TO INTRODUCE CHANGES на Русском - Русский перевод

• внести изменения
• для внесения изменений
• ввести изменения
• вносить изменения

Примеры использования To introduce changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

We reserve the right to introduce changes.
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений.

Everyone knows that once a draft resolution or decision is formally issued, it becomes much more difficult to introduce changes.
Всем известно, что после официального выпуска проекта резолюции или решения включить в него изменения гораздо труднее.

Furthermore, Yanukovych suggests to introduce changes to the Law"on vacations.
Кроме того, президент предлагает внести изменения в закон" Об отпусках.

During the crisis many health systems experienced forceful external pressure to introduce changes.
Во время кризиса многие системы здравоохранения испытали на себе мощное внешнее давление ввести изменения.

When you and your staff want to introduce changes in the principles and methods of work;
Когда вы и ваш персонал хотите ввести изменения в принципы и методы работы;

However, it's odd to see how this WhatsApp MOD phenomena began and how they began to introduce changes.
Тем не мение, это странно видеть, как это явление WhatsApp MOD началось и как они начали вносить изменения.

We reserve the right to introduce changes and additions to the present Security Policy.
Мы вправе вносить изменения и дополнения в настоящую Политику безопасности.

The trade union culture of Belgium also made it difficult to introduce changes to the prison regime.
Деятельность профсоюзов в Бельгии также затрудняет внесение изменений в тюремный режим.

Operator shall be obliged to introduce changes within Terms of Use or Privacy Policy with an immediate effect.
Оператор имеет право вносить изменения в Правила или Политику конфиденциальности с последствиями на будущее.

Until November 22, in justified cases, citizens will be able to require to introduce changes in the electoral lists.
До 22 ноября в аргументированных случаях граждане могут требовать внесения изменений в списки избирателей.

In the future the need might arise to introduce changes and clarifications in the guidelines in view of the technological complexity of this problem.
При этом в будущем может возникнуть необходимость внесения изменений и уточнений в упомянутые Принципы с учетом технологической сложности этой проблемы.

This requirement deprives parties to the foreign economic contract of a possibility to introduce changes in the schedule of delivery.
Это требование лишает стороны внешнеэкономического контракта возможности внести коррективы в схему поставок.

TThe opportunity has been taken to introduce changes to lower levels within the European Commission, including the Directorate for Taxation and Customs Union.
Была использована возможность внести изменения в более низкие эшелоны Европейской комиссии, включая Директорат по налогам и делам таможенного союза.

Clarification was also sought as to why the time was not ripe to introduce changes in the existing workload standards.
Были запрошены также уточнения по поводу того, почему бы сейчас не внести изменения в существующие нормы выработки.

It offers to introduce changes into existing legislation in the context of taxation of enterprises in special economic zones and territories of priority development.
Предложено внести изменения в действующее законодательство в контексте налогообложения предприятий в специальных экономических зонах и территориях приоритетного развития.

The publisher shall have unilateral right to introduce changes to the terms of publication in the journal.
Издательство вправе вносить изменения в условия публикации в журнале в одностороннем порядке.

Now, companies can implement necessary revisions to their charter documents whenever they wish to introduce changes.
Теперь общества должны внести все необходимые правки в устав в тот момент, когда сами захотят внести в него изменения.

In order to limit the phenomenon, it will be advantageous to introduce changes in parameters of the residue after evaporation.
Для ограничения этого явления полезно будет внесение изменений в диапазоне параметра остатков после испарения.

On the basis of the implementation outcomes reported in the periodic Monitoring and Evaluation Reports, the Governing Council may decide to introduce changes in the Strategy.
Исходя из результатов работы, о которых будет сообщаться в периодических отчетах о результатах мониторинга и оценки, Руководящий совет может принимать решения о внесении изменений в Стратегию.

The Estonian Lifelong Learning Strategy aims to introduce changes to several important fields of education.
Согласно эстонской стратегии непрерывного обучения, перед нами стоит задача инициировать изменения во многих важных образовательных сферах.

Whereas global revisions are necessary to address revisions that affect the system as a whole in a fundamental way, continuous updating will allow the SNA to incorporate new developments faster, and also provides a way to introduce changes in an incremental manner.
Если всеобъемлющий пересмотр необходим для учета основополагающих изменений, затрагивающих всю систему, то непрерывное обновление позволит оперативнее отражать в СНС новые тенденции, а также обеспечит возможность для последовательного внесения изменений.

Over the course of the year there were other attempts to introduce changes to the law‘On Freedom of Conscience and Religious Associations'.
В течение года предпринимались и другие попытки внести изменения в закон« О свободе совести и о религиозных объединениях».

It was also suggested to introduce changes into the RA Code"On Administrative Offences", according to which penalties for those who will impede the publication and the dissemination of media, as well as refuse to give information to the media, if not stipulated otherwise by the law, will be defined.
Было предложено внести изменения в Кодекс РА" Об административных правонарушениях", согласно которым будут определены санкции для тех, кто воспрепятствует изданию и распространению СМИ, а также откажется предоставить СМИ сведения, не запрещенные законом.

The data collected will allow us to determine the areas in need of improvement and to introduce changes where they will be necessary.
Собранная информация поможет установить области, требующие улучшения, и ввести изменения там, где это необходимо.

The Customer(sender) has the right to introduce changes to the transfer details by arriving at the Bank(or a service point of the PrivatMoney System) from where the transfer was sent.
Клиент( отправитель) вправе внести изменения в реквизиты перевода, лично явившись в Банк( или в пункт обслуживания системы Privat Money), из которого перевод был отправлен.

Following the presentation and discussion results a Task Force was formed to introduce changes and additions into law“On youth policy”.
По итогам презентации и обсуждения сформировалась рабочая группа по внесению изменений и дополнений в закон« О молодежной политике».

The expert from the Netherlands proposed to introduce changes in Figure 1.1 to take account of the new criteria for Classes 4 and 5 as reflected in the Manual of Tests and Criteria.
Эксперт из Нидерландов предложил внести изменения в рис. 1. 1 с целью учета новых критериев, установленых для классов 4 и 5 и отраженных в Руководстве по испытаниям и критериям.

In this context, ownership also means the explicit willingness of the Government to introduce changes into its policies and support services;
В этом контексте заинтересованное участие также означает полную готовность правительства внести изменения в свою политику и деятельность поддерживающих служб;

The manufacturer reserves the right to introduce changes in design, configuration and processing of the article with a view to improve its properties without any prior notification of customers.
Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его свойств.

Within the reform process of the United Nations, the Commission itself should decide how and whether to introduce changes to its schedule, agenda or methods of work.
В рамках процесса реформирования Организации Объединенных Наций сама Комиссия должна решить, стоит ли и каким образом вносить изменения в ее программу, повестку дня или методы работы.