Примеры использования Project design document на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A Project Design Document should include the following.
Проектно-технический документ должен включать следующее.For this purpose, the project design document shall include.
Для этой цели проектно-техническая документация включает.A project design document as set forth in paragraph to; and.
Проектно-технической документации, указанной в пунктах 106- 111; и.The type and level of the financial provision shall be described in the project design document.
Тип и объем финансового обеспечения указываются в проектно-техническом документе.CDM project design document form(CDM-PDD), version 02.
Форма проектно-технического документа МЧР( ПТД- МЧР), версия 02;The subbullets are reflected in the project design document annexed to appendix B.
Содержание подпунктов учитывается в проектно-технической документации, прилагаемой к добавлению В.Project design document(see also the annex to this appendix B);
Проектно-технической документации( см. также приложение к настоящему дополнению В);To adopt the draft JI project design document(JI PDD) form(see annex II);
Утвердить Project design document form for A/R CDM project activities(CDMARPDD)" version 05.
Форма проектно-технического документа для деятельности по проектам МЧР в области О/ Л( CDM- AR- PDD)" версия 05.Note: Paragraphs to refer to the project design document required under option C above.
Примечание: Пункты 9- 12 касаются проектно-технической документации, требуемой в соответствии с вариантом С, указанным выше.The Project Design Document should include a provision regarding environmental impacts.
Iii проектно-технический документ должен включать положения, касающиеся экологических последствий.Участники проекта включают в проектно-техническую документацию план мониторинга, предусматривающий.Methodologies for undertaking the environmental impact assessment shall be included in the project design document.
Методологии для проведения оценки экологического воздействия должны включаться в проектно-технический документ.Simplified project design document for small-scale.
Упрощенный проектно-технический документ для маломасштабной деятельности.In accordance with provisions on confidentiality contained in paragraph 27(h) above,make publicly available the project design document;
В соответствии с положениями о конфиденциальности, содержащимися в пункте 27 h выше,предает гласности проектно-техническую документацию;Joint implementation project design document form for small-scale projects. .
Форма проектно-технического документа для маломасштабных проектов совместного осуществления.The project design document submitted and published for global stakeholder consultation;
Проектно-технический документ, представленный и опубликованный для целей проведения консультаций с заинтересованными кругами в глобальном масштабе;Guidelines for completing information in the project design document shall include the following provisions.
Руководящие указания в отношении включения информации в проектно-техническую документацию должны включать следующие положения.Project design document for CDM afforestation and reforestation project activities(CDMAR-PDD), version 01.
Проектно-технический документ для деятельности по проектам в области облесения и лесовосстановления в рамках МЧР( ОЛ- ПДТ- МЧР), версия 01;Участники проекта подготавливают проектно-технический документ в соответствии с формой, оговоренной в добавлении А.A project design document(PDD) containing all information needed for the determination of whether the project meets all relevant requirements;
Проектно-технический документ( ПТД), содержащий всю необходимую информацию для определения того, соответствует ли данный проект всем установленным требованиям;To adopt the draft joint implementation project design document form for small-scale(SSC) projects(JI SSC PDD form; see annex I);
Утвердить проект формы проектно-технического документа для маломасштабных( ММ) проектов совместного осуществления( форма JI SSC PDD; см. приложение I);The project design document, with the exception of commercially confidential information, shall be made publicly available.
Проектно-техническая документация, за исключением конфиденциальной информации коммерческого характера, является доступной для общественности.Участники проекта представляют аккредитованному независимому органу проектно-техническую документацию для проверки в соответствии с положениями дополнения С.The project design document has been approved by[the host Party][each Party involved] in the form of a formal letter of approval;
Утверждение проектно-технической документации[ принимающей Стороной] каждой участвующей Стороной[ в виде официального письма с утверждением];That the host Party accepts the allocation of liability as proposed in the project design document and the transfer of liability referred to in paragraph 25 of appendix B to this annex;
Что принимающая Сторона согласна с распределением ответственности, предложенным в проектно-техническом документе, и с передачей ответственности, о которой говорится в пункте 25 добавления В к настоящему приложению;The project design document must include a description and a justification of the project boundary decision 3/CMP.1, annex, appendix B.
Проектно-техническая документация должна включать описание и обоснование границ проекта решение 3/ СМР. 1, приложение, добавление В.A project activity to be validated shall be described in detail in a project design document approved by[each Party involved][the host Party] and submitted to an independent entity.
Деятельность по проекту, подлежащая одобрению, должна быть подробно описана в проектно-технической документации, утвержденной[ каждой соответствующей Стороной][ принимающей Стороной] и представлена независимому органу.The part of the project design document relating to the baseline shall provide the project validator with a complete understanding of the chosen baseline.
Часть проектно-технической документации, посвященная исходным условиям, должна позволять органу, осуществляющему одобрение проекта, получить полное представление об избранных исходных условиях.Designated operational entities shall protect confidential orproprietary information submitted in a project design document is held in confidence in accordance with provisions contained in the UNFCCC CDM reference manual.
Назначенные оперативные органы защищают конфиденциальную илисоставляющую иную тайну информацию, представленную в проектно-технической документации конфиденциальность которой охраняется в соответствии с положениями, содержащимися в справочном руководстве МЧР РКИКООН.
