Examples of using Introducing the draft resolution on behalf of the group in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ms. Kislinger(Venezuela), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that Mexico had become a sponsor.
السيدة كيسلنغر(فنزويلا): قدمت مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين وقالت إن المكسيك تشارك في تقديمهMr. Aboutahir(Morocco), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that as a result of hesitation in allocating the resources necessary for the implementation of the Brussels Programme of Action(BPoA), the least developed countries(LDCs) were threatened on all fronts.
السيد أبو طاهر(المغرب): قدم مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين، ثم قال إنه كان ثمة بعض من التردد في تخصيص الموارد الضرورية لتنفيذ برنامج عمل بروكسل، مما أدى إلى تعرض أقل البلدان نموا للتهديد على جميع الأصعدةMs. Mdoe(United Republic of Tanzania), introducing the draft resolution on behalf of the Group of African States, said that Yemen had also become a sponsor of the draft resolution. .
السيدة إمدو جمهورية تنزانيا المتحدة: عرضت مشروع القرار باسم مجموعة الدول اﻷفريقية قائلة إن اليمن أصبحت كذلك من مقدمي Mr. Osio(Nigeria), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that it was a concise text dealing with a long-standing issue that required collective action.
السيد أوسيو(نيجيريا): عرض مشروع القرار نيابة عن مجموعة الـ77 والصين، وقال انه نص يتناول مسألة قديمة العهد وتتطلب اتخاذ اجراء جماعيMr. Mamani Paco(Plurinational State of Bolivia), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that the draft built on previous resolutions and emphasized the role of the Open-ended Working Group. .
السيد ماماني باكو(دولة بوليفيا المتعددة القوميات): قدم مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين، قائلا إن المشروع مبني على القرارات السابقة، وشدد على دور الفريق العامل المفتوح العضويةMr. Talbot(Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, drew attention to an editorial change in the third preambular paragraph.
السيد تالبوت غيانا: عرض مشروع القرار باسم مجموعة الـ ٧٧ والصين، ووجه اﻻنتباه إلى تغيير في تحرير الفقرة الثالثة من الديباجةMr. Mihoubi(Algeria), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that the text was divided into two parts.
السيد ميهوبي(الجزائر): عرض مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين، وقال إن النص منقسم إلى فرعينMr. Talbot(Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, drew attention to paragraphs 2, 3, 4 and 5 in particular.
السيد تالبوت غيانا: عرض مشروع القرار باسم مجموعة الـ ٧٧ والصين، واسترعى اﻻنتباه إلى الفقرات ٢ و ٣ و ٤ و ٥، على وجه الخصوصMr. JARAMILLO(Colombia), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that he hoped that it would be supported by all delegations.
السيد ياراميو كولومبيا: قال وهو يعرض مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، أنه يأمل أن تؤيده جميع الوفودMr. JARAMILLO(Colombia), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that he hoped that it would be adopted by consensus.
السيد ياراميو كولومبيا: قال وهو يعرض مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، أنه يأمل أن يعتمد Ms. Nawaz(Pakistan), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that Belarus had joined in sponsoring the draft resolution. .
السيدة نواز(باكستان): قدمت مشروع القرار نيابة عن مجموعة الـ77 والصين، قائلة إن بيلاروس قد انضمت إلى مقدمي Ms. Mballa Eyenga(Cameroon), introducing the draft resolution on behalf of the Group of African States, said that Azerbaijan and Spain had joined the sponsors.
السيدة مبالا إيِنغا(الكاميرون): عرضت مشروع القرار باسم مجموعة الدول الأفريقية وقالت إن أذربيجان وإسبانيا انضما إلى مقدمي Mr. JARAMILLO(Colombia), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, expressed the hope that it would receive the support of all delegations.
السيد ياراميو كولومبيا: قال وهو يعرض مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، أنه يأمل أن يحظى بتأييد جميع الوفودMr. Talbot(Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that it focused on the information and communication technologies, which were vital to globalization.
السيد تالبوت غيانا: عرض مشروع القرار باسم مجموعة الـ ٧٧ والصين، وقال انه يركز اﻻهتمام على تكنولوجيات المعلومات واﻻتصاﻻت التي تعتبر حيوية بالنسبة للعولمةMs. Moteetee(Lesotho), introducing the draft resolution on behalf of the Group of African States, said that the following new preambular paragraph should be inserted after the sixth preambular paragraph.
السيدة موتيتي ليسوتو: قدمت مشروع القرار نيابة عن مجموعة الدول اﻷفريقية، فقالت إنـه ينبغي إدراج الفقرة الجديدة التالية بعد الفقرة السادسة من الديباجةMr. Talbot(Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, drew attention to the fourth, fifth and sixth preambular paragraphs and to paragraphs 2, 3, 10, 11, 12, 13 and 14.
السيد تالبوت غيانا: عرض مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فوجه اﻻنتباه إلى الفقرات الرابعة والخامسة والسادسة من الديباجة وإلى الفقرات ٢ و ٣ و ١٠ و ١١ و ١٢ و ١٣Mr. Jesus(Angola), introducing the draft resolution on behalf of the Group of African States, said that it addressed the needs of the over 14.2 million Africans who were refugees, returnees or displaced persons.
السيد خيسوس(أنغولا): عرض مشروع القرار نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية فقال إنه يتناول احتياجات أكثر من 14.2 مليون أفريقي من اللاجئين أو العائدين أو المشرّدينMr. Talbot(Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that it drew attention to the importance of science and technology in the context of globalization.
السيد تالبوت غيانا: عرض مشروع القرار نيابة عن مجموعة الـ ٧٧ والصين وقال إن Mr. Benmellouk(Morocco), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, pointed out that the text was the draft resolution submitted customarily every two years under the agenda item discussed.
السيد بن ملوك(المغرب): قدم مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين، وقال إنهMs. Hoosen(South Africa), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that it highlighted three core priorities of social development: poverty eradication, full employment and social integration.
السيدة هوسن(جنوب أفريقيا): عرضت مشروع القرار نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين فقالت إن المشروع يبرز ثلاث أولويات أساسية للتنمية الاجتماعية وهي: القضاء على الفقر، والعمالة الكاملة، والاندماج الاجتماعيMs. Critchlow(Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that the use of solar energy was viewed by the Group of 77 and China as another step in the implementation of Agenda 21.
السيدة كريتشلو غيانا عرضت مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فقالت إن Mr. Kumalo(South Africa), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group had worked tirelessly with other delegations to produce a balanced draft that reflected the concerns of various States.
السيد كومالو(جنوب أفريقيا): عرض مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقال إن المجموعة قد عملت بلا كلل مع الوفود الأخرى لإعداد Ms. Critchlow(Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said since the El Niño phenomenon was expected to recur within five years, prompt action was needed in order to reduce its impact on development efforts.
السيدة كريتشلو غيانا: عرضت مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فقالت إنه لما كان من المتوقع أن تعاود ظاهرة النينيو الحدوث في غضون خمس سنوات، فإن اﻷمر يتطلب اتخاذ إجراء عاجل للحد من أثرها على جهود التنميةMs. Sabja(Plurinational State of Bolivia), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, as well as Turkey, said that Liechtenstein, Mexico, New Zealand, Republic of Korea and Slovenia had joined the sponsors.
السيدة سابخا(دولة بوليفيا المتعددة القوميات): قدمت مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين، فضلاً عن تركيا، وقالت إن جمهورية كوريا وسلوفينيا وليختنشتاين والمكسيك ونيوزيلندا قد انضمت إلى مقدمي Mr. Vallenilla(Venezuela), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that the inhumane living conditions of many millions of persons worldwide were nowhere more evident than in the area of human settlements.
السيد فايينيا(فنزويلا): عرض مشروع القرار نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين وقال إن ظروف المعيشة غير الإنسانية التي يعيشها ملايين البشر في جميع أنحاء العالم لا تتضح بالشكل الكامل وضوحها في مجال المستوطنات البشريةMs. Taylor Roberts(Jamaica), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, drew attention to the fourth preambular paragraph and to paragraphs 3, 4 and 13, which related to an outstanding issue concerning non-payment by a Member State.
السيدة تايلور روبرتس(جامايكا): عرضت مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين فوجهت الانتباه إلى الفقرة الرابعة من الديباجة وإلى الفقرات 3 و 4 و 13 من المنطوق المتعلقة بمسألة لم يبت فيها بعد هي عدم سداد إحدى الدول الأعضاء اشتراكها المقررMr. Dhalladoo(Mauritius), introducing the draft resolution on behalf of the Group of African States, recalled the draft African Union Convention on the protection of and assistance to internally displaced persons in Africa, and highlighted the particular attention given to the protection of women and children.
السيد دالادو(موريشيوس): قدم مشروع القرار باسم مجموعة الدول الأفريقية وأشار إلى Mr. Hayee(Pakistan), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that the greatest challenge facing the United Nations system and, indeed, the human race was how to tackle war and intolerance, poverty and underdevelopment, economic and racial injustice, and hatred in all its manifestations.
السيد هايي(باكستان): عرض مشروع القرار نيابة عن مجموعة الـ77 والصين فقال إن أكبر تحدٍ يواجه منظومة الأمم المتحدة بل والجنس البشري يتمثل في طريقة التعامل مع الحرب والتعصُّب والفقر والتخلُّف والظلم الاقتصادي والعنصري والكراهية بجميع مظاهرهاMr. Talbot(Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, noted that in the current text, greater attention than in the past had been devoted to the debt-related problems of categories other than that of the highly indebted poor countries and, in particular, to the middle-income developing countries.
السيد تالبوت غيانا: عرض مشروع القرار نيابة عن مجموعة الـ ٧٧ والصين، وقال إنه يﻻحظ أنه في السياق الحالي يُكرﱢس إهتمام أكبر من ذي قبل للمشاكل المتصلة بالديون لفئات غير تلك البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وخاصة للبلدان النامية ذات الدخول المتوسطةMs. Critchlow(Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, noted that specific paragraphs, in particular the sixth and seventh preambular paragraphs and paragraph 3, would be revised based on the outcome of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
السيدة كريتشلو غيانا: عرضت مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فقالت إن فقرات معينة منه، ﻻ سيما الفقرتان السادسة والسابعة من الديباجة والفقرة ٣، ستنقح على أساس النتيجة التي يسفر عنها مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ
