TO PROJECT ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

[tə 'prɒdʒekt æk'tivitiz]
[tə 'prɒdʒekt æk'tivitiz]
к деятельности по проектам
to project activities
для мероприятий по осуществлению проектов
to project activities
с проектной деятельностью

Примеры использования To project activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
All cost related to project activities.
Все расходы, связанные с деятельностью по проектам.
As in the past,a large portion of the resources of the Foundation will be devoted to project activities.
Как и ранее,значительная доля средств Фонда будет выделяться на деятельность по проектам.
Some of evaluations limited their focus to project activities or outputs and did not sufficiently analyse outcome-level results.
Некоторые из оценок были ограничены проектной деятельностью или показателями и не позволили достаточно тщательно проанализировать достигнутые результаты.
Vi preparing technical reports and providing statistical andother information related to project activities.
Подготовки технических докладов и предоставления статистической идругой информации, касающейся деятельности по проектам.
The same applies for volume adjustments relating to project activities which are fully reflected under the initial budget.
Так же представлены корректировки объема в отношении деятельности по проектам, которая в полном объеме отражена в первоначальном бюджете.
The European Union is the main donor. It has allocated 25 million euros but has committed only 9 million euros to project activities.
Самым крупным донором является Европейский союз, который выделил 25 млн. евро, однако на деятельность по проектам намечено направить лишь 9 млн. евро.
These approved methodologies are therefore applicable to project activities that demonstrate that the projected emission reductions are less than 25 ktCO2e only.
Таким образом, эти утвержденные методологии могут применяться к деятельности по проектам, которая может продемонстрировать, что прогнозируемое сокращение выбросов составит менее 25 ктэСО2.
The representative of Norway announced his Government's readiness to increase substantially its contribution to project activities.
Представитель Норвегии объявил о том, что его правительство готово значительно увеличить свой взнос на осуществление деятельности по проектам.
Calls on Member States to contribute financial and other resources to project activities designed to assist in the use of the Guidelines for Action;
Призывает государства- члены предоставлять финансовые и другие ресурсы для проведения мероприятий по осуществлению проектов в целях содействия использованию Руководящих принципов в отношении действий;
Iv preparing technical and economic reports, statistics, energy demand data andother information related to project activities;
Iv подготовки технических и экономических докладов, статистических данных, данных о спросе на энергию идругой информации, касающейся мероприятий по проекту;
The Plan guaranteed equality of opportunities in access to project activities, applied a minimum quota of 50 per cent for the participation of women and gave priority attention to widows with children.
План гарантирует равные возможности с точки зрения доступа к осуществляемым в рамках проекта мероприятиям, предусматривает минимальную долю участия женщин в 50 процентов и уделяет первоочередное внимание вдовам с детьми.
Unexpended resources at 31 December 1999 were $28.9 million,of which $26.1 million had been committed to project activities.
Неизрасходованные ресурсы на 31 декабря 1999 года составляли 28, 9 млн. долл. США, из которых 26,1 млн. долл. США были выделены на мероприятия по проектам.
This methodology applies to project activities that establish and operate rail-based mass rapid transit systems or segregated bus lanes in urban or suburban regions, including bus rapid transit systems.
Эта методология распространяется на виды проектной деятельности, предназначенные для создания и функционирования рельсовых систем скоростных массовых транзитных перевозок или отдельных полос для проезда автобусов в городских или пригородных районах, включая системы скоростных автобусных перевозок.
Additionally, experts from the beneficiary countries with longer-term experience also contribute to project activities in countries that have joined more recently.
Кроме того, осуществлению проектной деятельности в странах, которые присоединились к нему позднее, содействуют и эксперты стран- бенефициаров с длительным опытом работы.
Also requests the Executive Board to further improve the guidelines on the use of"first-of-its-kind" andthe assessment of common practice, on the basis of the application of those guidelines to project activities;
Также просит Исполнительный совет и далее совершенствовать руководящие принципы в отношении использования" не имеющего аналога опыта" иоценки общей практики на основе применения этих руководящих принципов к деятельности по проектам;
As per financial rule 6.5 of the Fund,special-purpose contributions to project activities are treated as funds held in trust.
В соответствии с финансовым правилом 6. 5 Фонда взносы на конкретные цели,предназначенные для финансирования деятельности по проектам, рассматриваются в качестве средств, находящихся в доверительном управлении.
Recognizing the importance of timely andeffective decision-making by the Executive Board of the clean development mechanism on issues related to project activities.
Признавая важность своевременного иэффективного принятия решений Исполнительным советом механизма чистого развития по вопросам, связанным с деятельностью по проектам.
In the same resolution, the Council called on Member States to contribute financial and other resources to project activities designed to assist in the use of the Guidelines for Action.
В этой же резолюции Совет призвал государства- члены предоставлять финансовые и другие ресурсы для проведения мероприятий по осуществлению проектов в целях содействия использованию Руководящих принципов в отношении действий.
This will include input from the Independent expert undertaking environmental safeguards monitoring on the overall environmental performance achieved in relation to project activities.
Данное будет включать и вклад независимого эксперта, который будет проводить мониторинг обеспечения принципов экологической безопасности в раках проектной деятельности.
Option 2: The executive board shall operate a CDM equitable distribution fund to provide financial assistance to project activities where this is necessary to address imbalances in the regional distribution of CDM project activities..
Вариант 2: Исполнительный совет управляет фондом справедливого распределения МЧР для оказания финансовой помощи деятельности по проектам, когда это необходимо для устранения диспропорций в региональном распределении деятельности по проектам МЧР.
An additional constraint was our limited financial resources to cover the cost of travel to events that are outside Canada andnot directly related to project activities.
Дополнительным сдерживающим фактором являлась ограниченность наших финансовых ресурсов, недостаточных для покрытия путевых расходов в связи с участием в мероприятиях, которые проводятся за пределами Канады инепосредственно не связаны с проектной деятельностью.
Any revision to an approved methodology shall only be applicable to project activities registered subsequent to the date of revision and shall not affect existing registered project activities during their crediting periods.
Любой пересмотр утвержденной методологии применяется только к той деятельности по проекту, которая была зарегистрирована после проведения пересмотра, и не затрагивает существующую зарегистрированную деятельность по проекту в течение ее периода кредитования.
Reductions in emissions that are additional to any that would occur in the absence of the certified project activity while adopting methodologies widely andefficiently applied to project activities.
Сокращения выбросов, которые дополняют любые сокращения, которые имели бы место в отсутствие сертифицированной деятельности по проектам, при условии принятия методологии, которая широкомасштабно иэффективно применяется к деятельности по проектам.
Decides to establish a clean development mechanism equitable distribution fund to provide financial assistance to project activities where this is necessary to address imbalances in the regional distribution of clean development mechanism project activities..
Постановляет учредить фонд справедливого распределения механизма чистого развития для оказания финансовой поддержки деятельности по проектам, когда это необходимо, в целях устранения диспропорций в региональном распределении деятельности по проектам механизма чистого развития.
Reductions in emissions that are additional to any that would occur in the absence of the certified project activity while adopting methodologies widely andefficiently applied to project activities.
Iii сокращений выбросов, дополнительных к любым сокращениям, которые могли бы иметь место в отсутствие сертифицированного вида деятельности по проектам, при одновременном принятии методологий, широко иэффективно применяемых к деятельности по проектам.
It also contains a number of provisions on the legal arrangements applicable to project activities, including privileges and immunities of persons participating, in any capacity, in the human rights activities of the United Nations covered by the agreement, claims against the United Nations, settlement of disputes and others.
Кроме того, в нем содержится ряд положений о правовых механизмах, применимых к проектным мероприятиям, включая привилегии и иммунитеты лиц, принимающих участие в любом качестве в деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека, охватываемой соглашением, претензии в адрес Организации Объединенных Наций, урегулирование споров и прочее.
Responding to the several questions on classification, definitions and methodology,he explained that direct costs are defined as costs that are directly traceable to project activities and programmes in fulfilment of the mandate of UNICEF.
Отвечая на ряд вопросов, касающихся классификации, определений иметодологии, он пояснил, что прямые расходы определяются как расходы, которые непосредственно относятся к деятельности по осуществлению проектов и программ при выполнении мандата ЮНИСЕФ.
The amount reflects a net increase of $230,000 as compared to the biennium 2008-2009,related to project activities in the area of ICT application, focusing on the fulfilment of the Millennium Development Goals, from the continued and increased project funding from the Commission of the European Communities EuropeAid.
Сумма, отражающая чистое увеличение на 230 000 долл. США по сравнению с двухгодичным периодом 2008- 2009 годов,связана с деятельностью по проектам в области применения ИКТ,с уделением особого внимания достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в контексте дальнейшего и возросшего финансирования проектов Комиссией европейских сообществ EuropeAid.
The findings of regular technical review missions have pointed to the initial success of these projects,exemplified by an unusually high implementation rate and active commitment to project activities by the local population.
Результаты регулярных технических миссий по проведению обзоров свидетельствуют об успешных первоначальных результатах этих проектов, чтоподтверждается необычно высокими показателями реализации и активным участием местного населения в деятельности по проектам.
Paragraph 3 of this policy states, among others,that the Bank takes into account the obligations of the recipient country pertaining to project activities, under relevant international environmental treaties and agreements, and does not finance project activities that would contravene such country obligations, as identified during the environmental assessment.
В пункте 3 этого документа указывается,в частности, что Банк учитывает обязательства принимающей страны в отношении проектной деятельности согласно соответствующим международным экологическим договорам и соглашениям и не финансирует проектную деятельность, которая могла бы противоречить таким обязательствам страны в соответствии с экологической оценкой.
Результатов: 41, Время: 0.0572

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский