ПРОЕКТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• project document
• project documentation
• design documentation
• project documents

Примеры использования Проектной документацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экологические риски, связанные с проектной документацией.
Environmental risks associated with design documents.

Проектной документацией, на основании которой было выдано разрешение на начало строительных работ.
Project documentation based on which the constructor obtained the permit for construction works beginning.

Экологические риски, связанные с проектной документацией.
Ecological risks associated with the design documentation.

В соответствии с проектной документацией« ГК Автодор» обеспечивает подготовку территории строительства, в том числе.
In accordance with the design documentation, Avtodor SC prepares the road construction site, including.

Окончательная готовность квартиры в соответствии с проектной документацией;
The finalisation of the apartment according to project documentation;

Система взимания платы Проектной документацией после завершения строительства предусмотрена закрытая система взимания платы за проезд.
Toll collection system The design documentation stipulates the use of a closed toll collection system after the completion of construction works.

Окончательная отделка квартиры в соответствии с проектной документацией.
Final completion of the apartment according to the project documentation.

Три организации располагают также проектной документацией по отдельным странам, которая используется в качестве основы для мобилизации средств доноров.
The three organizations also retained the individual country-based project documents, which they used as the basis for soliciting donor funding.

Положение 5. 4: Услуги УОП ООН предоставляются в соответствии с проектной документацией.
Regulation 5.4: UNOPS services shall be provided within the framework of a project document.

Одни- постоянно работают с уникальной проектной документацией на больших предприятиях, другие- просто когда-то собирали даже после покупки свой стол или стул.
Some people- are constantly working with unique design documentation on large companies, others- just once collected even after the purchase of your desk or chair.

В частности, они будут помогать с подготовкой технико-экономических обоснований( ТЭО) и другой подготовительной проектной документацией.
In particular, they will assist with the preparation of feasibility study(FS) and other preparatory project documentation.

Институт« Стройпроект» возобновил работу над проектной документацией по строительству моста через Малую Неву в районе острова Серного( в Санкт-Петербурге).
Stroyproekt, St. Petersburg has resumed development of design documentation for construction of a bridge over the Malaya Neva River near Serny Island in St. Petersburg.

Й участок скоростной автомобильной дороги Москва- Санкт-Петербург( км 208- км 258), включающий в себя предусмотренные проектной документацией.
Th segment of Moscow- St Petersburg highway(km 208- km 258), including the following, stipulated by the project documentation.

Их обязанности изложены в письме о взаимопонимании, которое наряду с проектной документацией составляет основу соглашения между ЮНФПА и учреждением- исполнителем.
Their responsibilities are set out in a letter of understanding, which, along with the project document, forms the basis of the agreement between UNFPA and the executing agency.

ПРООН осуществляет контроль за расходами по программам, с тем чтобы установить, были ли они произведены в соответствии с проектной документацией и планами работы.
UNDP monitors programme expenditure to assess whether it was spent in compliance with project documents and workplans.

В соответствии с проектной документацией, строительная длина нового мостового перехода составит 1 227, 7 м, длина моста- 567, 11 м, число полос- три в одном направлении.
According to project documentation, building length of the new bridge crossing will be 1227,7 meters, length of bridge- 567,11 meters, the number of bands-three in one way.

Таким образом, мы предполагаем, что объекты оценки будут разрабатываться в соответствии с утвержденной планировочной и проектной документацией.
As a result, we have assumed that the subject properties will be developed in accordance with the approved planning and project documentation.

Содействовать обмену технической документацией. Сюда входит обмен проектной документацией и конкретными докладами по завершенным и текущим проектам.
Facilitate the exchange of technical documents. This will include the exchange of project documents and substantive reports on past and present projects..

ПРООН осуществляет контроль за этими расходами, с тем чтобы установить, были ли они произведены в соответствии с проектной документацией и годовыми планами работы.
UNDP monitors this expenditure to assess whether it was spent in compliance with the project documents and annual workplans.

Увеличение числа страновых стратегий с проектной документацией и других инициатив учреждений Организации Объединенных Наций, которые разрабатывают отдельные стратегии в области расширения возможностей женщин.
Increase in number of project documents country strategies, and other United Nations agency initiatives that delineate strategies for women's empowerment.

Производитель должен четко промаркировать или пометить все композитные детали, чтобы можно было проверить соответствие с проектной документацией, включая рабочие чертежи.
The FRP manufacturer should clearly mark or tag all FRP composite parts to coincide with project documents, including shop drawings.

Рабочая группа призвала РЭЦ- ЦА обменяться проектной документацией с другими организациями и странами, заинтересованными в осуществлении аналогичных проектов, такими как Германия и Армения.
The Working Group encouraged CAREC to share the project documents with other organizations and countries interested in similar projects such as Germany and Armenia.

Она была представлена Рабочей группе по проекту 12 ноября 2005 года, а затем прошла обсуждение и была утверждена для реализации в соответствии с проектной документацией;
It was presented to the Project Working Group on 12 November 2005 and then discussed and approved for implementation in accordance with the project document.

С проектной документацией ознакомлены Детский фонд Организации Объединенных Наций и канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах.
The project document is being shared with the United Nations Children's Fund and the office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.

В целях придания системе большей прозрачности следует проводить как можно более четкое разграничение между программными документами, нормативными правовыми актами органов местного самоуправления и проектной документацией.
To make the system more transparent, policy documents, local legal acts and project documentation should be distinguished as clearly as possible.

Через Сеть Счета развития Руководитель по программам будет поощрять культуру постоянного обмена проектными концепциями, проектной документацией, докладами о проведении оценки и информацией об извлеченных уроках.
Through the Development Account Network, the Programme Manager will promote a culture of continuous sharing of project concepts, project documents, evaluation reports and lessons learned.

Услуги УОП ООН должны предоставляться в соответствии с проектной документацией, в которой конкретно указываются, в частности, проектная смета, а также поступления УОП ООН, которые оно должно получить за оказываемые услуги.
UNOPS Services shall be provided within the framework of a project document which shall specify, inter alia, a project budget, as well as the income UNOPS is to receive for the Services rendered.

В докладе об оценке другого проекта отмечались положительные результаты, хотя учебный и технический компоненты, предусмотренные проектной документацией и не выполненные изза финансовых трудностей, покрывались по другим каналам.
Another project's evaluation report noted positive outputs, although the training and equipment components envisaged in the project document and not implemented due to funding constraints were covered through other channels.

Мероприятия, осуществляемые в рамках рабочего плана ГИБТЛ- ООН в соответствии с проектной документацией, координируются Руководящим комитетом ГИБТЛ- ООН с целью использования опыта его членов и получения максимальных результатов.
The activities that form part of the workplan of UN. GIFT and are in line with the project document are coordinated through the UN. GIFT Steering Committee with the aim of building on the expertise of its members and maximizing results.

Ход выполнения работ: Повторимся- все работы по строительству, ремонту, реконструкции загородных дачных домов мы выполняем строго по договору и в соответствии с проектной документацией, т. к.
Progress of work: We reiterate- all works on construction, repair, reconstruction of country houses we execute strictly on contract and pursuant to design documentation, since we bear responsibility on our commitments before Customers and give warranty to performed works during two years.