Примеры использования To submit documents на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iv The right to submit documents equivalent to Member States;
It is not necessary to be a resident of the country to submit documents for registration.
Для подачи документов на регистрацию необязательно быть резидентом страны.There is no need to submit documents to Citizen Service Center and wait for justice bodies' decision.
Нет необходимости сдавать документы в ЦОН и ожидать решения органов юстиции.Members of the Commission, CCAQ andthe staff representatives will also be invited to submit documents.
Членам Комиссии, ККАВ ипредставителям персонала будет предложено также представить документы.Members were invited to submit documents by 30 June 2001.
After the request for information from theBank has been received, within 5(five) Business days the Client is obliged to submit documents and additional information on the.
В течение 5( пяти)Рабочих дней после получения соответствующего сообщения Банка, Клиент обязан предоставить документы и дополнительную информацию о.They should also be entitled to submit documents to the participants in the Committee.
Они также будут иметь право подавать документы участникам Комитета.The nominated person will then be assigned a special username andpassword that will enable them to submit documents on behalf of their delegation.
Затем назначенному лицу будут присвоены особые учетная запись ипароль, которые позволят ему представлять документы от имени своей делегации.They should also be entitled to submit documents to the participants in the Committee;
Они также имеют право представлять документы участникам сессии Комитета;We may notice that the vast majority of migrants from Kyrgyzstan(84%) received, submitted, or plan to submit documents to obtain Russian citizenship.
Мы видим, что подавляющее большинство мигрантов из Кыргызстана( 84%) получили,It will be not excessive to submit documents to the State Fiscal Service of Ukraine until the 1 st of January 2017.
При этом будет совсем не лишним до 01 января 2017 года подать документы в фискальную службу повторно.In this case, the Bank is entitled to request you to submit documents supporting rectifications.
В этом случае Банк имеет право попросить Вас представить документы, обосновывающие исправления.Governments are invited to submit documents for the thirty-third session as soon as possible but no later than 21 June 1999.
Правительствам предлагается представить документы для тридцать третьей сессии в ближайшее время, но не позже 21 июня 1999 года.A circular note would be sent to Governments, inviting them to submit documents for the ninety-seventh session.
Правительствам будет разослан циркуляр с предложением представлять документы к девяносто седьмой сессии.Delegations wishing to submit documents for that session are invited to send them to the secretariat by 20 June at the latest.
Делегациям, желающим представить документы для этой сессии, предлагается направить их в секретариат не позднее 20 июня.They should also be entitled, at their own expense, to submit documents to the participants in the Committee.
Они могут также за свой счет представлять документы участникам сессии Комитета.Is it possible to submit documents for the competition without real estate and car appraisal or without any other documents? .
Можно ли представить документы для участия в конкурсе без оценки недвижимости, автомобиля, либо без каких-либо других An Observer organization shall also be entitled to submit documents to the participants in the Conference.
Организация- наблюдатель имеет право представлять документы участникам Конференции.In order to submit documents for allowance assignment it is required to follow the page" Assignment of state social allowance for disability, loss of breadwinner and age allowance.
Для подачи документов на назначение пособия необходимо перейти на страницу Назначение государственных социальных пособий по инвалидности, по случаю потери кормильца и по возрасту.An Observer State shall also be entitled to submit documents to the participants in the Conference.
Государствонаблюдатель имеет также право представлять документы участникам Конференции.Delegations wishing to submit documents for consideration by a United Nations body should present them to the Secretary-General or to the secretary of the body concerned.
Делегации, желающие представить документы на рассмотрение какого-либо органа Организации Объединенных Наций, должны направить их Генеральному секретарю или секретарю соответствующего органа.They should also be entitled, at their own expense, to submit documents to the participants in the Committee.
Они также должны иметь право за свой собственный счет представлять документы участникам Комитета.The Secretariat was requested to submit documents containing the reorganized elements, the matrix example and the comments received thereon to the Committee at its second session.
К секретариату была обращена просьба представить документы, содержащие пересмотренный перечень элементов, пример матрицы и замечания, полученные по ним, Комитету на его второй сессии.Certified German translation is also useful for corporations that wish to submit documents to government departments.
Сертифицированный немецкий перевод также полезно для корпораций, желающих подать документы в государственных ведомств.Governments are encouraged to submit documents under item 7 of the provisional agenda on implementation of United Nations resolutions.
Правительствам рекомендуется представлять документы по пункту 7 предварительной повестки дня об осуществлении резолюций Организации Объединенных Наций.A circular communication would be sent to Governments in April 2002, inviting them to submit documents for the ninety-sixth session.
В апреле 2002 года правительствам будет направлено циркулярное письмо с просьбой представить документы для девяносто шестой сессии.Members of the Working Party are invited to submit documents for the thirty-fourth session as soon as possible but no later than 10 January 2000.
Членам Рабочей группы предлагается представить документы для тридцать четвертой сессии в кратчайшие возможные сроки, но не позднее 10 января 2000 года.If the members of the management board of the company are non- residents, you will be asked to submit documents proving the company's connection to Estonia.
Если члены правления предприятия не являются резидентами Эстонии, то просим вас предоставить документы, подтверждающие связь предприятия с Эстонией.For example, today it is possible to submit documents not only through state territorial subdivisions but also through the Passport and Visa Centre on Novosobodskaya Street.
В частности, теперь существует возможность подачи документов не только через территориальные подразделения государственного органа, но и по предварительной записи через Паспортно- Визовый центр на Новослободской ул.It was bizarre to blame the Advisory Committee for the Organization's systemic challenges,which included inability to submit documents to the Advisory Committee on time.
Странно винить Консультативный комитет в системных проблемах Организации,среди которых-- неспособность своевременно представлять документы Консультативному комитету.
