EXECUTION OF DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• оформление документов
• исполнением документов
• оформлении документов
• оформлению документов
• оформлению документации

Примеры использования Execution of documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Execution of documents for new or used cars.
Оформление документов нового или подержанного авто.

Reasonable requirements for execution of documents;
Лояльные требования к оформлению документации;

Execution of Documents(Handicapped Persons) Act, Ch. 67.
Закон об исполнении документов( Инвалиды), глава 67.

Advice on stamp duty and proper execution of documents.
Консультирование по гербовым сборам и должному оформлению документов.

Preparation and execution of documents for foreign banks.
Подготовка и оформление документов для иностранных банков.

Presentation of interests before public authorities during negotiations and execution of documents;
Представления интересов в государственных органах при переговорах и подписании документов;

Due execution of documents during the performance of the contract.
Надлежащее оформление документов в процессе исполнения договора.

Typically, the developer assumes responsibility for the execution of documents and the buyer of these worries is released.
Обычно, застройщик берет на себя обязанности по оформлению документов, а покупатель от этих забот освобождается.

Execution of documents for endowment to disabled children educated at home.
Оформление документов для материального обеспечения детей- инвалидов, обучающихся и воспитывающихся на дому.

Assistance in the preparation and execution of documents necessary to obtain government services.
Помощь в подготовке и оформлении документов, необходимых для получения государственных услуг.

Execution of documents forymet few months, and when the seller dies- you will lose the deposit and do not buy an apartment;
Оформление документов займет несколько месяцев, и если продавец умрет- вы потеряете задаток и квартиру не купите;

FIRST OF ALL, you should keep in mind that various institutions have different requirements of as to the execution of documents.
ПРЕЖДЕ ВСЕГО, следует помнить о том, что требования разных учреждений, предъявляемые к оформлению документов.

Assistance in execution of documents for conclusion of marriage with foreign citizens;
Содействие в оформлении документов при заключении брака с иностранными гражданами;

For example, will they be provided with a complex service package or will they have to turn to other companies for the execution of documents for travel abroad?
Например, будет ли им предоставлен комплексный пакет услуг или же придется обращаться еще к нескольким компаниям для оформления документов на выезд заграницу?

Control over the execution of documents and preparation of them for transfer to the archive of university.
Контроль за исполнением документов и подготовки их для передачи в ведомственный архив университета.

The second one is to check the existence of corporate and labor restrictions regarding execution of documents, decision-making within the company, payments to counterparties.
Вторая- проверить наличие корпоративных и трудовых ограничений относительно подписания документов, принятия решений в компании, осуществления оплат контрагентам.

Execution of documents for import, export and transit cargo, and the state veterinary supervision fee, according to the tariffs.
Оформление документов на импортированный, экспортированный и транзитный груз, и государственный ветеринарный надзор платный, согласно тарифам.

VAT* Inc. changes in the agreement or schedule, execution of documents in case of early termination of obligations or refinancing.
Цены указаны с включенным НДС* В т. ч. изменения в договоре или графике, оформление документов в случае досрочного погашения обязательств или рефинансирования.

Execution of documents for the purpose of adoption, establishment of child welfare, creation of a foster home or family based care home.
Оформление документов для усыновления, установления опеки( попечительства), создание приемной семьи или детского дома семейного типа.

Control over safety and effectiveness of internal controls and risks management systems as well as over execution of documents in the field of corporate management;
Контролю за надежностью и эффективностью систем внутреннего контроля и управления рисками, а также за исполнением документов в области корпоративного управления;

Controls the execution of documents in a timely manner, regularly inform the university administration about the results of the execution of documents;.
Осуществляет контроль за исполнением документов в установленные сроки, регулярно информирует руководство университета о результатах исполнения документов;.

The buyer and the passengers are fully responsible for the availability and correct execution of documents, visas, required for crossing the transit and destination countries' borders.
Покупатель и Пассажиры несут полную ответственность за наличие и корректное оформление документов, виз, требуемых для пересечения границы стран транзита и прибытия.

Monitoring the execution of documents for leaving and returning students of the University of trips on academic mobility of students and collection of mission reports.
Мониторинг оформления документов по выезду и возвращению обучающихся университета из командировки по академической мобильности обучающихся и сбор отчетов о командировках.

Control over the reliability and efficiency of internal control and risk management systems, as well as over the execution of documents in the field of corporate governance;
Контролю за надежностью и эффективностью систем внутреннего контроля и управления рисками, а также за исполнением документов в области корпоративного управления;

Due to this, we STRONGLY RECOMMEND you to study the requirements as to the execution of documents of an institution where you plan to submit your documents, and ONLY AFTER THAT you should order notarized translation in our agency.
В связи с этим, мы НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕМ вам заранее ознакомиться с требованиями учреждения к оформлению документации, в которое вы планируете подавать ваши документы, и ТОЛЬКО ПОТОМ заказывать услугу нотариального перевода в нашем бюро.

Authorized specialists of city districts and municipal districts provide reception and consideration of applications, advice and assistance in execution of documents free of charge, informs news agency"Chukotka.
Уполномоченные специалисты городских округов и муниципальных районов обеспечивают прием и рассмотрение заявок, консультирование и помощь в оформлении документов бесплатно, сообщает ИА« Чукотка».

Notification of the execution of documents in an arbitrary form for the provision of personal assistant services for people with disabilities of the first group who have difficulty in moving and a sign language specialist for the disabled by hearing.
Уведомление об оформлении документов в произвольной форме на предоставление услуг индивидуального помощника для инвалидов первой группы, имеющих затруднение в передвижении и специалиста жестового языка для инвалидов по слуху.

The lawyers of the Law& Trust international company will promptly and qualitatively help with collection and execution of documents and will provide support at all stages of registration.
Юристы международной компании Law& Trust оперативно и качественно помогут со сбором и оформлением документов и окажут сопровождение на всех этапах регистрации.

The decision on execution of documents on invitation or on refusal in their execution shall be made by an authorized officer of the MIF RoK or the MFA RoK(except for refusal) after agreement with the National Security Committee of the Republic of Kazakhstan hereinafter- the NSC RoK.
Решение об оформлении документов о приглашении или об отказе в их оформлении принимается уполномоченным сотрудником МВД РК или МИД РК( кроме отказа) после согласования с Комитетом национальной безопасности Республики Казахстан далее- КНБ РК.

Sales management of goods and carrying out operative accounting of goods, compilation of reviews of conjuncture, reporting for installed forms, execution of documents, related to the supply and sale of goods;
Управление сбытом товаров и проведение оперативного учета реализации товаров, составление обзоров конъюнктуры, отчетности по установленным формам, оформление документов, связанных с поставкой и реализацией товаров;