INTRODUCING THE DRAFT RESOLUTION ON BEHALF OF THE GROUP на Русском - Русский перевод

[ˌintrə'djuːsiŋ ðə drɑːft ˌrezə'luːʃn ɒn bi'hɑːf ɒv ðə gruːp]
[ˌintrə'djuːsiŋ ðə drɑːft ˌrezə'luːʃn ɒn bi'hɑːf ɒv ðə gruːp]
внося на рассмотрение проект резолюции от имени группы
introducing the draft resolution on behalf of the group

Примеры использования Introducing the draft resolution on behalf of the group на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Mr. Todjinou(Benin), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, drew attention to paragraphs 5 and 12.
Г-н ТОДЖИНУ( Бенин), внося на рассмотрение проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, обращает внимание на пункты 5 и 12.
Mr. Chir(Algeria), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that Turkey had joined the sponsors.
Г-н Шир( Алжир), представляя проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Турция присоединилась к числу авторов.
Mr. Mihoubi(Algeria), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that the text was divided into two parts.
Г-н Михуби( Алжир), представляя проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, говорит, что текст разделен на две части.
Mr. Talbot(Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, drew attention to paragraphs 2, 3, 4 and 5 in particular.
Г-н ТОЛБОТ( Гайана), внося на рассмотрение проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, в частности обращает внимание на пункты 2, 3, 4 и 5.
Ms. Mballa Eyenga(Cameroon), introducing the draft resolution on behalf of the Group of African States, said that Azerbaijan and Spain had joined the sponsors.
Г-жа Мбалла Эйенга( Камерун), представляя проект резолюции от имени Группы африканских государств, говорит, что к числу авторов присоединились Азербайджан и Испания.
Mr. Hayee(Pakistan), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that Belarus had joined in sponsoring the draft resolution..
Г-н Хайи( Пакистан), представляя проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Беларусь присоединилась к числу авторов данного проекта резолюции..
Mr. Talbot(Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, drew attention to an editorial change in the third preambular paragraph.
Г-н ТОЛБОТ( Гайана), внося на рассмотрение проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, обращает внимание на редакционное изменение,внесенное в третий пункт преамбулы.
Mr. Diallo(Mali), introducing the draft resolution on behalf of the Group of African States, said that the report contained important recommendations with respect to key human rights issues.
Г-н Диалло( Мали), представляя проект резолюции от имени Группы африканских государств, говорит, что в докладе содержатся важные рекомендации по ключевым вопросам прав человека.
Ms. Karim(Malawi), introducing the draft resolution on behalf of the Group of African States, said that Belgium, the Czech Republic and Indonesia had joined the list of sponsors.
Г-н Карим( Малави), представляя проект резолюции от имени Группы африканских государств, говорит, что Бельгия, Индонезия и Чешская Республика присоединились к числу его авторов.
Mr. Talbot(Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, drew attention to the fourth, fifth and sixth preambular paragraphs and to paragraphs 2, 3, 10, 11, 12, 13 and 14.
Г-н ТОЛБОТ( Гайана), представляя проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, обращает внимание на четвертый, пятый и шестой пункты преамбулы и на пункты 2, 3, 10, 11, 12, 13 и 14.
Mr. Talbot(Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that it drew attention to the importance of science and technology in the context of globalization.
Г-н ТОЛБОТ( Гайана), внося на рассмотрение проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, говорит, что в нем подчеркивается важность науки и техники в контексте глобализации.
Ms. Moteetee(Lesotho), introducing the draft resolution on behalf of the Group of African States, said that the following new preambular paragraph should be inserted after the sixth preambular paragraph.
Г-жа МОТИТИ( Лесото), внося на рассмотрение проект резолюции от имени Группы африканских государств, говорит, что после шестого пункта преамбулы следует включить новый пункт преамбулы следующего содержания.
Mr. Jesus(Angola), introducing the draft resolution on behalf of the Group of African States, said that it addressed the needs of the over 14.2 million Africans who were refugees, returnees or displaced persons.
Г-н Жесус( Ангола), представляя проект резолюции от имени Группы африканских государств, говорит, что он касается потребностей свыше 14, 2 млн. африканцев, которые являются беженцами, возвращенцами или перемещенными лицами.
Mr. Chir(Algeria), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that it acknowledged that urgent action was needed to accelerate implementation of action plans on ageing.
Г-н Шир( Алжир), представляя проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, говорит, что в проекте резолюции признается необходимость безотлагательных действий для ускорения процессов осуществления планов действий по проблемам старения.
Mr. Talbot(Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that it focused on the information and communication technologies, which were vital to globalization.
Г-н ТОЛБОТ( Гайана), внося на рассмотрение проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, говорит, что особое внимание в этом проекте уделяется информационным и коммуникационным технологиям, имеющим существенно важное значение для процесса глобализации.
Ms. Hoosen(South Africa), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that it highlighted three core priorities of social development: poverty eradication, full employment and social integration.
Г-жа Хоозен( Южная Африка), представляя проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, говорит, что в нем подчеркиваются три приоритетные задачи социального развития: искоренение нищеты, обеспечение полной занятости и социальная интеграция.
Ms. Sabja(Plurinational State of Bolivia), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, as well as Turkey, said that Liechtenstein, Mexico, New Zealand, Republic of Korea and Slovenia had joined the sponsors.
Гжа Сабха( Многонациональное Государство Боливия), представляя проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, а также Турции, говорит, что к числу авторов присоединились Мексика, Новая Зеландия, Республика Корея и Словения.
Ms. Taylor Roberts(Jamaica), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, drew attention to the fourth preambular paragraph and to paragraphs 3, 4 and 13, which related to an outstanding issue concerning non-payment by a Member State.
Гжа Тейлор Робертс( Ямайка), представляя проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, обращает внимание на четвертый пункт преамбулы и пункты 3, 4 и 13, которые касаются нерешенного вопроса о неуплате взносов государством- членом.
Ms. Critchlow(Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that the use of solar energy was viewed by the Group of 77 and China as another step in the implementation of Agenda 21.
Г-жа КРИТЧЛОУ( Гайана), представляя проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, говорит, что использование солнечной энергии рассматривается Группой 77 и Китаем как еще один шаг в деле осуществления Повестки дня на XXI век.
Mr. Kumalo(South Africa), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group had worked tirelessly with other delegations to produce a balanced draft that reflected the concerns of various States.
Гн Кумало( Южная Африка), внося на рассмотрение проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа неустанно сотрудничала с другими делегациями в целях подготовки сбалансированного проекта резолюции, отражающего озабоченность различных государств.
Ms. Critchlow(Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said since the El Niño phenomenon was expected to recur within five years, prompt action was needed in order to reduce its impact on development efforts.
Г-жа КРИТЧЛОУ( Гайана), представляя данный проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, говорит, что, поскольку явление" Эль- Ниньо", как представляется, периодически повторяется каждые пять лет, необходимо принять безотлагательные меры по смягчению его последствий для усилий по обеспечению развития.
Mr. Talbot(Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that there was general satisfaction with the work of the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) and drew attention to paragraphs 8 and 10.
Г-н ТОЛБОТ( Гайана), представляя данный проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, говорит, что работа Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) в целом является удовлетворительной, и обращает внимание членов Комитета на пункты 8 и 10 проекта резолюции..
Mr. Talbot(Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, made two corrections to the text:the word“developing” in paragraph 8 should read“developed” and the word“and” should be inserted after“financial” in paragraph 14.
Г-н ТОЛБОТ( Гайана), внося на рассмотрение проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, вносит в текст два исправления: в пункте 8 английского текста слово" developing" следует заменить словом" developed", а в пункте 14 слова" в области развития" должны быть заменены словами" и системы развития.
Mr. Mamani Paco(Plurinational State of Bolivia), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that the draft built on previous resolutions and emphasized the role of the Open-ended Working Group..
Г-н Мамани Пако( Многонациональное Государство Боливия), внося на рассмотрение проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, говорит, что проект был разработан на основе предыдущих резолюций, с упором на роль Рабочей группы открытого состава.
Mr. Rivas(Uruguay), introducing the draft resolution on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, the European Union, and the other sponsors, said that Australia, Japan, Maldives, New Zealand, Norway, Republic of Korea and Ukraine had joined the sponsors.
Г-н Ривас( Уругвай), представляя проект резолюции от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, Европейского союза и других авторов, говорит, что Австралия, Мальдивские Острова, Новая Зеландия, Норвегия, Республика Корея, Украина и Япония присоединились к числу авторов.
Ms. Farngalo(Liberia), introducing the draft resolution on behalf of the Group of African States, said that the plight of refugees, returnees and displaced persons in Africa remained dire, amidst escalating conflict and other emergencies, despite the efforts made to address the situation.
Гн Фарнгало( Либерия), представляя проект резолюции от имени Группы африканских государств, говорит, что бедственное положение беженцев, возвращенцев и перемещенных лиц в Африке остается крайне тяжелым в условиях эскалации конфликтов и других чрезвычайных ситуаций, несмотря на усилия, прилагаемые для урегулирования данной ситуации.
Ms. Rios Requena(Plurinational State of Bolivia), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that establishing the budget outline was one of the Committee's principal responsibilities, as the outline was the basis for the preparation of the proposed programme budget.
Гжа Риос Рекена( Многонациональное Государство Боливия), представляя проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, говорит, что составление набросков бюджета является одной из главных обязанностей Комитета, поскольку такие наброски являются основой для подготовки предлагаемого бюджета по программам.
Ms. Critchlow(Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, noted that specific paragraphs, in particular the sixth and seventh preambular paragraphs and paragraph 3, would be revised based on the outcome of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Г-жа КРИТЧЛОУ( Гайана), представляя проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, отмечает, что отдельные пункты, в частности и шестой и седьмой пункты преамбулы и пункт 3, будут пересмотрены с учетом результатов Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Mr. Vallenilla(Venezuela), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that the text called on the Secretary-General to establish a trust fund for the least developed countries and on Member States, intergovernmental and non-governmental organizations and the private sector to contribute to such a fund.
Гн Валенилья( Венесуэла), представляя проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, говорит, что в тексте содержится призыв к Генеральному секретарю создать целевой фонд для наименее развитых стран и к государствам- членам, межправительственным и неправительственным организациям и частному сектору внести взносы в этот фонд.
Mr. Navoti(Fiji), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that the Secretary-General had reported, in document A/67/747, that Israel had not paid the amount of $1,117,005 owed to the United Nations Interim Force in Lebanon as a result of the incident at Qana on 18 April 1996.
Гн Навоти( Фиджи), внося на рассмотрение проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, говорит, что в документе A/ 67/ 747 Генеральный секретарь сообщил, что Израиль не погасил задолженность в размере 1 117 005 долл. США перед Временными силами Организации Объединенных Наций в Ливане в результате инцидента в Кане, произошедшего 18 апреля 1996 года.
Результатов: 59, Время: 0.0676

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский