PROJECT WAS DESIGNED на Русском - Русский перевод

• проект был разработан
• проект разрабатывался
• проект был предназначен
• проект был направлен

Примеры использования Project was designed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project was designed for inner-city exhibition.
Проект был разработан для внутригородской выставки.

Stakeholders, young people for whom the project was designed, and its authors, programme coordinators of respective UN agencies.
Над этими вопросами сегодня размышляют заинтересованные лица: молодые люди, для которых был предназначен проект, и его авторы- координаторы программ из соответствующих агентств ООН.

The project was designed to build a national and regional shared knowledge base on gender equality issues, policies and related actions; to enhance dialogue among the countries of the Mediterranean region; and to contribute to the adoption of national gender-oriented policies and other related instruments.
Проект был предназначен для создания национальной и региональной базы совместных знаний по вопросам гендерного равенства, политике и соответствующим практическим действиям; активизации диалога между странами Средиземноморского региона; и содействия принятию национальной гендерной политики и других соответствующих инструментов.

Within Norway, a three-year project was designed to integrate the gender perspective in the municipal planning process.
В Норвегии разработан трехлетний проект, направленный на интеграцию гендерной перспективы в процесс муниципального планирования.

The project was designed under the overall framework of the Global Strategy and will therefore contribute to the overall objectives of the Global Strategy.
Данный проект разрабатывался в общих рамках Глобальной стратегии, и поэтому он будет способствовать достижению ее общих целей.

Initially the project was designed primarily for the agricultural market.
Первоначально проект разрабатывался преимущественно для аграрного рынка.

The project was designed for Raiffeisen Bank in Austria.
Проект разрабатывался для Raiffeisen Bank in Austria.

A comprehensive criminal justice reform project was designed for the Libyan Arab Jamarihiya including aspects related to juvenile justice, prison reform, the training of judges and legal assistance.
Был разработан проект всеобъемлющей реформы системы уголовного правосудия для Ливийской Арабской Джамахирии, включающий аспекты, относящиеся к правосудию в отношении несовершеннолетних, реформе тюремной системы, подготовке судей и оказанию правовой помощи.

The project was designed to achieve a number of results: 1.
Проект был разработан для достижения нескольких результатов: 1.

The project was designed and implemented by people living with HIV.
Проект был разработан и реализован людьми, живущими с ВИЧ.

The project was designed by BDT, in association with industry.
Этот проект был разработан БСЭ в сотрудничестве с промышленным сектором.

The project was designed in cooperation with representatives of the Roma.
Данный проект был разработан в сотрудничестве с представителями рома.

The project was designed and is under the direction of French architect.
Проект разработан и находится под руководством французского архитектора.

The project was designed for the central lobby of the elite residential complex in the center of Kiev.
Проект был разработан для центрального лобби элитного жилого комплекса в центре Киева.

The project was designed to create a model for reinforcing the use of satellite technology in Africa.
Проект был предназначен для создания модели по усилению использования спутниковой технологии в Африке.

This project was designed to implement decision 3/CP.8 by facilitating and supporting the work of the CGE.
Этот проект был разработан для осуществления решения 3/ CP. 8 путем оказания содействия и поддержки работе КГЭ.

The project was designed by Corgan Associates, Anthony C Baker Architects and Planners, Perez& Perez, and Leo A Daly.
Проект был разработан Corgan Associates, Anthony C Baker Architects and Planners, Perez& Perez и Leo A Daly.

This project was designed to apply'reverse modelling' to data on atmospheric concentrations of greenhouse gases.
Этот проект предназначен для применения" обратного моделирования" к данным об атмосферных концентрациях парниковых газов.

The project was designed for the reception of data from space in the optical, infrared and very high frequency ranges.
Проект предназначен для получения информации из космоса в оптическом, инфракрасном и сверхвысоких частотных диапазонах.

The project was designed and implemented as a cross-cutting, revealing different facets and features of the late Soviet society.
Проект задуман и реализован как междисциплинарный, раскрывающий разные грани и особенности позднесоветского общества.

The project was designed to support the commitment of the Government of Timor-Leste to promote and protect human rights.
Этот проект призван оказать поддержку правительству Тимора- Лешти в его усилиях, направленных на поощрение и защиту прав человека.

Since the project was designed for a family with children posters of popular animated movies were added to the walls.
Проект был разработан для семьи с детьми, поэтому в дизайне интерьера появились афиши популярных мультипликационных фильмов.

The project was designed with a clear focus on sustainability that earned it an A rating on its energy performance certificate.
Проект был разработан с четким акцентом на устойчивость, которая получила класс А в сертификате энергетической эффективности.

This project was designed by the same architects-the new wing abuts the main body of the building as an organic extension.
Этот проект был разработан теми же архитекторами- новое крыло примыкает к основной части здания в качестве органичного продолжения.

(The project was designed by«Arming» firm, run by M. Gaidukovich; the chief architect of the project is Aleksei Andreyuk).
( Проект разработала фирма« Армиг», руководитель М. Гайдукович, главный архитектор проекта- Алексей Андреюк).

The project was designed in order for Organisation Internationale de la Francophonie(OIF) to host the 15th Summit.
Проект был разработан с целью проведения 15- го саммита Международной организацией Франкофония( Organisation Internationale de la Francophonie( OIF)).

The project was designed to address the basic housing needs of targeted Roma families through a human rights complaint process.
Проект был направлен на целевое удовлетворение базовых жилищных нужд семей рома путем использования механизма рассмотрения жалоб, связанных с соблюдением прав человека.

The project was designed around pastoral cooperatives involving 10,000 livestock-owning families in a project area of 3.2 million hectares.
Проект был разработан для животноводческих кооперативов, объединяющих 10 000 семей, владеющих скотом, и охватывал территорию площадью 3, 2 млн. гектаров.

This project was designed with the intention of reorganizing the Pedrouco's waterfront in Lisbon, in order to receive the America's Cup event.
Проект был направлен на реорганизацию дока Pedaços в Лиссабоне, что позволит городу принимать участие в международном соревновании по яхтинному спорту America s cup.

The project was designed to fit in and cooperate closely with the Integrated Rural Accessibility Planning approach of the International Labour Organization.
Данный проект был разработан для соответствия и тесного сотрудничества с подходом по планированию интегрированной сельской доступности Международной организации труда.