Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока.

The Commission should however be requested to submit draft revisions to the General Assembly in 1998.
Вместе с тем Комиссию следует просить представить проект изменений Генеральной Ассамблее в 1998 году.

States intending to submit draft resolutions for consideration at the twenty-first session of the Commission are requested to submit them as early as possible but not after that date.
К государствам, намеревающимся представить проекты резолюций для рассмотрения на двадцать первой сессии Комиссии, обращается просьба представлять их как можно раньше и не позднее указанного срока.

South Africa recognizes the right of any State Member of the United Nations to submit draft resolutions for consideration in the General Assembly.
Южная Африка признает право любого государства-- члена Организации Объединенных Наций вносить проекты резолюций на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

Representatives are reminded to submit draft resolutions sufficiently in advance that Member States will have adequate time to examine them.
В порядке напоминания представителям предлагается представлять проекты резолюций заблаговременно, с тем чтобы у государств- членов было достаточно времени для их рассмотрения.

Delegations to the First Committee(Disarmament and International Security) are strongly encouraged to submit draft resolutions and decisions by e-mail.
Делегациям в Первом комитете( разоружение и международная безопасность) настоятельно рекомендуется представлять проекты резолюций и решений по электронной почте.

Sponsors are strongly encouraged to submit draft resolutions/ decisions in electronic format by e-mail.
Авторам настоятельно предлагается представлять проекты резолюций/ решений в электронном формате по электронной почте.

Article 87 of the 1992 Constitution provides that the Viet Nam Women's Union have the right to make legislative proposals, to submit draft laws and ordinances to competent authorities.
В соответствии со статьей 87 Конституции 1992 года Союз вьетнамских женщин имеет право вносить предложения о принятии законов, подавать проекты законов и постановлений на рассмотрение компетентным органам.

He said that Member States wishing to submit draft decisions should do so in writing and well in advance.
Он говорит, что государства- члены, желающие представить проекты решений, должны сделать это в письменном виде и заблаговременно.

As informal"informal" consultations would be held early in the session, the appointment of facilitators must be completed promptly and he urged delegations to submit draft resolutions well in advance of the deadlines.
Поскольку неофициальные<< неформальные>> консультации будут проведены в начале сессии, следует своевременно назначить координаторов, и он настоятельно призывает делегации представлять проекты резолюций задолго до установленных сроков.

Encourages Member States to submit draft resolutions in a more concise, focused and action-oriented form.
Призывает государства- члены представлять проекты резолюций, отличающиеся большей краткостью, конкретностью и целенаправленностью.

The Chairperson brought to the attention of the Commission the request for States members of the Commission to submit draft proposals at least one month before the beginning of the session.
Председатель обратил внимание Комиссии на адресованную государствам- членам Комиссии просьбу представить проекты предложений по крайней мере за месяц до начала сессии.

Special Rapporteurs should be asked to submit draft commentaries as soon as possible after the adoption of the draft articles they propose.
Специальным докладчикам следует предложить представлять проекты комментариев как можно скорее после принятия предложенных ими проектов статей.

The Acting President(spoke in Russian): I would like to appeal to those Member States intending to submit draft resolutions on the remaining sub-items to do so as soon as possible.
Исполняющий обязанности Председателя: Я хотел бы обратиться к государствам- членам, намеревавшимся представить проекты резолюций по остальным подпунктам, с призывом сделать это как можно скорее.

In addition, the Legal Board was planning to submit draft terms of reference for the Implementation Committee to the Meeting of the Parties so that the Committee could start working from 2013.
Кроме того, Совет по правовым вопросам намерен представить проект круга ведения Комитета по осуществлению Совещания Сторон с тем, чтобы Комитет мог начать работу в 2013 году.

The Amsterdam Youth Force, the Eurasian Harm Reduction Association and AFEW International invite applicants from Eastern Europe and Central Asia(EECA) countries to submit draft abstracts to the XXII International AIDS Conference 2018 in Amsterdam(AIDS2018) for the selection panel review.
Амстердамская Молодежная сила, Евразийская ассоциация снижения вреда и AFEW Интернэшнл приглашают заявителей из стран Восточной Европы и Центральной Азии( ВЕЦА) подавать проекты тезисов на XXII Международную конференцию по СПИДу 2018 в Амстердаме( AIDS2018) на рассмотрение коллегиальной комиссии.

The Commission was expected to submit draft legislation that will broaden its mandate to include deaths occurring during demonstrations and suicides resulting from torture.
Предполагалось, что Комиссия представит проект законодательства, который позволит расширить ее мандат путем включения в него случаев гибели людей в ходе демонстраций, а также случаи самоубийств, вызванных применением пыток.

The Third Committee then decided on 14 December to submit draft resolution I to the plenary General Assembly for its consideration.
Далее, 14 декабря Третий комитет принял решение вынести проект резолюции I на рассмотрение пленарной сессии Генеральной Ассамблеи.

The Commission called upon States intending to submit draft resolutions for consideration at its fiftieth session to submit them to the Secretariat one month prior to the commencement of the session.
Комиссия призвала государства, намеревающиеся представить проекты резолюций для рассмотрения на ее пятидесятой сессии, представлять их Секретариату за месяц до начала сессии.

The President made an appeal to those Member States intending to submit draft resolutions on the remaining sub-items to do so as soon as possible.
Председатель призвал государства- члены, намеревающиеся представить проекты резолюций по оставшимся подпунктам, сделать это как можно скорее.

The Commission called on States intending to submit draft resolutions for consideration at its fifty-first session to submit them to the Secretariat at least one month prior to the commencement of the session.
Комиссия призвала государства, намеревающиеся представить проекты резолюций для рассмотрения на ее пятьдесят первой сессии, представлять их Секретариату по меньшей мере за месяц до начала сессии.

In an interim order, the Court ordered the Minister of Transport to submit draft regulations to the Knesset by the commencement of the winter session.
В предварительном порядке Суд предписал министерству транспорта представить проект нормативных актов на рассмотрение кнессета к началу работы его зимней сессии.

The Commission called upon States intending to submit draft resolutions for consideration at its forty-ninth session to submit draft proposals to the Secretariat one month prior to the commencement of the session.
Комиссия обратилась с призывом к государствам, намеревающимся представить проекты резолюций для рассмотрения на ее сорок девятой сессии, представлять проекты предложений Секретариату за месяц до начала сессии.

The President made an appeal to those Member States intending to submit draft resolutions on the remaining sub-items to do so as soon as possible.
Председатель обратился к государствам- членам, которые намереваются представить проекты резолюций по остальным подпунктам, с просьбой сделать это как можно раньше.

The Chairperson urged Member States to submit draft proposals at least one month before the beginning of the session.
Председатель настоятельно призвал государства- члены представлять проекты предложений по меньшей мере за месяц до начала сессии.