INTRODUCING DRAFT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• представляя проект резолюции
• внося на рассмотрение проект резолюции
• представляет проект резолюции
• вносит на рассмотрение проект резолюции

Примеры использования Introducing draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Herczynski(Poland), introducing draft resolution A/C.2/66/L.43, said that Monaco had become a sponsor.
Г-н Херцинский( Польша), представляя проект резолюции A/ C. 2/ 66/ L. 43, говорит, что Монако стало ее спонсором.

Mr. Archondo(Plurinational State of Bolivia), introducing draft resolution A/C.2/66/L.42, said that Cuba had become a sponsor.
Г-н Арчондо( Многонациональное Государство Боливия), представляя проект резолюции A/ C. 2/ 66/ L. 42, заявляет, что Куба стала ее спонсором.

Mr. Sea(Cambodia), introducing draft resolution A/C.6/68/L.3, said that Sri Lanka and Viet Nam had become sponsors.
Г-н Сеа( Камбоджа), представляя проект резолюции А/ С. 6/ 68/ L. 3, говорит, что к числу авторов проекта присоединились Шри-Ланка и Вьетнам.

We find it hard to understand the sponsors' rationale for introducing draft resolution A/53/L.16 since no one, as far as we can see, dissents from that approach.
Мы не совсем понимаем, какими соображениями руководствовались авторы, представившие проект резолюции A/ 53/ L. 16, поскольку, как мы можем видеть, никто не возражает против этого подхода.

Mr. Murase(Japan), introducing draft resolution A/C.6/66/L.24, said that certain revisions had been made to the text during consultations.
Г-н Мурасе( Япония), представляя проект резолюции A/ C. 6/ 66/ L. 24, говорит, что в ходе консультаций в текст были внесены некоторые изменения.

Mr. Archondo(Plurinational State of Bolivia), introducing draft resolution A/C.2/66/L.19, said that Argentina, Honduras, Paraguay and Uruguay had joined the list of sponsors.
Г-н Арчондо( Многонациональное Государство Боливия), представляя проект резолюции A/ C. 2/ 66/ L. 19, говорит, что Аргентина, Гондурас, Парагвай и Уругвай присоединились к списку спонсоров.

Mr. Afifi(Egypt), introducing draft resolution A/C.3/61/L.20, said that the Democratic Republic of the Congo, the Sudan and Yemen had joined the sponsors.
Гн Афифи( Египет), представляя проект резолюции, говорит, что Демократическая Республика Конго, Йемен и Судан присоединились к числу авторов.

Ms. Akbar(Antigua and Barbuda), introducing draft resolution A/C.3/63/L.14/Rev.1, said that Belarus, Israel, Italy and Spain had joined the sponsors.
Г-жа Акбар( Антигуа и Барбуда), внося на рассмотрение проект резолюции A/ C. 3/ 63/ L. 14/ Rev. 1, говорит, что к числу авторов проекта присоединились Беларусь, Израиль, Италия и Испания.

Mr. Muñoz(Peru), introducing draft resolution A/C.2/66/L.33, said that Afghanistan, Honduras, Madagascar, the Philippines and Viet Nam had joined the list of sponsors.
Г-н Муньос( Перу), представляя проект резолюции A/ C. 2/ 66/ L. 33, заявляет, что Афганистан, Гондурас, Мадагаскар, Филиппины и Вьетнам присоединились к списку спонсоров.

Mr. NYAKYI(United Republic of Tanzania): Before introducing draft resolution A/48/L.19/Rev.1, I should like to make the following correction to the last preambular paragraph, on page 3.
Г-н НЬЯКЬИ( Объединенная Республика Танзания)( говорит по-английски): Прежде чем представить проект резолюции А/ 48/ L. 19/ Rev. 1, я хотел бы внести следующую поправку в последний пункт преамбулы на странице 3.

Mr. Su Wei(China), introducing draft resolution A/C.6/57/L.6, announced that Bangladesh and the United States of America had become sponsors.
Г-н Сувей( Китай), внося на рассмотрение проект резолюции А/ С. 6/ 57/ L. 6, объявляет о том, что его авторами стали Бангладеш и Соединенные Штаты Америки.

Mr. Riva(Argentina), introducing draft resolution A/C.5/52/L.18, said that part III, paragraph 28, should be deleted.
Г-н РИВА( Аргентина), внося на рассмотрение проект резолюции A/ C. 5/ 52/ L. 18, говорит, что пункт 28 в части III следует изъять.

Mr. ARMITAGE(Australia), introducing draft resolution A/C.5/51/L.89, recommended the draft resolution for adoption by consensus.
Г-н АРМИТИДЖ( Австралия), представляя проект резолюции A/ C. 5/ 51/ L. 89, рекомендует принять проект резолюции путем консенсуса.

Mr. Nishigahiro(Japan), introducing draft resolution A/C.2/53/L.24, said that Australia, Thailand and Turkmenistan had joined the sponsors.
Г-н НИСИГАХИРО( Япония), представляя проект резолюции A/ C. 2/ 53/ L. 24, говорит, что к числу его авторов присоединились Австралия, Таиланд и Туркменистан.

Mr. Fluss(Israel), introducing draft resolution A/C.2/62/L.23, announced that Madagascar had joined the sponsors of the draft resolution..
Г-н Флусс( Израиль), представляя проект резолюции A/ C. 2/ 62/ L. 23, объявляет, что к авторам проекта резолюции присоединился Мадагаскар.

Mr. Crom(Netherlands), introducing draft resolution A/C.5/54/L.6, submitted on behalf of the Chairman, urged its adoption by consensus.
Г-н КРОМ( Нидерланды), внося на рассмотрение проект резолюции A/ C. 5/ 54/ L. 6, представленный от имени Председателя, настоятельно призывает принять его консенсусом.

Mr. Marschik(Austria), introducing draft resolution A/C.6/57/L.7, announced that Australia, Finland, Norway and Slovenia had become sponsors.
Г-н Маршик( Австрия), внося на рассмотрение проект резолюции А/ С. 6/ 57/ L. 7, объявляет о том, что его авторами стали Австралия, Норвегия, Словения и Финляндия.

Mr. Talbot(Guyana), introducing draft resolution A/C.2/54/L.25 on behalf of the Group of 77 and China, drew particular attention to paragraphs 5, 6, 7, 8, 9 and 15.
Г-н ТОЛБОТ( Гайана), представляя проект резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 25 от имени Группы 77 и Китая, особое внимание обращает на пункты 5, 6, 7, 8, 9 и 15.

Ms. Arystanbekova(Kazakhstan), introducing draft resolution A/C.2/53/L.34, said that the Islamic Republic of Iran should be added to the list of sponsors.
Г-жа АРЫСТАНБЕКОВА( Казахстан), внося на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 53/ L. 34, говорит, что в список авторов следует добавить Исламскую Республику Иран.

Mr. Arias(Spain), introducing draft resolution A/C.6/57/L.3, explained that the title should read:"International convention against human cloning.
Гн Ариас( Испания), представляя проект резолюции A/ C. 6/ 57/ L. 3, поясняет, что его название должно гласить:<< Международная конвенция против клонирования человека.

Mr. Koppanyi(Austria), introducing draft resolution A/C.6/69/L.5 on behalf of the sponsors, said that they had been joined by El Salvador, Jordan and New Zealand.
Г-н Коппани( Австрия), представляя проект резолюции A/ C. 6/ 69/ L. 5 от имени ее авторов, говорит, что к ним присоединились Сальвадор, Иордания и Новая Зеландия.

Mr. WAGENMAKERS(Netherlands), introducing draft resolution A/C.1/48/L.11, said that over the past year there had been some truly remarkable achievements.
Г-н ВАГЕНМАКЕРС( Нидерланды), представляя проект резолюции А/ С. 1/ 48/ L. 11, говорит, что в течение ряда последних лет удалось добиться ряда действительно выдающихся успехов.

Mr. Mazemo(Zimbabwe), introducing draft resolution A/C.5/52/L.53, which had been submitted by the Chairman, said that the word“and” should be deleted in footnote 2.
Г-н МАЗЕМО( Зимбабве), внося на рассмотрение проект резолюции A/ C. 5/ 52/ L. 53, который был представлен Председателем, говорит, что в сноске 2 следует опустить союз" и.

Mr. Salem(Egypt), introducing draft resolution A/C.6/68/L.18 on behalf of the Bureau, said that the text was based on General Assembly resolution 67/96.
Г-н Салем( Египет), представляя проект резолюции A/ C. 6/ 68/ L. 18 от имени Бюро, говорит, что ее текст основывается на тексте резолюции 67/ 96 Генеральной Ассамблеи.

Mr. Molnar(Hungary), introducing draft resolution A/C.6/57/L.5, announced that Argentina, Bangladesh, Denmark, Italy, Malta, Monaco and Viet Nam had become sponsors.
Г-жа Мольнар( Венгрия), внося на рассмотрение проект резолюции А/ С. 6/ 57/ L. 5, объявляет, что его авторами стали Аргентина, Бангладеш, Вьетнам, Дания, Италия, Мальта и Монако.

Ms. Hill(New Zealand), introducing draft resolution A/C.3/63/L.46, said that Andorra, Chile, Colombia, France, Qatar and Uruguay had joined the sponsors.
Г-жа Хилл( Новая Зеландия), внося на рассмотрение проект резолюции A/ C. 3/ 63/ L. 46, говорит, что к числу авторов этого проекта присоединились Андорра, Катар, Колумбия, Уругвай, Франция и Чили.

Mr. Makanga(Gabon), introducing draft resolution A/C.3/62/L.29, said that, since 1948, the number of countries having abolished the death penalty for all crimes had increased from 8 to 130.
Г-н Маканга( Габон), представляя проект резолюции А/ C. 3/ 62/ L. 29, говорит, что с 1948 года количество стран, отменивших смертную казнь за все преступления, увеличилось с 8 до 130.

Mr. Mazemo(Zimbabwe), introducing draft resolution A/C.5/52/L.7, which had been submitted by the Chairman, said that, in paragraph 9, a subparagraph(e) should be added, which would read.
Г-н МАЗЕМО( Зимбабве), внося на рассмотрение проект резолюции A/ C. 5/ 52/ L. 7, который был представлен Председателем, говорит, что в пункте 9 следует добавить подпункт( e) в следующей редакции.

Mr. Salander(Sweden): Before introducing draft resolution A/49/L.57, I should like to announce that Canada, Monaco, Poland, the Republic of Korea and Turkey have become co-sponsors.
Г-н Саландер( Швеция)( говорит по-английски): Прежде чем представить проект резолюции А/ 49/ L. 57, я хотел бы объявить о том, что Канада, Монако, Польша, Республика Корея и Турция присоединились к числу его авторов.

Ms. Barrington(Ireland), Vice-Chairman, introducing draft resolution A/C.2/55/L.47, said that it had been prepared on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/55/L.3.
Гжа Баррингтон( Ирландия), заместитель Председателя, представляет проект резолюции A/ C. 2/ 55/ L. 47, подготовленный на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 55/ L. 3.