ПРОЕКТНЫХ ДОКУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• project documents
• of design documents
• project document
• design documents

Примеры использования Проектных документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Годы: 60% проектных документов.
Per cent of project documents.

Тема доклада- процесс ревью проектных документов.
Report subject- process of review of design documents.

Увеличение доли проектных документов, получающих надлежащее финансирование.
Increased share of project documents that receive adequate funding.

За десять лет изменился даже характер проектных документов.
In the space of 10 years, even the nature of project documents has changed.

Подготовка проектных документов по реконструкционным и ремонтным работам;
Preparation of design documents for reconstruction and repair operations;

Должности, созданные на основании утвержденных проектных документов и располагающие требуемым финансированием.
Project posts based on approved project documents with the required funding.

Iii Доля проектных документов, соответствующих установленным стандартам качества на входе.
Iii Percentage of project documents that meet prescribed project at-entry quality standards.

Отделение в Российской Федерации: усиление контрольных механизмов в целях предотвращения утери проектных документов.
Russian Federation country office: stricter controls to prevent loss of project documents.

Ряд публикаций и проектных документов издаются на двух языках или в виде двуязычных текстов.
A number of publications and project-related documents are issued in two languages or as bilingual texts.

Кроме того, в Справочнике по программам предлагается использовать эту методику и в отношении проектных документов.
Moreover, the Programming Manual also advocates the use of this methodology for project documents.

Подготовка проектных документов для загородного дома, как правило, разрабатывается на основании клиентского заказа.
Preparation of design documents for a country house is usually developed based on the client's preferences.

ЕЭК было предложено помочь СНГ в подготовке экспертов с целью повышения качества проектных документов в СНГ.
ECE was called upon to assist the CIS in training experts to improve the quality of CIS project documents.

Был проведен обзор проектных документов РПРСII для Африки применительно к 55 из осуществляемых проектов в рамках портфеля.
RCF Africa II project documents were reviewed for 55 of the ongoing projects in the portfolio.

В частности, авансы не должны предоставляться без надлежащим образом оформленных проектных документов и меморандумов о взаимопонимании.
In particular, advances should not be given in the absence of properly signed project documents and letters of understanding.

В этой совокупности оценок одна треть проектных документов( 22) и заключительных оценок( 24) содержала обсуждение гендерных аспектов.
In this cohort, one third of project documents(22) and terminal evaluations(24) included a discussion on gender aspects.

После утверждения проектных документов ФМПООН авансирует годовые потребности фондов, программ и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций в наличности.
Upon approval of project documents, UNFIP advances the annual cash requirements to United Nations funds, programmes and specialized agencies.

Необходимо усовершенствовать инструкции, касающиеся проектных документов, финансового управления, оценки и системы логистики;
Strengthened instructions should be formulated relating to project documents, financial management, evaluation and the logical framework;

Обеспечивается хранение проектных документов, изменений к бюджетам, отчетов, платежных поручений с оправдательными документами..
Project documents, budget revisions, reports, payment vouchers with their supporting documentation were maintained.

В этой связи миссия отметила высококачественную подготовку проектных документов с четкими планами работы, которые готовы к осуществлению.
In this connection, the mission noted that the project documents have been well prepared with clear design plans and are ready for implementation.

Была завершена подготовка проектных документов для второго этапа, в ходе которого будет создан Палестинский центр по строительным ресурсам.
A project document for the second stage, the establishment of a Palestinian Construction Resources Centre, has been completed.

По линии этого проекта ЕЭК оказывает помощь Азербайджану, Кыргызстану и Таджикистану в подготовке проектных документов в поддержку мер по осуществлению деятельности по линии ПиТ.
Under this project, ECE was assisting Azerbaijan, Kyrgyzstan and Tajikistan in preparing project documents to support the implementation of AfT activities.

При проведении обзора выборки проектных документов Комиссия установила, что они, как правила, соответствуют предписанному стандартному формату.
The Board's review of a sample of project documents found that they usually follow the prescribed standard format.

Наблюдатель не подчиняется каким-либо указаниям сторон, наблюдатель имеет право на подробное изучение проектных документов организации- заказчика, подрядчиков и субподрядчиков.
The observer is not subject to any instructions of the parties and has the right of insight to the project documents of the contracting authority, contractors and subcontractors.

Кроме того, завершена подготовка 2 проектных документов( бюджетов) по процессу выборов, подписанных переходным правительством, донорами и Временным избирательным советом.
In addition, completed 2 project documents(budgets) on the electoral process signed by the Transitional Government, donors and the Provisional Electoral Council.

Обязательства в отношении предоставления ресурсов будут продолжать поступать в рамках программ различных агентств и проектных документов в соответствии с процедурами и механизмами одобрения каждого агентства.
Resource commitments will continue to be made in agency programme and project documents, according to the procedures and approval mechanisms of each agency.

После утверждения проектных документов ФМПООН авансирует годовые потребности фондов, программ и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций в наличности см. дополнение А.
Upon approval of project documents, UNFIP advances the annual cash requirements to United Nations funds, programmes and specialized agencies see appendix A.

Экспертиза научно-исследовательских работ, нормативных документов в нефтегазовой отрасли и недропользовании, а также проектных документов на разработку месторождений полезных ископаемых.
Examination research works, normative documents in the oil and gas industry and subsoil use, as well as project documents on the development of mineral deposits.

Комиссия провела изучение проектных документов и соглашений о предоставлении управленческих услуг, с тем чтобы определить, был ли должным образом проанализирован связанный с проектами риск.
The Board reviewed project documents and management service agreements in order to establish whether the risks involved in the projects had been properly analysed.

МПК ТРАСЕКА рассмотрела и в первом чтении приняла ряд важных проектных документов, которые призваны открыть новые возможности и создать благоприятные условия для развития коридора ТРАСЕКА.
The IGC TRACECA considered and adopted important project documents in their first reading which would open up new opportunities and create favorable conditions for the TRACECA corridor development.

Следуя рекомендации Комиссии, администрация издала в июне 2003 года руководство по организации проектно- программного цикла, где приводятся стандартные формы для всех проектных документов.
Following the Board's recommendation, in June 2003, the Administration issued a manual for project and programme cycle management, which provides a standard framework for all project documents.