DESIGN DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• проектной документации
• проектно-техническую документацию
• проектные документы
• оформлении документов
• конструкторской документации
• проектная документация
• проектно-технической документации

Примеры использования Design documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get rid of work on the design documents;
Избавляетесь от работы по оформлению документов;

Preparing design documents and manufacturing data;
Подготовка проектной документации и производственных данных;

Environmental risks associated with design documents.
Экологические риски, связанные с проектной документацией.

New, modern design documents have been developed to this end.
В связи с этим подготовлены проектные документы в новом, современном стиле.

We are always aware of the major changes in the law and to avoid mistakes in the design documents.
Мы всегда в курсе основных изменений в законодательстве и не допускаем ошибок в оформлении документов.

Enter these codes in the design documents and in the application form on the Internet.
Укажите эти коды при оформлении документов и в заявке по интернету.

Major technical studies were completed and the results incorporated into the design documents.
Были проведены крупные технические исследования, и полученные результаты были учтены в проектной документации.

During this stage, design documents are reviewed for constructability and cost-saving opportunities.
На этом этапе проектная документация рассматривается на предмет технологичности строительства и возможностей для экономии средств.

Major technical studies were completed and the results incorporated into the design documents.
Было завершено проведение крупных технических исследований, и полученные результаты были учтены в проектной документации.

Completed design documents were key to maintaining project quality and avoiding cost overruns.
Полностью разработанная проектная документация имеет ключевое значение для обеспечения качества работ по проекту и предотвращения перерасхода средств.

The Office of the Capital Master Plan started to adapt the design documents to the accelerated strategy.
Управление генерального плана капитального ремонта приступило к приведению проектной документации в соответствие с ускоренной стратегией.

Since the design documents had not preserved information on what statue was supposed to be placed, a new image was selected.
Так как в проектных документах не сохранились сведения о том, какая фигура планировалась к установке был выбран новый образ.

The security enhancements at the eastern perimeter have been incorporated in revised design documents for the Conference Building.
Меры усиления безопасности на восточной границе комплекса были учтены в пересмотренной проектной документации для конференционного корпуса.

According to IAEA, the country acquired design documents for the P-2 from a clandestine supply network in 1994 GOV/2004/83, para. 23.
Согласно докладам МАГАТЭ, страна приобрела проектно-техническую документацию на P- 2 через подпольную сеть поставщиков в 1994 году GOV/ 2004/ 83, пункт 23.

During manufacture, the seller substituted a different lockplate for the lockplate described in the design documents given to the buyer.
В ходе изготовления пресса продавец установил другую запирающую планку вместо запирающей планки, указанной в проектной документации, которая была предоставлена покупателю.

During this stage, the design documents of the capital master plan are reviewed for constructability and cost savings opportunities.
На этом этапе проектная документация по генеральному плану капитального ремонта рассматривается на предмет технологичности строительства и возможностей для экономии средств.

Established a modern production of cast iron machine beds for turning and milling centers of their own design documents, the relevant Russian TU;
Налажено современное производство чугунного литья станин для токарных и фрезерных обрабатывающих центров по собственной конструкторской документации, соответствующих российским ТУ;

All design documents for modifications and enhancements to the system's functionality were shared with the user agencies during the project's life cycle.
Все проектные документы по модификации и расширению функциональных возможностей системы предоставлялись в ходе проектного цикла всем учреждениям- пользователям.

In accordance with the terms set, Rheinmetall delivered two samples of a 20mm-caliber anti-aircraft guns to the USSR, alongside full design documents for the model.
Согласно условиям договора, фирмой« Рейнметалл» в СССР были поставлены два образца 20- мм автоматической зенитной пушки и полная конструкторская документация на это орудие.

These design documents, upon completion are anticipated to be adopted by MPWU(addition to the Building Code) and then for general public compliance.
Как ожидается, эти проектно-конструкторские документы, по завершении, будут приняты МОРКХ( как добавление к Строительному кодексу), а потом будут подлежать широкому публичному соблюдению.

The major delays in the construction of additional office facilities had been caused by the failure of the contracted architectural firm to deliver final design documents.
Продолжительные задержки в строительстве дополнительных служебных помещений были связаны с тем, что нанятая архитектурная фирма не смогла завершить подготовку проектной документации.

However, although the final construction estimates and design documents had been due in December 2004, the project had been further delayed for a number of reasons.
Однако, хотя окончательная смета строительства и проектная документация должны были быть представлены в декабре 2004 года, по ряду причин осуществление проекта было вновь отложено.

The final scope confirmation reports accepted by the capital master plan office become the basis for preparing the project's scope and design documents.
Окончательные доклады о подтверждении объема работ, утверждаемые Управлением по генеральному плану капитального ремонта, становятся основой для подготовки связанной с планом документации по видам работ и проектной документации.

Uglemetan can prepare carbon documentation- Project Idea Notes(PIN) and Project Design Documents(PDD), in compliance with the requirements of the Kyoto Protocol, the Marrakesh Agreements and UNFCCC.
Разработка углеродной документации Project Idea Note( PIN) и Project Design Document( PDD) в соответствии с положениями Киотского протокола и Марракешских соглашений.

In this method, design documents are replaced by extensive, repeatable, and automated testing of the entire software package throughout each stage of the software development process.
В этой методологии проектная документация заменяется на расширяемое, повторяемое и автоматизированное тестирование всего программного пакета на каждой стадии процесса разработки программного обеспечения.

Thirdly, while performing roofing our experts will strictly follow the design documents, which guarantees abiding all the construction codes and provides the safety of the roof.
В-третьих, выполняя кровельные работы, наши специалисты неукоснительно придерживаются имеющейся проектной документации на здание, что гарантирует соблюдение всех строительных требований и обеспечение надежности кровли.

Design documents should accurately reflect applicable international best practices and standards, in addition to local codes, and should also take into account local construction techniques and practices;
Проектная документация должна точно отражать применимую передовую международную практику и стандарты, а также местные нормы и составляться с учетом местных строительных методов и практики;

Develop and publish a[legal][and institutional][or administrative] framework, including procedures, for consideration and approval of[validated] CDM project activities[based on project design documents];
Разрабатывает и публикует[ правовую][ и институциональную][ или административную] основу, включая процедуры, для рассмотрения и утверждения[ одобренной] деятельности по проектам МЧР[ на основе проекта проектно-технической документации];

The reports stated that the design documents were not advanced enough for a well-informed opinion to be made by the Board on the project schedule and cost estimates.
В докладах отмечается, что проектная документация не была достаточно подробной для того, чтобы Комиссия могла сделать обоснованные заключения в отношении графика осуществления проекта и общей сметы расходов.

The secretariat commenced a formal procurement process to select an implementing agency for the loan scheme agreed at CMP 6 to support the preparation of project design documents in underrepresented countries.
Секретариат начал официальную процедуру выбора осуществляющего агентства для кредитного механизма, согласованного на КС/ СС 6, в целях поддержки процесса подготовки проектно-технических документов по проектам в недопредставленных странах.