Примеры использования Construction documentation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Construction documentation;
Строительная документация;Development of design and construction documentation.
Construction documentation.
Design development and construction documentation phases.
Building plot seafront with the existing property on the beach,proper construction documentation.
Земельный участок набережной с существующей собственности на пляже,надлежащей документации строительства.Using LayOut andSketchUp Pro for construction documentation is a powerful process.
Использование LayOut иSketchUp Pro для подготовки строительной документации- это высокоэффективный процесс.The Committee was also informed that the first architect had completed the detailed design but not the construction documentation.
Комитету также было сообщено о том, что первая архитектурная фирма завершила подготовку подробного проекта, но не строительной документации.Nemtsova Natalya Grigorievna- Deputy Director of Department of Construction Documentation Preparation of Project Management Centre;
Немцова Наталья Григорьевна- Зам. начальника отдела подготовки проектно-сметной документации Центра управления проектами;If the construction documentation is deficient, it must be assembled by the new owner, with the cost of doing so definitely impacting the price of the property.
Если строительная документация отсутствует, то ее придется составить новому собственнику, и такие расходы непременно влияют на цену недвижимости.Development of design-and-estimate and construction documentation;
Разработка проектно-сметной и конструкторской документации;The enterprise developed working construction documentation for manufacturing of mini automated gas distribution station(further mini AGRS) for Bovanenkovo-Ukhta ОАО Gazprom.
Предприятием разработана рабочая конструкторская документация для изготовления мини АГРС для« Бованенково- Ухта» ОАО« Газпром».The review covered the implementation of the"design development" and"construction documentation" phases.
Было проверено осуществление этапов<< разработки проекта>> и<< подготовки строительной документации.Building documentation- whether and to what extent construction documentation is available for buildings or ancillary buildings located on a registered immovable.
Given the magnitude of the financing involved, the General Assembly may wish to authorize the preparation of complete design and construction documentation.
С учетом объема связанных с этим финансовых затрат Генеральная Ассамблея может пожелать санкционировать подготовку полной проектной и строительной документации.It is also a great advantage that the owner has obtained the construction documentation so that the buyer can immediately access the works.
Также большое преимущество заключается в том, что владелец получил конструкционную документацию, чтобы покупатель мог немедленно получить доступ к работам.Sea distance(m)- 5 Living area- 2200 m2 Land Size- 4000 m2 Building plot seafront with the existing property on the beach,proper construction documentation.
Расстояние до моря( м)- 5 Жилая площадь- 2200 m2 Размер земли- 4000 m2 Земельный участок набережной с существующей собственности на пляже,надлежащей документации строительства.In the design development and construction documentation phases, the architectural and engineering design team would take the substantive lead, with the Construction Manager providing advice.
На этапах разработки проекта и подготовки строительной документации главная роль будет за группой архитектурно- инженерного проектирования, а руководитель строительства будет давать рекомендации.The Secretary-General had anticipated that the design development phase would be completed in 2004 and the construction documentation phase by the end of 2005 ibid., para. 52.
Генеральный секретарь рассчитывал, что стадия разработки проекта завершится в 2004 году, а стадия подготовки строительной документации-- к концу 2005 года там же, пункт 52.The design development work would be followed by the construction documentation phase, in which the final drawings and specifications to be used for bidding and construction would be prepared ibid., para. 44.
За проектировочными работами последует стадия подготовки строительной документации, когда будут разработаны окончательные чертежи и спецификации для торгов и строительства там же, пункт 44.Authorizes the Secretary-General to proceed with the remaining phases of design development and construction documentation, bearing in mind the provisions set out below;
Уполномочивает Генерального секретаря продолжать осуществление остающихся стадий-- разработки проекта и подготовки строительной документации-- с учетом положений, изложенных ниже;In the design development and construction documentation phases, the architectural and engineering design team would take the substantive lead, with the Construction Manager providing advice.
На этапах разработки проекта и подготовки строительной документации главную роль будет играть группа архитектурно- инженерного проектирования при консультативной роли руководителя The Administration further informed the Board that the delay in the initiation of the design development and construction documentation phases had no effect on project cost.
Далее Администрация проинформировала Комиссию о том, что задержка с началом этапов разработки проекта и подготовки строительной документации никак не сказалась на стоимости проекта.Concerning the design development and construction documentation, he said that an expression of interest notice had been posted on 24 December 2002, while a formal request for proposals had been issued in February 2003.
В отношении проектно- строительной документации он сказал, что соответствующее объявление было обнародовано 24 декабря 2002 года, а официальное уведомление о представлении предложений- в феврале 2003 года.I believe that it is necessary to phase in a system of a single technical contracting authority, andcentralise the preparation of standard projects, construction documentation and the choice of subcontractors.
Считаю, что необходимо поэтапно создать систему единого технического заказчика,централизовать работу по подготовке типовых проектов, строительной документации, выбору подрядчиков.The detailed design and construction documentation phases will be completed by the second quarter of 2008, followed by a tender for construction that is expected to conclude by the second half of 2008.
Этапы разработки детального проекта и строительной документации будут завершены ко второму кварталу 2008 года, и вслед за этим последует тендер на строительство, который, как ожидается, завершится ко второй половине 2008 года.Identify and address all causes of delay in the initiation of the design development and construction documentation phases to ensure their timely completion in an efficient and economical manner(para. 43);
Выявить и устранить все причины задержек с началом этапов разработки проекта и подготовки строительной документации для обеспечения их своевременного завершения эффективным и экономически обоснованным образом( пункт 43);Architects and engineers are contractually required to conduct weekly field observations to ensure that work on site is progressing in accordance with the construction documentation and specifications.
Согласно условиям своих контрактов архитекторы и инженеры обязаны проводить еженедельные наблюдения на объекте для обеспечения того, чтобы работы на нем выполнялись в соответствии со строительной документацией и техническими условиями.These documents shall be submitted from the principal to the administration having issued the construction documentation and it shall certify the presented documents by a stamp affixed to all graphic and textual materials.
Документы передаются заказчиком в администрацию, выдавшую строительную документацию, она в свою очередь удостоверяет предоставленные документы печатью, которая ставится на все графические и текстовые материалы.The Secretary-General indicates in paragraph 13 of his report that, during 2010, a Project Manager(P-5) was recruited and an architectural services contract was awarded for the project's schematic design,design development and construction documentation phases.
Генеральный секретарь в пункте 13 своего доклада сообщает, что в 2010 году на работу был принят руководитель проекта( С- 5) и был выдан подряд на проведение архитектурных работ на этапах составления эскизного проекта иподготовки проектно- строительной документации.The project moved into the detail design and construction documentation phases in January 2008, and the United Nations Office at Nairobi expects to be in a position to proceed to tender for the construction by May 2008.
В январе 2008 года проект перешел на этапы детального проекта и строительной документации, и Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби ожидает, что к маю 2008 года оно будет в состоянии перейти к объявлению конкурса на строительство.
