Examples of using To submit a draft resolution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
His delegation was prepared, as before, to submit a draft resolution.
وقال إن وفده مستعد، كما كان من قبل، لتقديم مشروع قرارIt is happy and proud to submit a draft resolution that enjoys the support and consensus of all delegations.
Responding to this appeal, Italy decided to submit a draft resolution.
He was therefore unable to submit a draft resolution for consideration by the Committee.
One of theworst forms of racism was neoNazism, and the Russian Federation intended to submit a draft resolution on combating that scourge.
وأضاف أنالنازية الجديدة هي أسوأ أشكال العنصرية، ويعتزم الاتحاد الروسي تقديم مشروع قرار بشأن محاربة هذا الخطرHer delegation intended to submit a draft resolution on further cooperation in achieving education for all.
يعتزم وفد منغوليا أن يقدم مشروع قرار بشأن تعزيز التعاون في خدمة التربية للجميعHere, we take note of the laudable efforts of a number of delegations to submit a draft resolution on improving the working methods of the Security Council.
وهنا ننوه بالجهود الجديرة بالإشادة التي يبذلها عدد من الوفود لتقديم مشروع قرار بشأن تحسين أساليب عمل مجلس الأمنWe have decided to submit a draft resolution entitled" Information on confidence-building measures in the field of conventional arms".
لقد قررنا أن نقدم مشروع قرار بعنوان" معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليديةAt their meeting in Vienna in June the Code 's signatory States decided not to submit a draft resolution during the current session of the First Committee.
وقررت الدول الموقعة علىالمدونة في اجتماعها المعقود في فيينا في حزيران/يونيه ألا تقدم مشروع قرار في الدورة الحالية للجنة الأولىHe reserved the right to submit a draft resolution relating to agenda item 114(b) before the time-limit was up.
واحتفظ بحق تقديم مشروع قرار يتصل بالبند ١١٤ ب من جدول اﻷعمال قبل انقضاء المهلةMr. Dapkiunas(Belarus) thanked the delegation that had, for the third time in three years, decided to submit a draft resolution on the situation of human rights in Belarus(A/C.3/62/L.51).
السيد دابكيوناس(بيلاروس):قال إنه يشكر الوفد الذي قرر لثالث مرة خلال ثلاثة أعوام أن يعرض مشروع قرار بشأن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس(A/C.3/62/L.51Algeria had chosen to submit a draft resolution and depart from the tradition of dialogue in the Fourth Committee.
واستطرد يقول إن الجزائر قد آثرت تقديم مشروع قرار والابتعاد عن عادة الحوار المعتمدة في اللجنة الرابعةThe Government of Japan is currently preparing to submit a draft resolution on the total elimination of nuclear weapons.
وتستعد حكومة اليابان حاليا لتقديم مشروع قانون بشأن الإزالة الكاملة للأسلحة النوويةWe plan to submit a draft resolution to the General Assembly at its current session in support for the ABM Treaty.
ونحن ننوي تقديم مشروع قرار إلى الجمعية العامة في دورتها الحالية دعماً لمعاهدة القذائف المضادة للقذائف التسياريةJapan, together with Colombia and South Africa, has worked to submit a draft resolution on this item, and hopes that it will be adopted by consensus.
واليابان، بالاشتراك مع جنوب أفريقيا وكولومبيا، تعمل لتقديم مشروع قرار بشأن هذا البند، وتأمل أن يعتمد بتوافق الآراء(b) Decided to submit a draft resolution for consideration by the General Assembly, whereby the Assembly would endorse the text entitled" Outcome of the review of the work and functioning of the United Nations Human Rights Council".
(ب) قرر أن يعرض مشروع قرار على الجمعية العامة للنظر فيه، وبموجبه تقر الجمعية النص المعنون" نتائج استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدةHis delegation intended to submit a draft resolution on the subject.
وأضاف أنّ وفد بلاده ينوي تقديم مشروع قرار بشأن هذا الموضوعThe Philippines planned to submit a draft resolution calling on the international community to save the mountains, and looked forward to the Committee ' s endorsement of the proposal.
إن الفلبين تخطط لتقديم مشروع قرار يدعو المجتمع الدولي إلى إنقاذ الجبال، وتتطلع قدما إلى موافقة اللجنة على الاقتراحAccordingly, CARICOM intended to submit a draft resolution on youth, guns, drugs and crime.
ولهذه الأسباب، تعتزم دول منطقة الكاريبي تقديم مشروع قرار يتعلق بالشباب والأسلحة والمخدرات والجريمةThose delegations wishing to submit a draft resolution or decision are encouraged to contact the secretariat of the Committee for further information and assistance.
والوفود الراغبة في تقديم مشروع قرار أو مقرر مدعوة إلى الاتصال بأمانة اللجنة لمزيد من المعلومات والمساعدةJapan welcomes these developments and intends to submit a draft resolution on this issue in the First Committee later this year.
وترحب اليابان بهذه التطورات وهي عازمة على تقديم مشروع قرار بشأن هذه المسألة في اللجنة الأولى في وقت لاحق من هذا العامThose delegations wishing to submit a draft resolution or decision are encouraged to contact the secretariat of the Committee for further information and assistance.
ونحث الوفود التي ترغب في تقديم مشروع قرار أو مقرر أن تتصل بأمانة اللجنة للحصول على المزيد من المعلومات والمساعدةThe representative of Brazil was fully justified in his plan to submit a draft resolution on the jurisdictional immunities of States and their property.
ومضى قائﻻ إن ممثل البرازيل محق كل الحق في عزمه على تقديم مشروع قرار بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الوﻻية القضائيةHis delegation intended to submit a draft resolution on the granting of observer status to IPU and had already obtained pledges of sponsorship from a number of delegations.
وأبدى اعتزام وفده تقديم مشروع قرار بشأن منح الاتحاد البرلماني الدولي مركز المراقب وقال إن عددا من الوفود تعهدت بالمشاركة في Responding to this appeal, Italy has decided to submit a draft resolution to this end that up to now has attracted 28 sponsors.
واستجابة لهذا النداء، قررت إيطاليا تقديم مشروع قرار لهذا الغرض حظي حتى اﻵن باشتراك ٨٢ وفدا في تقديمهHer delegation also intended to submit a draft resolution on follow-up to the Congress, and counted on the wide support of Member States.
وذكرت أن وفد بلدها ينوي أيضا أن يقدم مشروع قرار بشأن متابعة المؤتمر، وهو يعول في ذلك على ما يتلقاه من دعم واسع النطاق من الدول الأعضاءIt is in this framework that we would like once again to submit a draft resolution entitled" Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region".
وفي هذا الإطار نود مرة أخرى أن نقدم مشروع القرار المعنون" تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسطThis year the United States plans to submit a draft resolution that calls for a world-wide moratorium on the export of anti-personnel land-mines- those which pose a grave danger to civilian populations.
وهذا العام تعتزم الوﻻيات المتحدة تقديم مشروع قرار يدعو الى وقف مؤقت، على مستوى عالمي، لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد، والتي تفرض خطرا بالغا على السكان المدنيينGiven that the problem of radioactive and toxic tailings was transboundary in nature,the Kyrgyz Republic planned to submit a draft resolution to the sixty-seventh session of the General Assembly on engaging the international community in mitigating radiation threats in Central Asia.
وبالنظر إلى أن مشكلة النفايات المشعة والسمية مشكلة عابرةللحدود بحكم طبيعتها، تعتزم جمهورية قيرغيزستان تقديم مشروع قرار إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين بشأن إشراك المجتمع الدولي في تخفيف التهديدات الإشعاعية في وسط آسياGuided by those principles, his delegation intended to submit a draft resolution to the Committee(A/C.2/65/L.25) to declare 2012 the International Year of Water Diplomacy.
واختتم قائلا إن وفد بلده، مسترشدا بهذه المبادئ، يعتزم تقديم مشروع قرار إلى اللجنة(A/C.2/65/L.25) لإعلان عام 2012 السنة الدولية لدبلوماسية المياه
