TO SUBMIT A DRAFT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• представить проект резолюции
• внести проект резолюции

Примеры использования To submit a draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation was prepared, as before, to submit a draft resolution.
Алжир предлагает, как и ранее, представить проект резолюции.

It is happy and proud to submit a draft resolution that enjoys the support and consensus of all delegations.
Он с радостью и гордостью представляет проект резолюции, пользующийся единодушной поддержкой всех делегаций.

Responding to this appeal, Italy decided to submit a draft resolution.
В ответ на этот призыв Италия решила представить проект резолюции.

He was therefore unable to submit a draft resolution for consideration by the Committee.
Поэтому он не может представить проект резолюции на рассмотрение Комитета.

Mr. LAVINA(Philippines) said he welcomed the practice which had enabled the Chairman to submit a draft resolution.
Г-н ЛАВИНА( Филиппины) выражает удовлетворение процедурой, которая позволила Председателю представить проект резолюции.

CARICOM intended to submit a draft resolution on youth, guns, drugs and crime.
Вот почему страны Карибского сообщества намереваются представить проект резолюции по вопросу о молодежи, оружии, наркотиках и преступности.

One of the worst forms of racism was neoNazism, and the Russian Federation intended to submit a draft resolution on combating that scourge.
Одной из наихудших форм расизма является неонацизм, и Российская Федерация намеревается представить на рассмотрение проект резолюции о борьбе с этим злом.

Algeria had chosen to submit a draft resolution and depart from the tradition of dialogue in the Fourth Committee.
Алжир предпочел представить проект резолюции и разорвать традицию диалога, сложившуюся в Четвертом комитете.

At their meeting in Vienna in June the Code's signatory States decided not to submit a draft resolution during the current session of the First Committee.
На своем совещании в Вене в июне государства, подписавшие Кодекс, приняли решение не вносить проект резолюции в ходе текущей сессии Первого комитета.

His delegation intended to submit a draft resolution calling on the international community to provide the assistance for that purpose.
Его делегация намерена представить проект резолюции с призывом к международному сообществу оказать помощь в этой области.

In this context, the European Union, together with some countries of Central and Eastern Europe, intends to submit a draft resolution concerning a code of conduct for conventional arms transfers.
В этом контексте Европейский союз вместе с некоторыми странами Центральной и Восточной Европы намерен представить проект резолюции, касающийся кодекса поведения в сфере поставок обычных вооружений.

He reserved the right to submit a draft resolution relating to agenda item 114(b) before the time-limit was up.
Он оставляет за собой право представить проект резолюции по пункту 114b до истечения установленного срока.

Aware of the important role played by the United Nations Interim Force in Lebanon, the Group felt compelled to submit a draft resolution that stressed Israel's obligation to pay that amount.
Сознавая важную роль, которую играют Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане, Группа считает необходимым представить проект резолюции, в котором подчеркивается обязанность Израиля выплатить эту сумму.

Her delegation intended to submit a draft resolution on further cooperation in achieving education for all.
Делегация Монголии намерена представить проект резолюции об укреплении сотрудничества в области обеспечения всеобщего образования.

It is important that we in the Assembly carry the process forward in concrete terms, and for this purpose the non-aligned and other developing countries intend to submit a draft resolution aimed at the reactivation of dialogue between the developed and the developing countries.
Важно, чтобы мы, в Ассамблее, содействовали этому процессу конкретными средствами, и с этой целью неприсоединившиеся и другие развивающиеся страны намерены внести проект резолюции, направленный на оживление диалога между развитыми и развивающимися странами.

Her delegation also intended to submit a draft resolution on follow-up to the Congress, and counted on the wide support of Member States.
Делегация ее страны намерена также представить проект резолюции о последующих мерах по итогам Конгресса и рассчитывает на широкую поддержку государств- членов.

Mr. Bernadini( Italy), speaking on behalf of the European Union and the acceding countries( Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia), noted that the United Nations System Staff College had made a significant contribution to maintaining a cohesive system-wide management culture at the United Nations and said that his delegation planned to submit a draft resolution on the item.
Г-н Бернадини( Италия), выступая от имени Европейского союза и присоединяющихся стран( Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии), отмечает, что Колледж персонала Организации Объединенных Наций внес существенный вклад в поддержание культуры управления в масштабе всей системы Организации Объединенных Наций, и его делегация намерена внести проект резолюции по этому пункту.

The Government of Japan is currently preparing to submit a draft resolution on the total elimination of nuclear weapons.
В настоящее время правительство Японии готовится представить проект резолюции по вопросу о полной ликвидации ядерного оружия.

Japan plans to submit a draft resolution following up the adopted resolution at the 58th Session of the United Nations Commission on the Status of Women to be held in 2014.
Япония планирует представить проект резолюции в развитие принятой резолюции на пятьдесят восьмой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин, которая состоится в 2014 году.

The representative of Brazil was fully justified in his plan to submit a draft resolution on the jurisdictional immunities of States and their property.
Вполне оправданы действия представителя Бразилии, планирующего представить проект резолюции о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности.

His delegation intended to submit a draft resolution on the granting of observer status to IPU and had already obtained pledges of sponsorship from a number of delegations.
Его делегация намеревается внести на рассмотрение проект резолюции о предоставлении МС статуса наблюдателя и уже заручилась поддержкой ряда делегаций, обещавших присоединиться к числу авторов.

The representative of the Russian Federation informed the Forum of his government's intention to submit a draft resolution on road safety for the consideration of the General Assembly at its sixty-eighth session.
Представитель Российской Федерации проинформировал Форум о намерении его правительства представить проект резолюции о безопасности дорожного движения для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят восьмой сессии.

His delegation was planning to submit a draft resolution on the University that would deal with the three areas to which he had referred, and hoped that it would be given careful consideration by other Member States and be adopted at the current session.
Делегация Японии намерена представить проекты резолюций об УООН, в которых рассматриваются три вышеупомянутых аспекта, и выражает надежду на то, что они будут внимательно рассмотрены другими государствами- членами и утверждены на нынешней сессии.

We take note of the laudable efforts of a number of delegations to submit a draft resolution on improving the working methods of the Security Council.
При этом мы принимаем к сведению похвальные усилия ряда делегаций, направленные на представление проекта резолюции об улучшении методов работы Совета Безопасности.

During this session the African Group intends to submit a draft resolution on the Centre, on the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty(A/C.1/65/L.54) and on the prohibition of the dumping of radioactive waste.
В ходе этой сессии Группа африканских государств намерена внести проекты резолюций по вопросу о Центре, по вопросу о Договоре о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке( А/ С. 1/ 65/ L. 54) и по вопросу о запрещении захоронения радиоактивных отходов.

The representative of the secretariat noted that, according to paragraph 2 of rule 61 of the rules of procedure, States with observer status were permitted to submit a draft resolution for the consideration of the Council, which may be put to a decision at the request of a member of the Governing Council.
Представитель секретариата отметил, что в соответствии с пунктом 2 правила 61 правил процедуры государствам, имеющим статус наблюдателя, разрешается представлять проект резолюции для рассмотрения Советом, который может быть включен в решение по просьбе члена Совета управляющих.

This year the United States plans to submit a draft resolution that calls for a world-wide moratorium on the export of anti-personnel land-mines- those which pose a grave danger to civilian populations.
В нынешнем году Соединенные Штаты планируют представить проект резолюции, в котором будет содержаться призыв об установлении всемирного моратория на экспорт противопехотных мин- как раз тех, которые создают серьезную опасность именно для гражданского населения.

During the current session, together with our United States negotiating partners, we intend to submit a draft resolution(A/C.1/65/L.28) entitled"Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new framework for strategic relations.
B ходе текущей сессии мы совместно c нашими американскими партнерами по переговорам намерены внести проект резолюции<< Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений>> A/ C. 1/ 65/ L. 28.

The Committee welcomes the offer of several delegations to submit a draft resolution on improving civil registration and vital statistics systems for the consideration of the Commission at its sixty-seventh session.
Комитет приветствует предложение нескольких делегаций представить проект резолюции об улучшении систем регистрации актов гражданского состояния и демографической статистики для рассмотрения Комиссией на ее шестьдесят седьмой сессии.

Together with other partners, we intend to submit a draft resolution on this subject during this session of the General Assembly.
Вместе с другими партнерами мы намерены представить проект резолюции по этому вопросу на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.