PROJECT DESIGN DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• проектно-технических документов
• проектно-технической документации
• проектной документации
• проектно-технических документа
• проектно-технических документах
• проектно-технический документ
• проектно-техническую документацию по проектам

Примеры использования Project design documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reporting project design documents and reporting format.
Представление докладов форма проектно-технической документации и докладов.

In the interest of transparency, the secretariat may accept for publication the project design documents of JI projects;.
В интересах транспарентности секретариат может согласиться на опубликование проектно-технических документов по проектам СО;

During the reporting period, 1,355 project design documents(PDDs) were published on the UNFCCC CDM website, an average of 113 per month.
За отчетный период на вебсайте МЧР РКИКООН было опубликовано 1 355 проектно-технических документов( ПТД), что в среднем составляет 113 ПТД в месяц.

Groups of national experts trained in development of project information notes and project design documents.
Подготовлены группы национальных экспертов по вопросам составления информационных записок с описанием проектов и документации по разработке проектов.

Containing information on registered project design documents, comments received, verification reports, its decisions as well as on all CERs issued;
Содержащую информацию о зарегистрированной проектно-технической документации, полученных замечаниях, докладах о проверке, принятых решениях, а также о всех введенных в обращение ССВ;

For the IFAD portfolio review, this analysis was done by searching for relevant key-words and reading relevant sections of project design documents.
При анализе портфеля проектов и видов деятельности МФСР такой анализ проводился путем поиска по соответствующим ключевым словам и ознакомления с соответствующими разделами проектной документации.

Percentage breakdown of emission reductions for 2008- 2012 proposed in project design documents submitted under the joint implementation Track 2 procedure, by country.
Процентная доля сокращения выбросов в период 2008- 2012 годов, предложенная в проектно-технических документах, представленных в рамках осуществления в соответствии с процедурой по варианту 2 по странам.

Project Design Documents(PDDs) tend to be overoptimistic about future emission reductions as demonstrated by lower credit issuance levels than projected in PDDs.
Проектно-технические документы( ПТД) имеют тенденцию быть излишне оптимистичными в отношении будущего сокращения выбросов, как это подтверждается более низким уровнем выдачи кредитов в сравнении с тем, который указывается в ПТД;

Uglemetan can prepare carbon documentation- Project Idea Notes(PIN) and Project Design Documents(PDD), in compliance with the requirements of the Kyoto Protocol, the Marrakesh Agreements and UNFCCC.
Разработка углеродной документации Project Idea Note( PIN) и Project Design Document( PDD) в соответствии с положениями Киотского протокола и Марракешских соглашений.

One hundred project design documents had been submitted and published on the UNFCCC JI website and two determinations regarding project design documents for consideration by the JISC had been submitted and published.
На вебсайте РКИКООН, посвященном СО, было размещено 100 проектно-технических документов, при этом было представлено и опубликовано два заключения, касающихся проектно-технических документов, рассматриваемых КНСО.

Examples of non-binding best practices in demonstrating additionality to assist the development of project design documents for small-scale project activities;
Не имеющие обязательной силы примеры наилучшей практики в области демонстрации дополнительного характера в целях оказания помощи в разработке проектно-технических документов, особенно для деятельности по маломасштабным проектам;

By the end of the reporting period, 236 project design documents(PDDs) had been submitted and published on the UNFCCC website and 23 positive determinations regarding PDDs had been deemed final by the JISC.
По состоянию на конец отчетного периода на вебсайте РКИКООН были представлены и опубликованы 236 проектно-технических документов( ПТД) и 23 позитивных заключения по ПТД были признаны КНСО окончательными.

The potential of the CDM to deliver emission reductions is significant, as shown by the expected emission reductions estimated in project design documents(PDDs) for current crediting periods see figure 1.
МЧР обладает существенным потенциалом для обеспечения сокращения выбросов, о чем свидетельствуют ожидаемые сокращения выбросов, расчеты по которым содержатся в проектно-технических документах( ПТД) на текущие периоды кредитования см. диаграмму 1.

With regard to the status of the Track 2 procedure, it notes that 155 project design documents(PDDs) have been submitted and published on the UNFCCC JI website and that five positive determinations regarding PDDs have been accepted by the JISC.
Применительно к статусу процедуры варианта 2 в нем отмечается, что были представлены и опубликованы на вебсайте РКИКООН, посвященном СО, 155 проектно-технических документов( ПТД) и что КНСО было принято пять позитивных заключений в отношении ПТД.

To provide non-binding best practice examples on the demonstration of additionality to assist the development of project design documents, in particular for small-scale project activities;
Представлять не имеющие обязательного характера примеры наилучшей практики в области демонстрации дополнительного характера в целях оказания помощи в разработке проектно-технических документов, в особенности для маломасштабной деятельности по проектам;

By 27 September 2012, 325 project design documents(PDDs) and one programme of activity design document had been submitted and made publicly available on the UNFCCC JI website in accordance with paragraph 32 of the JI guidelines.
К 27 сентября 2012 года были представлены 325 проектно-технических документов( ПТД) и один технический проект программы действий( ТП- ПД), которые в соответствии с пунктом 32 руководящих принципов для СО были размещены в открытом доступе на вебсайте СО РКИКООН.

Develop and publish a[legal][and institutional][or administrative] framework, including procedures, for consideration and approval of[validated] CDM project activities[based on project design documents];
Разрабатывает и публикует[ правовую][ и институциональную][ или административную] основу, включая процедуры, для рассмотрения и утверждения[ одобренной] деятельности по проектам МЧР[ на основе проекта проектно-технической документации];

An additional on-line tool has been set up whereby operational entities can make publicly available CDM project design documents(PDD) submitted in the context of the validation of proposed CDM project activities.
Было создано одно дополнительное онлайновое средство, при помощи которого оперативные органы могут предавать гласности имеющиеся проектно-технические документы( ПТД) МЧР, представленные в контексте одобрения предлагаемой деятельности по проектам МЧР.

By 17 September 2014, under JI track 2, 332 project design documents and one programme of activity design document had been submitted and made publicly available on the JI website in accordance with paragraph 32 of the JI guidelines.
К 17 сентября 2014 года в рамках процедуры для варианта 2 СО было представлено 2 332 проектно-технических документа и один технический документ программы действий, которые в соответствии с пунктом 32 руководящих принципов для СО были размещены в открытом доступе на веб- сайте СО.

Develop and maintain a publicly available database of CDM project activities containing information on registered project design documents, comments received, verification reports, its decisions as well as information on all CERs issued;
Разрабатывает и ведет общедоступную базу данных о деятельности по проектам в рамках МЧР, содержащую информацию о зарегистрированной проектно-технической документации, полученных замечаниях, докладах о проверке, принятых решениях, а также обо всех введенных в обращение ССВ;

The key sustainability"road mapping" activities were completed, including: the 2012 and 2013 National Police Community Policing Unit Strategic Plan, the recruit training curriculum, the operations manual and project design documents.
Были завершены в соответствии с<< дорожной картой>> основные мероприятия по обеспечению устойчивости, включая: стратегический план группы по поддержанию общественного порядка Национальной полиции на 2012 и 2013 годы, учебная программа по подготовке стажеров, оперативное руководство и документы о разработке проектов.

Since the launch of the Track 2 procedure on 26 October 2006, 86 project design documents(PDDs) have been submitted to date and made publicly available on the UNFCCC JI website, in accordance with paragraph 32 of the JI guidelines.
После ввода в действие 26 октября 2006 года процедуры варианта 2 и до настоящего времени были представлены 86 проектно-технических документов( ПТД), которые в соответствии с пунктом 32 руководящих принципов для СО были преданы гласности на вебсайте РКИКООН, посвященном СО.

Although capacity-building is the core focus of the GEF, since capacity-building activities are not explicitly included in GEF project design documents, they are also not reported on in final project documents..
Хотя укрепление потенциала и является одним из предметов пристального внимания ГЭФ в силу того, что деятельность по укреплению потенциала не отражается непосредственным образом в проектно-технической документации ГЭФ, информация об этой деятельности также не включается и в окончательные проектные документы.

By 24 September 2013, under JI Track 2, 331 project design documents(PDDs) and one programme of activity design document had been submitted and made publicly available on the UNFCCC JI website in accordance with paragraph 32 of the JI guidelines.
К 24 сентября 2013 года в рамках процедуры СО по варианту 2 был представлен 2 331 проектно-технический документ( ПТД) и один технический документ программы действий, которые в соответствии с пунктом 32 руководящих принципов для СО были размещены в открытом доступе на веб- сайте РКИКООН, посвященном СО.

To create a CDM project identification and development fund, potentially revolving, to be used to identify and develop project design documents(PDDs) in each of these countries and to pay the cost of validation for these projects;.
Создали фонд для определения и разработки проектов МЧР, имеющих потенциально оборотный характер, который будет использоваться для определения и разработки проектно-технических документов( ПТД) в каждой из этих стран и для покрытия расходов, связанных с одобрением таких проектов;

Takes note with appreciation that 102 project design documents and two determinations regarding project design documents have been made publicly available in accordance with paragraphs 32 and 34 of the joint implementation guidelines and that numerous assessment activities have been undertaken regarding 15 applications for accreditation of independent entities;
С удовлетворением отмечает, что были преданы гласности 102 проектно-технических документа и два заключения по проектно-техническим документам в соответствии с пунктами 32 и 34 руководящих принципов для совместного осуществления и что были проведены многочисленные мероприятия по оценке в отношении 15 заявок на аккредитацию независимых органов;

The presentation on the work carried out by the GEF on capacity-building concluded that although capacity development is the core business of the GEF, capacity-building activities are not explicitly included in project design documents, and so are not reported in final project documents..
В выступлении, которое касалось работы, проводимой ГЭФ в области укрепления потенциала, был сделан вывод о том, что, хотя наращивание потенциала является ключевым видом деятельности ГЭФ, эта деятельность не находит четкого отражения в проектно-технических документах и, соответственно, не регистрируется в окончательной проектной документации.

With regard to the status of the Track 2 procedure, it notes that, by the end of the reporting period, 236 project design documents(PDDs) had been submitted and published on the UNFCCC JI website and that 23 positive determinations regarding PDDs had been deemed final by the JISC.
Применительно к статусу процедуры варианта 2 в нем отмечается, что на вебсайте РКИКООН, посвященном СО, были представлены и опубликованы 236 проектно-технических документов( ПТД) и что 23 позитивных заключения по ПТД были сочтены КНСО окончательными.

The JI-MAP sets a time frame for establishing the necessary procedures and institutions for the JI process under the JISC, and putting the process into operation(i.e. accreditation of independent entities, appraisal/review of determination reports regarding project design documents(PDDs)) as early as practically possible.
В ПУСО устанавливаются конкретные сроки создания необходимых процедур и учреждений для процесса СО в рамках КНСО и ввода этого процесса в действие( т. е., аккредитация независимых органов, оценка/ рассмотрение докладов, содержащих заключения в отношении проектно-технических документов( ПТД)), как только это станет практически возможным.

With regard to the status of the Track 2 procedure, it notes that, by the end of the reporting period, 259 project design documents(PDDs) and one programme of activity design document(PoA-DD) had been submitted and published on the UNFCCC JI website, and that 32 positive determinations regarding PDDs had been deemed final.
Применительно к статусу процедуры варианта 2 в нем отмечается, что на вебсайте СО РКИКООН были представлены и опубликованы 259 проектно-технических документов( ПТД) и один технический документ для программы действий( ТД- ПД) и что 32 положительных заключения по ПТД были сочтены КНСО окончательными.