Примеры использования To introduce the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He requested Mr. Wolfrum to introduce the draft resolution on Rwanda.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Боснии и Герцеговины, который представит проект резолюции.Allow me now to introduce the draft resolution contained in document A/58/L.33/Rev.1.
Позвольте мне представить проект резолюции, содержащийся в документе A/ 58/ L. 33/ Rev. 1.I now call on the representative of Mexico to introduce the draft resolution.
Сейчас я предоставлю слово представителю Мексики, который представит проект резолюции.I am now pleased to introduce the draft resolution contained in document A/58/L.56.
Сейчас я с удовольствием представляю проект резолюции, содержащийся в документе А/ 58/ L. 56.
Люди также переводят
I call on the representative of Costa Rica to introduce the draft resolution.
Я предоставляю слово представителю Коста-Рики, который внесет на рассмотрение данный проект резолюции.Председатель( говорит по-английски): Я бы хотел представить проект резолюции, содержащийся в документе A/ 52/ L. 17.In this connection, I have the great pleasure of calling on the Rapporteur of the Commission to introduce the draft report.
В этой связи я с большим удовольствием предоставляю слово Докладчику Комиссии, который представит проект доклада.I also have the honour to introduce the draft resolution on reducing nuclear danger.
Я также имею честь представить проект резолюции по вопросу об уменьшении ядерной опасности.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает г-ну Гарвалову,члену подготовившей документ контактной группы, представить проект резолюции.Председатель предлагает г-же Свеосс представить проект годового доклада Комитета.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански):Слово имеет представитель Йемена, который представит проект резолюции.I should now like to introduce the draft resolution entitled"Regional disarmament", which is contained in document A/C.1/62/L.31.
Теперь я хотел бы представить проект резолюции под названием<< Региональное разоружение>>, который содержится в документе А/ С. 1/ 62/ L. 31.Председатель( говорит по-английски): Я даю слово представителю Сальвадора, который представит проект резолюции, содержащийся в документе А/ 50/ L. 2.I have the honour to introduce the draft resolution on prevention of an arms race in outer space, as contained in document A/C.1/58/L.44.
Мне предоставлена честь представлять проект резолюции о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве, содержащийся в документе A/ C. 1/ 58/ L. 44.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Слово предоставляется делегату Судана, который представит проект резолюции, содержащийся в документе А/ 48/ L. 26.Permit me now to introduce the draft resolution contained in document A/63/L.14 entitled"Smoke-free United Nations premises.
Теперь позвольте мне, г-н заместитель Председателя, представить проект резолюции, содержащийся в документе А/ 63/ L. 14, озаглавленный<< Запрещение курения в помещениях Организации Объединенных Наций.I have the honour to speak on behalf of the European Union and to introduce the draft resolution entitled"Assistance to the Palestinian people.
Я имею честь выступать от имени Европейского союза и представить проект резолюции, озаглавленный<< Помощь палестинскому народу.Today, it is my honour to introduce the draft resolution entitled"Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community", contained in document A/63/L.38.
Сегодня я имею честь представлять проект резолюции, который озаглавлен<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом>> и содержится в документе A/ 63/ L. 38.Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово представителю Франции, который представит проект резолюции, содержащийся в документе А/ 50/ L. 6.He invited Mr. Garnier to introduce the draft decision on the programme budget for the biennium 2009- 2010 which had been prepared by the contact group.
Он предложил гну Гарнье представить проект решения о бюджете по программам на двухгодичный период 20092010 годов, который был подготовлен контактной группой.I have the pleasure of giving the floor to the Rapporteur of the Commission, Mr. Mehieddine El Kadiri of Morocco, to introduce the draft report of the Commission.
Я имею честь предоставить слово Докладчику Комиссии гну Мохиэддину эль- Кадири( Марокко), который представит проект доклада Комиссии.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Секретариату представить проект решения об утверждении Типового закона о трансграничной несостоятельности.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Никарагуа, который представит проект резолюции, содержащийся в документе А/ 48/ L. 10.First, on behalf of its sponsors, I would like to introduce the draft resolution entitled"Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons.
Во-первых, от имени авторов я хотел бы представить проект резолюции, озаглавленный<< Конвенция о запрещении применения ядерного оружия.Regrettably, the sponsors of draft resolution A/C.4/50/L.11 on assistance to Palestine refugees had chosen to introduce the draft in a manner that had forced his delegation to abstain in the vote.
К сожалению, авторы Ms. Abramson(United Kingdom): I want to introduce the draft decision in document A/C.1/66/L.50, on the arms trade treaty.
Г-жа Эбрамсон( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я хочу представить проект решения, содержащийся в документе A/ C. 1/ 66/ L. 50 и касающийся договора о торговле оружием.Председатель приглашает Докладчика,гна Мекияна( Армения), представить проект доклада Комиссии о работе ее сорок третьей сессии.Председатель предлагает Докладчику,гну Мугаша( Уганда), представить проект доклада Комиссии о работе ее сорок пятой сессии.Председатель предлагает Докладчику,г-ну Фуа( Сингапур), представить проект доклада Комиссии о работе ее сорок четвертой сессии.
