ПРОЕКТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• project activities

Примеры использования Проектной деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеющей лицензию на занятие проектной деятельностью.
Having a license for engaging in project activities.

Существует четкая логическая связь между проблемой, задачами, ожидаемыми результатами и проектной деятельностью.
There is a clear logical link between the problem, objectives, expected results and project activities.

В связи расширенной проектной деятельностью изучаются дополнительные аспекты политики в области технологии в странах южной части Европы.
Project activities have been extended to consider additional aspects of technology policy in southern European economies.

Сравнивались данные по группе учащихся, занимающихся проектной деятельностью, и группе учащихся, не вовлеченных в эту деятельность..
We compare data by groups of students involved in project activities, and students not involved in this activity..

Факультет активно занимается проектной деятельностью, что дает возможность привлекать студентов к работе над масштабными объектами.
The Faculty intensively develops its project activities, that allow the students to be engaged in large-scale projects..

В настоящей работе проектная культура предстает как целостная структура, каждый элемент которой может рассматриваться как отдельный элемент более широкой системы- проектной деятельностью в целом.
In this paper, design culture is presented as an integral structure, each component of which can be considered as a separate element of a wider system- design activity in general.

Некоторые из оценок были ограничены проектной деятельностью или показателями и не позволили достаточно тщательно проанализировать достигнутые результаты.
Some of evaluations limited their focus to project activities or outputs and did not sufficiently analyse outcome-level results.

Уже несколько лет подряд проводит мастер-классы на конференции в Санкт-Петербурге« Информационные технологии для новой школы», где делится опытом и знакомит коллег с сетевой проектной деятельностью.
For several consecutive years, she has held master classes at the Information Technologies for the New School Conference in St Petersburg where she shares her experience and introduces colleagues to network project activities.

Кроме того, необходимо упрочить связи между проектной деятельностью программ и фондов и внутренними стратегиями развития стран осуществления программ.
It was also essential for there to be closer links between the project activities of programmes and funds and the domestic development strategies of programme countries.

Параллельно с проектной деятельностью специалисты НТЦ создают и развивают методологическую базу, позволяющую систематизировать работу и обеспечить эффективность принятия решений.
Alongside with engineering activities, STC specialists build and expand the procedural framework that helps streamline their work and guarantee decision-making efficiency.

У нас в школе созданы условия для того чтобы наши ученики занимались проектной деятельностью, созданы экспериментальные площадки которые позволяют развивать у учеников функциональную грамотность.
We have created all the conditions in school to ensure our students are involved in the project activity; we opened an experimental platform which allows students to develop functional literacy.

Обязательства могут приниматься только после выдачи соответствующих письменных разрешений на расходование средств, согласующихся с проектной деятельностью, предусмотренной в конкретном бюджете, по распоряжению Директора- исполнителя.
Commitments may be assumed only after appropriate allocations consistent with the project activities covered by a specifically identified budget have been made, in writing, under the authority of the Executive Director.

С момента своего создания институт занимался проектной деятельностью, в ходе которой были решены проблемы городского планирования и разработаны схемы и проекты для инженерной и транспортной инфраструктуры.
Since its inception, the institute has been engaged in project activities, during which problems of urban planning were solved and schemes and projects for engineering and transport infrastructure were developed.

Средства в размере 9, млн. долл. США предусматривают финансирование 12 должностей на общую сумму в 1, 6 млн. долл. США и 7, 4 млн. долл. США для покрытия расходов по проектам с обусловленным финансированием в соответствии с проектной деятельностью, намеченной на двухгодичных период.
The amount of $9.0 million provides for 12 posts at a cost of $1.6 million and $7.4 million of earmarked project expenditure in line with the target project activities for the biennium.

По словам организаторов, конкурс профессионального управления проектной деятельностью в государственном секторе« Проектный Олимп» проводится Аналитическим центром при Правительстве РФ с 2014 года.
According to the organizers, the competition for professional management of project activities in the public sector"Project Olympus" has been conducted by the Analytical Center under the Government of the Russian Federation since 2014.

В плане электронной системы служебной аттестации и оценки проделанной работы такие функции по управлению проектами должны отмечаться и получать должную оценку как признание дополнительных профессиональных обязанностей, связанных с управлением проектной деятельностью.
In the ePAS plan and performance assessment, such project-management responsibility should be reflected and appraised, as recognition of the additional work this represents and also as a means of project performance management.

По итогам этой оценки было рекомендовано охватить проектной деятельностью такие африканские субрегиональные экономические группировки, как ЭКОВАС, ЗАЭВС и ЦАЭВС( Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество) в интересах поддержки региональной интеграции.
The extension of project activities to African subregional economic groupings such as ECOWAS, UEMOA and CEMAC(the Economic and Monetary Community of Central Africa) was recommended by the evaluation as a means to support regional integration.

Потребители с установленной мощностью электроустановок 5 МегаВатт и более к заявке прикладывают схему внешнего электроснабжения потребителя, разработанную специализированной проектной организацией, имеющей лицензию на занятие проектной деятельностью.
Consumers with an installed capacity of 5 Megawatt or more to the application apply a scheme of external power supply to the consumer, developed by a specialized project organization that has a license for engaging in project activities.

Непредвиденные выплаты или суммы, полученные в порядке возмещения расходов, в связи с завершенной в финансовом отношении проектной деятельностью ЮНОПС проводятся по дебиту или кредиту соответствующих счетов ЮНОПС в качестве прочих операционных поступлений>> или прочих операционных расходов.
Unforeseen disbursements or refunds in respect of financially completed UNOPS project activities shall be charged or credited to the relevant UNOPS account under'other operating revenue' or'other operating expenses';

Реализация-- управление проектной деятельностью и ее осуществление для достижения конкретных результатов, включая приобретение, освоение и использование вводимых ресурсов для проектной деятельности в целях получения результатов, изложенных в подписанном соглашении по проекту между ЮНОПС и партнером- исполнителем;
Implementation- the management and delivery of project activities to achieve specified results, including the procurement and delivery of project activity inputs and their use in producing outputs, as set forth in a signed project agreement between UNOPS and the implementing partner;

Для компаний, занимающихся проектной деятельностью, предлагаем готовое решение для управления проектами- Microsoft Project, которое включает Windows Server Standard 2008, Microsoft SharePoint Server 2010, Microsoft SQL Server 2012, Microsoft Project Server 2010, Microsoft Project Professional 2010 опционально.
For companies involved in the project activities, we offer a turnkey solution for Project Management- Microsoft Project, which includes Windows Server Standard 2008, Microsoft SharePoint Server 2010, Microsoft SQL Server 2012, Microsoft Project Server 2010, Microsoft Project Professional 2010 optional.

Государственные мероприятия дополняются результатами проектной деятельности при участии международного сообщества.
Public measures are supplemented by project activities with the participation of the international community.

Продолжение проектной деятельности.
Continue project activities.

Участие в проектной деятельности, направленной на решение практических и исследовательских задач.
Participation in project activities aimed at practical and research problems.

Оказывает при необходимости помощь в организации финансирования проектной деятельности в рамках МЧР FCCC/ CP/ 2000/ 5/ Add. 3 vol.
Assist in arranging funding of CDM project activities, as necessary. FCCC/CP/2000/5/Add.3 vol.

Участие в проектах и проектной деятельности, реализованных нами;
Participation in projects and project activities developed by BCCI;

Инструментальное сопровождение учебно- исследовательской и проектной деятельности школьников средствами икт.
Supporting educational, research and project activities of schoolchildren via information and communication technologies.

Оказывает, при необходимости, помощь в организации финансирования проектной деятельности в рамках МЧР.
Assist in arranging funding of CDM project activities, as necessary.

Технологии« 1с» в организации проектной деятельности студентов ит- специальностей.
C technologies in organizing the project activities of students of it-specialties.

Совершенствование профессиональной компетентности педагога в организации проектной деятельности учащихся.
Improving the professional competence of a teacher in organizing the project activities of students.