TO INTRODUCE DRAFT RESOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• представить проекты резолюций
• для представления проектов резолюций
• внести на рассмотрение проекты резолюций
• представлять проекты резолюций
• l

Примеры использования To introduce draft resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

But for now, we shall continue to introduce draft resolutions.
Между тем сейчас мы продолжим представление проектов резолюций.

I shall now give the floor to those delegations wishing to make either a general statement other than an explanation of vote or to introduce draft resolutions.
Сейчас я предоставлю слово тем делегациям, которые хотели бы либо выступить с заявлениями общего характера помимо разъяснений мотивов голосования, либо для представления проектов резолюций.

Delegations are also invited to introduce draft resolutions.
Кроме того, делегациям предлагается представить проекты резолюций.

Before the Committee proceeds to take a decision on the draft resolutions contained in cluster 1, I shall call upon those delegations wishing to introduce draft resolutions.
Прежде чем Комитет приступит к принятию решений по проектам резолюций группы 1, я предоставлю слово тем делегациям, которые желают внести на рассмотрение проекты резолюций.

Does any other delegation wish to introduce draft resolutions or make statements on them?
Желает ли какая-нибудь из делегаций внести проект резолюции или выступить с заявлением по поводу такого проекта?.

In accordance with that procedure, I will call upon those members wishing to introduce draft resolutions.
Я предоставляю слово тем членам, которые хотели бы внести на рассмотрение проекты резолюций.

The Chairman: I now call on the representative of India to introduce draft resolutions contained in documents A/C.1/50/L.47 and A/C.1/50/L.48.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово представителю Индии, который представит проекты резолюций, содержащиеся в документах A/ С. 1/ 50/ L. 47 и A/ С. 1/ 50/ L. 48.

I open the floor for delegations wishing to make a general statement or to introduce draft resolutions.
Я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с общим заявлением или представить проекты резолюций.

I shall first give the floor to representatives who wish to introduce draft resolutions or to make general statements, other than explanations of vote, on matters related to cluster 6.
Сначала я предоставлю слово тем делегатам, которые желают представить проекты резолюций или выступить с общими заявлениями-- помимо разъяснения мотивов голосования-- по вопросам, относящимся к блоку 6.

The Chairman: I shall now call on delegations wishing to introduce draft resolutions.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово делегациям, желающим представить проекты резолюций.

The Chairperson: As no other delegation wishes to introduce draft resolutions pertaining to conventional weapons issues, I propose that we now invite today's guest speakers to make their statements.
Председатель( говорит по-английски): Поскольку больше нет делегаций, желающих внести на рассмотрение проекты резолюций, касающиеся обычного оружия, я предлагаю перейти к заслушиванию приглашенных ораторов.

Delegations are also kindly invited to introduce draft resolutions.
Делегациям предлагается также представлять проекты резолюций.

The Chairperson: Before the Committee proceeds to take a decision on draft resolutions contained in cluster 1, I shall give the floor to those delegations wishing to make either a general statement other than explanation of vote or to introduce draft resolutions.
Председатель( говорит по-английски): Прежде чем Комитет приступит к принятию решений по проектам резолюций, содержащимся в группе вопросов 1, я хотела бы предоставить слово делегациям, желающим выступить либо с заявлениями общего характера, в отличие от разъяснений мотивов голосования, либо для представления проектов резолюций.

Delegations are also invited to continue to introduce draft resolutions.
Делегациям предлагается также продолжить представление проектов резолюций.

Before proceeding to the vote, I shall give the floor to those delegations wishing either to make a general statement other than an explanation of vote or to introduce draft resolutions.
Прежде чем приступить к голосованию я предоставляю слово тем делегациям, которые желают выступить не по мотивам голосования, а с общим заявлением или представить проекты резолюции.

The Chairman: I would like to encourage delegations to introduce draft resolutions as early as possible.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы просить делегации представить проекты резолюций как можно скорее.

Since no other delegation wishes to explain its position on decisions taken yesterday, we shall now proceed to hear statements by delegations wishing to introduce draft resolutions.
Поскольку другие делегации не желают выступить с разъяснением своей позиции по принятому вчера решению, мы приступаем сейчас к заслушиванию заявлений делегаций, которые желают представить проекты резолюций.

Hence, during this stage, delegations will still be able to introduce draft resolutions under the various clusters.
Поэтому на этом этапе делегации все еще будут иметь возможность для представления проектов резолюций по различным группам.

The floor is now open for delegations wishing to make general statements or to introduce draft resolutions.
Я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с общими заявлениями или представить проекты резолюций.

I shall now give the floor to delegations wishing to introduce draft resolutions or to make general statements.
Сейчас я предоставлю слово делегациям, желающим представить проекты резолюций или выступить с общими заявлениями.

The Chairperson: We still have six speakers left on the list, as well as a number of delegations wishing to introduce draft resolutions.
Председатель( говорит по-английски): У нас в списке осталось еще шесть ораторов, а также ряд делегаций, желающих представить проекты резолюций.

The Chairman: I now call upon delegations wishing to introduce draft resolutions and draft decisions.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставлю слово тем делегациям, которые желают представить проекты резолюций и проекты решений.

Today, delegations are invited to make statements regarding conventional weapons, as well as to introduce draft resolutions.
Сегодня делегациям предлагается выступить с заявлениями относительно обычного оружия, а также представить проекты резолюций.

The Chairperson(spoke in Spanish): I shall now give the floor to delegations wishing to make statements or to introduce draft resolutions on other disarmament measures and international security.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово тем делегациям, которые желают выступить с заявлениями или представить проекты резолюций по другим вопросам, касающимся мер в области разоружения и международной безопасности.

However, as I mentioned previously, I will allow those remaining delegations that, on Friday, 13 October, were unable to make their statements on conventional weapons or to introduce draft resolutions to do so today.
Однако, как я уже упоминала ранее, я дам возможность остающимся делегациям, которые в пятницу 13 октября не смогли выступить по вопросу об обычном оружии или представить проекты резолюций, сделать это сегодня.

The Chairman: There seem to be no further delegations wishing to introduce draft resolutions at this stage.
Председатель( говорит поанглийски): Очевидно, на данном этапе ни одна из делегаций не желает представить проекты резолюций.

After our informal discussions I will resume the formal meeting in order to invite delegations to continue to introduce draft resolutions and draft decisions.
По завершении неофициальных обсуждений я возобновлю работу официального заседания, с тем чтобы предоставить делегациям возможность продолжить представление проектов резолюций и проектов решений.

As far as action on each cluster is concerned, delegations will first have an opportunity to introduce draft resolutions with regard to any particular cluster.
Что касается решения по каждой группе вопросов, делегации вначале будут иметь возможность представить проект резолюции по любой конкретной группе.

Delegations will also have the opportunity to speak on"Other disarmament measures and international security" and on"Regional disarmament and security", and to introduce draft resolutions under those clusters.
Делегациям будет также предоставлена возможность выступить по темам<< Другие меры в области разоружения и международная безопасность>> и<< Региональное разоружение и безопасность>> и представить проекты резолюций по этим группам вопросов.

We will also give delegations the opportunity to introduce draft resolutions.
Мы также предоставим делегациям возможность представить проекты резолюций.