СТРОИТЕЛЬНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• construction documents
• construction documentation
• construction document

Примеры использования Строительной документации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка строительной документации.
Construction documentation.

Разработка проектной и строительной документации.
Design development and construction documents.

Пересмотр строительной документации.
Construction document review.

Этап III( 15 процентов), подготовка строительной документации.
Phase III(15%), construction documents.

И подготовки строительной документации.
And construction documents phases.

Подготовка проектировочной и строительной документации.
Design development and construction documents.

Оценка строительной документации.
Assessment of construction documentation.

Стадия подготовки строительной документации.
Construction documents phase.

Оценка строительной документации.
Assessment of the construction documentation.

Смета расходов: этап подготовки строительной документации.
Cost estimates: construction documents phase.

Разработка строительной документации- 25% от основной цены.
Preparation of the documentation for construction: 25% of the basic fee.

Этапы проектирования и подготовки строительной документации.
Design development and construction documents phases.

Что касается строительной документации, то платежи распределяются аналогичным образом.
For construction documents, payments are similarly phased.

Смета расходов, исчисленная на основе строительной документации в 2005 году.
Estimated costs based on construction documents, 2005.

При необходимости разработка регламентирующей, строительной документации.
If necessary, regulating the development, construction documents.

Кроме того, завершена подготовка проектной и строительной документации для всех подменных помещений.
In addition, the design and construction documents for all the swing spaces have been completed.

Затраты в основном были связаны с подготовкой строительной документации.
The cost related mainly to the preparation of construction documents.

Помощь в разработке проектно- строительной документации на объекты автотранспортного комплекса.
Assistance in the development of design and construction documents on objects of auto transport complex.

Резолюция 57/ 292-- этап разработки/ подготовка строительной документации.
Resolution 57/292-- Development phase/preparation of construction documents.

Разработка подробного проекта и строительной документации будет проводиться на основе результатов этих исследований.
Development of detailed design and construction documents will be based on the results of these studies.

Смета расходов: этапы разработки проекта и подготовки строительной документации.
Cost estimates: design development and construction documents phases 2005b.

Нынешний ход работ показывает, что стадия подготовки строительной документации будет завершена к концу 2006 года.
The current progress of work indicates that the construction documents phase will be completed by late 2006.

Смета расходов на стадиях разработки проекта и подготовки строительной документации.
Cost estimates for the design development and construction documents phases.

Этот период включает стадии общей разработки проекта и подготовки строительной документации для генерального плана капитального ремонта.
This includes the overall design development and construction documents phases for the capital master plan.

Задержки с завершением проектов связаны с недостатками строительной документации.
Project delays are the result of deficiencies in the construction documents.

Эти расходы включают все затраты на стадии разработки проекта и подготовки строительной документации для генерального плана капитального ремонта.
This includes the overall design development and construction documents phases for the capital master plan.

По завершении подготовки проектно- строительной документации<< Сканска>> готовит предложение по гарантированной максимальной цене.
Once the design and construction documents are completed, Skanska prepares a guaranteed maximum price proposal.

В соответствии с нынешним графиком завершение этапа подготовки строительной документации ожидается в конце 2007 года.
Under the current schedule, the construction documents phase is expected to be completed in late 2007.

В таблицах 2 и 3 ниже приводится разбивка общих расходов на завершение стадий разработки проекта и подготовки строительной документации.
Tables 2 and 3 below show the total cost breakdown to complete the design development and construction documents phases.

Такое сокращение обусловлено пересмотром сроков начала подготовки строительной документации по большинству контрактов в период 2005- 2006 годов.
This was due to the rescheduling of the initiation of the construction documents phase for most contracts from 2005 to 2006.