PROJECT DESIGNED на Русском - Русский перевод

• проекта направленного
• проект направленный

Примеры использования Project designed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Museum project designed Fund«Cherish Freedom Trust».
Музейный проект разработан фондом« Cherish Freedom Trust».

The MoE mentioned the possibility to involve the World Bank in a follow-up project designed to tackle this gap.
МЭ упомянуло о возможности участия Всемирно- го банка в последующем проекте, направленном на решение этой проблемы.

A project designed to improve the situation of poor young mothers had also been launched.
Был разработан проект, направленный на улучшение положения молодых матерей из малоимущих семей.

The YouTube Promotion template is a project designed specifically with YouTube in mind.
Шаблон Продвижение YouTube канала представляет собой проект, разработанный специально для YouTube.

This project designed the methodological guidelines for the implementation and future development of the information system.
В рамках этого проекта были разработаны методологические руководства по реализации и перспективному развитию этой информационной системы.

In addition, in 2006 IFTDO launched a project designed to assist in sustaining development activities.
Кроме того, в 2006 году МФОПР приступила к реализации проекта, направленного на содействие в достижении устойчивого развития.

A project designed to help developers, system administrators, and security professionals configure their sites safely and securely.
Проект, созданный в помощь разработчикам, системным администраторам и специалистам по безопасности для создания безопасных и надежных сайтов.

Secondly, Spain had funded a project designed to reach a target group of a similar size.
Во-вторых, Испания предоставила средства для финансирования проекта, призванного охватить целевую группу аналогичного размера.

Formerly known as the Tatra Court, it was a wooden building built in 1881 by the Tatra Association according to a project designed by Karol Zaremba.
Ранее известный как суд Tatra, это было деревянное здание, построенное в 1881 годуTatra Ассоциации по проекту разработан Чарльзом Заремба.

Financial support will be provided for a project designed to disrupt rightwing nationalist groups.
Будет предоставляться финансовая поддержка для осуществления проекта, направленного на противодействие правым националистическим группам.

The project designed an approach to learning about local security needs in order to assist in the creation of more viable solutions at the community level.
В рамках этого проекта был разработан метод оценки местных потребностей в области безопасности с целью содействовать принятию более действенных решений на уровне общин.

Yuri tells Wayne that NEVEC is working on a project designed to thaw out the planet to make it safe to live on.
Юрий говорит Уэйну, что NEVEC работает над проектом, направленным на оттаяние планеты, чтобы сделать ее безопасной, чтобы на ней была жизнь.

Technical project designed to identify international good practice in landfill and adapt it to hyper-dry regions.
Технический проект предназначен для выявления имеющихся в международном масштабе рациональных видов практики в области захоронения отходов и использования таких практических методов применительно к сверхсухим регионам.

The Bitcoin. com mining pool is one of the few groups to support this project designed to scale the Bitcon network to a capacity miners see fit.
Майнинг Bitcoin. com является одной из немногих групп, поддерживающих этот проект, предназначенный для масштабирования сети Bitcon.

Technical project designed to identify international good practices in landfill operations and adapt them to hyper-dry regions.
Технический проект предназначен для выявления имеющихся в международном масштабе рациональных видов практики в области захоронения отходов и использования таких практических методов применительно к сверхсухим регионам.

At the end of 1992, the Brazilian Government and ILO launched a project designed to remove children from the Brazilian labour market.
В конце 1992 года бразильское правительство и МОТ приступили к осуществлению проекта, направленного на удаление детей и подростков с бразильского рынка трудовых ресурсов.

A project designed and implemented with the full participation of women and included targeted interventions such as promoting women's centres and kindergartens.
Этот проект разрабатывался и осуществлялся при всестороннем участии женщин и предусматривал проведение таких целевых мероприятий, как содействие созданию женских центров и детских садов.

Under the auspices of the European Social Fund a project designed to improve equality of opportunity in employment is operating at the NAXI workshop.
В рамках Европейского социального фонда мастерские NAXI осуществляют проект, направленный на улучшение равенства возможностей в области занятости.

Psychological and social support: Some reported on specific initiatives, like Croatia which highlighted a project designed to support the needs of young people.
Психологическая и социальная поддержка: коекто выступил с сообщениями о конкретных инициативах, например Хорватия осветила проект, рассчитанный на поддержку нужд молодых людей.

It is a regionally delineated project designed to identify terrorist groups, share information and provide analytical support.
Это действующий на региональной основе проект, призванный выявлять террористические группы, обеспечивать обмен информацией и аналитическую поддержку.

The bridge over the"Madre de Dios" is a section of the 2,600 km long"Interoceánic Highway", a massive infrastructural project designed to strengthen the Peru-Brazil-Bolivia axis.
Мост через реку Мадре- де- Диос представляет собой участок автострады Interoceánic длиной 2 600 км- крупного инфраструктурного проекта, призванного улучшить сообщение между Перу, Бразилией и Боливией.

In November 2007, the Ministry also launched a project designed to prevent depression and reduce depression-induced work incapacity.
В ноябре 2007 года министерство приступило также к осуществлению проекта, предназначенного для предупреждения депрессии и сокращения масштабов нетрудоспособности, вызванной депрессией.

Following the evacuation of over 1,000 people who were illegally residing, hunting and mining in Sapo National Park, the World Bank disbursed $1 million, through the Global Environment Facility, for a project designed to support the activities of the Forestry Development Authority in protecting the park.
После эвакуации более 1000 человек, которые незаконно проживали и занимались охотой и горнодобывающей деятельностью в национальном парке Сапо, Всемирный банк выделил через Глобальный экономический фонд 1 млн. долл. США для проекта, направленного на поддержку деятельности Управления лесного хозяйства по охране парка.

For instance, UNDP in 2006 completed a three-year project designed to reduce the dual vulnerability to human trafficking and HIV/AIDS in South Asia.
Например, в 2006 году ПРООН завершила осуществление в Южной Азии трехлетнего проекта, направленного на снижение уязвимости населения, как в отношении торговли людьми, так и в отношении ВИЧ/ СПИДа.

At this stage, the project designed by the different programmes would be as broad as possible both in terms of matrices, number of samples and sites analysed.
На этом этапе проект, разрабатываемый различными программами, будет в максимально возможной степени широким с точки зрения таких аспектов, как матрицы, число проб и анализируемых участков.

In 2007, the Center for International Forest Research(CIFOR) launched a four-year research project designed to enhance the livelihoods of Javanese teak farmers in Indonesia.
В 2007 году Международный научно-исследовательский центр лесоводства( МНИЦЛ) приступил к реализации четырехгодичного исследовательского проекта, призванного способствовать повышению дохода производителей яванского тика в Индонезии.

UNDCP has continued its project designed to promote national capacity-building in the field of demand reduction, and is supporting the Government in developing a demand-reduction project..
ЮНДКП продолжает осуществлять свой проект, призванный содействовать созданию национального потенциала в области сокращения спроса, а также оказывать правительству поддержку в разработке проекта по сокращению спроса.

Georgian Co-Investment Fund("GCF") has announced its investment in a USD $40M greenhouse development project designed to boost the country's growing agriculture sector and reduce its reliance on imports.
Грузинский Фонд Соинвестирования( Georgian Co- Investment Fund, GCF) объявил об инвестировании в 40 миллионный($) тепличный проект, предназначенный увеличить растущий агрокультурный сектор страны и снизить зависимость от импорта.

Poland, for its part, had for the last few years been implementing a project designed to improve public access to justice, including through educational campaigns, improvements in the quality of services for parties at court, and the expansion of alternative dispute resolution methods.
Польша, со своей стороны, в течение последних нескольких лет осуществляет реализацию проекта, направленного на расширение доступа общества к правосудию, в том числе путем проведения просветительских кампаний, повышения качества услуг, предоставляемых сторонам дела судом, а также расширения области применения альтернативных способов разрешения споров.

In 2017 Vasyl Khmelnytsky headed the supervisory board of the National Technical University"Kharkiv Polytechnic Institute" and Lean Institute Ukraine- a project designed to raise the innovativeness and the competitiveness of Ukrainian companies through the implementation of lean methodology.
В 2017 году Василий Хмельницкий возглавил наблюдательные советы Национального технического университета« Харьковский политехнический институт» и Lean Institute Ukraine- проекта, направленного на повышение инновационности и конкурентоспособности украинских компаний с помощью методологии lean.