ПРОЕКТ ПРЕДНАЗНАЧЕН на Английском - Английский перевод

• project is
• project designed
• project aims

Примеры использования Проект предназначен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект предназначен оказать мощный эффект мультипликации.
The project is designed to have a powerful multiplier effect.

Опираясь на воспитательное значение гуманистического спорта, данный проект предназначен для того, чтобы внести вклад в осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
Drawing on the educational values of humanist sport, the project is designed to contribute to the Millennium Development Goals MDGs.

Проект предназначен для продажи на текущий или следующий стадиях.
The project is for sale at the current or following stages.

Этот проект предназначен для детей в возрасте от пяти до четырнадцати лет.
This initiative targets children between five and 14 years of age.

Проект предназначен для достижения этой цели посредством.
The project intends to achieve this objective through the following.

Этот проект предназначен для молодых людей возраста учащихся средней школы.
The project is focusing on interventions that target secondary school aged young people.

Проект предназначен для тестирования модели программы адаптации на новой группе.
The project is intended to test the model of the introduction programme on a new group.

Кроме того, проект предназначен только для выработки пиковой электроэнергии, которой страну обеспечивают уже существующие электростанции в Македонии.
Moreover, the project is intended only for peak energy production, which is already supplied by existing power plants in the country.

Проект предназначен для функционирования в качестве архитектурного памятника Азербайджана.
The project is intended to be an architectural landmark of Azerbaijan.

Технический проект предназначен для выявления имеющихся в международном масштабе рациональных видов практики в области захоронения отходов и использования таких практических методов применительно к сверхсухим регионам.
Technical project designed to identify international good practice in landfill and adapt it to hyper-dry regions.

Проект предназначен для обучения молодых людей навыку подвергать сомнению.
The project is designed to equip young people with skills to question the content they encounter online.

Технический проект предназначен для выявления имеющихся в международном масштабе рациональных видов практики в области захоронения отходов и использования таких практических методов применительно к сверхсухим регионам.
Technical project designed to identify international good practices in landfill operations and adapt them to hyper-dry regions.

Проект предназначен для оказания помощи правительствам в разработке стратегий смягчения последствий.
The project is designed to assist Governments to develop mitigation strategies.

В первую очередь этот проект предназначен для выработки руководящих принципов дальнейших исследований и для определения политики, направленной на регулирование проблемы женщин- мигрантов и социально-экономических последствий их миграции.
Primarily, this project was designed with a view to providing guidelines for further research and identification of policy strategies addressing the situation of women migrants and the socio-economic consequences of their moves.

Проект предназначен для автоматической относительной оценки статей в разных языковых версиях Википедии.
The project is intended for automatic relative evaluation of the articles in the various language versions of Wikipedia.

Этот проект предназначен для всех без исключения этнических групп, проживающих в данных районах.
This Project targets all ethnic groups, without exception, in these areas.

Проект предназначен для обучения молодых людей навыку подвергать сомнению контент, с которым они сталкиваются в Интернете.
The project is designed to equip young people with skills to question the content they encounter online.

Данный проект предназначен для оказания помощи в доставке вакцин и обеспечении технологии охлаждения для бедного населения сельских районов.
This project is intended to help deliver vaccines and refrigeration to the rural poor.

Этот проект предназначен для применения" обратного моделирования" к данным об атмосферных концентрациях парниковых газов.
This project was designed to apply'reverse modelling' to data on atmospheric concentrations of greenhouse gases.

Проект предназначен для всех женщин со средним образованием и студентов университетов как мужского, так и женского пола.
The project was addressed to all women with a secondary-school diploma and to male and female university students.

Проект предназначен для получения информации из космоса в оптическом, инфракрасном и сверхвысоких частотных диапазонах.
The project was designed for the reception of data from space in the optical, infrared and very high frequency ranges.

Проект предназначен для объединения усилий членов Научного совета Азии, проживающих в различных регионах.
The project serves to unite members of the various locations of the Science Council of Asia in that endeavour;

Этот проект предназначен для студентов юридических ВУЗов и молодежи, столкнувшейся в своей жизни с различными правовыми вопросами.
This project is intended to students of Law School and to youth who has different legal issues in their life.

Этот проект предназначен для создания условий, позволяющих производителям выпускать продукцию без использования растворителей на основе озоноразрушающих веществ.
The project had been designed to enable manufacturers to produce products using non-ozone-depleting solvents.

Если проект предназначен для местного рынка, достаточно запретить соседние страны и страны с большим количеством эмигрантов.
If the project is intended for the local market, it is enough to ban neighboring countries and countries with a big number of emigrants.

Проект предназначен для детей в возрасте от шести месяцев до пяти лет, беременных женщин и кормящих матерей, подвергающихся риску неполноценного питания.
This project was aimed at children aged between six months and five years, pregnant women and nursing mothers at risk of malnutrition.

Проект предназначен для достижения результатов( output или deriverable) и его успех зависит от достижения нужного результата в нужный срок и по нужной цене.
A project is designed to deliver an output or deliverable and its success will be in terms of delivering the right output at the right time and to the right cost.

Проект предназначен развивать гласность выборов, предоставляя свободный доступ к информации о политических кампаниях и финансовом положении партий.
The goal of the project was to develop the transparency of political process by giving free access to the campaign and financing information.

Проект предназначен для использования исключительно в качестве основы для дальнейшего рассмотрения и не подразумевает достижения каких-либо заключений по содержащимся в нем положениям.
The draft is intended to serve only as a basis for further consideration and it is not intended to imply that conclusions have been reached on any of the provisions contained therein.

Проект предназначен для« финансирования новых трубопроводов и счетчиков воды и содействия использованию современных технологий капельного орошения» в Актюбинской, Жамбылской и Южно- Казахстанской областях, заявили в ЕБРР.
The project is meant to"finance new water connections and water meters, and facilitate the use of modern drip-irrigation technologies" in Aktobe, Zhambyl and South Kazakhstan provinces, said the EBRD.