EXECUTION OF DECISIONS на Русском - Русский перевод

• исполнения решений
• выполнение решений
• исполнением решений
• исполнение решений

Примеры использования Execution of decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Did that mean execution of decisions?
Означает ли это исполнение решений?

Execution of decisions on citizenship.
Исполнение решений по вопросам гражданства.

Appeal to the court on the issues of recognition and execution of decisions of foreign courts in Armenia;
Обращение в суд по вопросам признания и исполнения решений иностранных судов в Армении;

Execution of decisions of justice.
Исполнение судебных решений.

United Arab Agreement on Legal Cooperation, Execution of Decisions and Emirates Extradition, signed on 18 January 1978.
Соглашение о правовом сотрудничестве, исполнении судебных решений и экстрадиции, подписанное 18 января 1978 года.

In view of the agreement to amend article 15 to mention stay of execution, it would seem logical to refer explicitly to the execution of decisions, including arbitration awards.
С учетом согласия относительно поправки к статье 15, предусматривающей приостановление исполнительных мер, представляется логичным прямо сослаться на исполнение решений, в том числе и арбитражных.

To authorize the execution of decisions awarded by foreign courts;
Санкционировать исполнение приговоров, вынесенных иностранными судами;

Together with constant and auditing commissions of the regional maslikhat controlling over execution of decisions about the local budget.
Совместно с постоянными и ревизионной комиссиями областного маслихата контролирует исполнение решений о местном бюджете.

A fixed amount for execution of decisions of non-property character.
В виде фиксированной суммы для исполнения решений неимущественного характера.

To ensure compensation for infringed rights, establishing the legal responsibility for the prejudice caused and ensuring the execution of decisions adopted as a result of the examination of the petition;
Обеспечивать компенсацию за нарушение прав, установление юридической ответственности за причиненный ущерб и исполнение решений, вынесенных после рассмотрения жалоб;

The Staff ensures oversight of the execution of decisions and assignments issued by the RoA Government and the Prime Minister.
Аппарат обеспечивает контроль за выполнением решений и поручений Правительства и Премьер-министра Республики Армения.

The Finance Committee endorsed the activities of the Directorate aimed at improving the efficiency of governance, at strengthening the role of tendering procedures and control over the execution of decisions.
Финансовый комитет одобрил деятельность дирекции, направленную на повышение эффективности системы управления, усиления конкурсных процедур и контроля за исполнением решений.

After all, it turns out that we still have no requirements as to the execution of decisions of the Scientific Committee,"Our recommendations are not binding.
Ведь, оказывается, что требований относительно исполнения решений Научного комитета пока нет.

By means of execution of decisions, claims of children against those liable to alimony came to the Fund to a level of the funds paid out.
Посредством исполнения решений поступившие в фонд иски от детей к лицам, обязанным уплачивать алименты, совпали по объему с уплаченными денежными средствами.

Operations of the National Bank of Tajikistan in the national foreign currency market will be directed at execution of decisions of Monetary Policy Committee and performance of program indicators.
Операции Национального банка Таджикистана на внутреннем валютном рынке будут направлены на исполнение решений Комитета по монетарной политике и выполнение программных показателей.

The control over execution of decisions, adopted on the appeals received in the course of these activities, is vested in the heads of the organizations.
При этом контроль за исполнением решений, принятых по обращениям, поступившим в ходе проведения указанных мероприятий, возлагается на руководителей организаций.

Executive bodies of the Company organize activities of the Company and are responsible for results of these activities, provide execution of decisions of the General meetings of shareholders and of the Board of the directors.
Исполнительные органы Общества организуют деятельность Общества и несут ответственность за ее результаты, обеспечивают выполнение решений Общих собраний акционеров и Совета директоров.

COLLECTIVE DISCUSSION AND UNCONDITIONAL EXECUTION OF DECISIONS MADE” PRINCIPLE Consideration of employee's opinion, justification of decision made, decision execution after ultimate agreement.
Учет мнения сотрудника, обоснование принимаемого решения, исполнение решения после окончательного согласования.

The description of the infringements of requirements of local statutory acts committed by the Company, conditions of the concluded contracts and performed transactions, non- execution of decisions of management bodies;
Описание допущенных Обществом нарушений требований локальных нормативных актов, условий заключенных договоров и осуществляемых сделок, неисполнения решений органов управления;

Clear criteria should be set out for the execution of decisions of direct application, for which provision of extensive documentation is not necessary;
Должны быть установлены четкие критерии исполнения решений прямого действия, для которых не требуется большого объема документации;

The CP endorsed the activities of the Directorate aimed at improving the staff policy, the system of organization of scientific activities and the efficiency of governance, at strengthening the role of tendering procedures and control over the execution of decisions.
КПП одобрил деятельность дирекции, направленную на совершенствование кадровой политики, системы организации научной деятельности и повышение эффективности управления, усиление роли конкурсных процедур и контроля за исполнением решений.

Ensuring monitoring and supervision of proper execution of decisions of the Board of Directors and the General Meeting of Shareholders(the Sole Shareholder);
Обеспечение мониторинга и надзора надлежащего исполнения принятых решений Совета директоров и общего собрания акционеров( единственного акционера);

Also note that the implementation of ECHR judgments is regulated by a special law"On the Fulfillment of Decisions and Application of Practice of the European Court of Human Rights", and the execution of decisions is supervised by the CM CoE;
Также следует отметить, что выполнение решений ЕСПЧ регулируется особым законом" О выполнении решений и применении практики Европейского суда по правам человека", а надзор за выполнением решений осуществляет Комитет министров Совета Европы;

The other question still pending concerned the stay of execution of decisions relating to the investigation of civil servants whose use of firearms had resulted in deaths.
Второй вопрос, по которому не было дано определенного ответа, касается отсрочки выполнения решений о проведении расследования по факту применения должностными лицами огнестрельного оружия, повлекшего смерть человека.

Execution of decisions, efficiency of execution of civil and economic matters(rapid execution, recovery of damage in real size, establishing compensations compared with inflation);
Выполнение решений, эффективность выполнения в гражданской и экономической областях( быстрое выполнение, возмещение ущерба в реальных размерах, установление компенсаций в соответствии с инфляцией);

The global executive board, a subgroup of the committee from which it will receive delegated authority to oversee the execution of decisions, will meet at least three times a year, where possible in connection with suitable international meetings.
Исполнительный совет по Глобальной стратегии, являясь органом Комитета, который делегирует ему полномочия по надзору за исполнением решений, будет собираться на свои заседания по меньшей мере три раза в год, по возможности в связи с проведением подходящих международных совещаний.

Although not explicitly stated by the author, the Committee considers that the communication raises issues under article 25(c) concerning every citizen's right to have access, on general terms of equality, to public service in his country, together with the right to the execution of decisions and judgements.
Комитет считает, что хотя в сообщении не содержится никаких конкретных указаний, в нем затрагиваются вопросы по пункту с статьи 25 относительно права каждого гражданина допускаться в своей стране на общих условиях равенства к государственной службе, в сочетании с правом на исполнение судебных решений и постановлений.

Reduction of violence and termination of killings through the resumption of the National Programme for the recording and execution of decisions and judgements rendered by the courts and tribunals, accompanied by the reinforcement of the capacity of the judicial apparatus;
Ii сокращаются масштабы насилия и искореняется практика сведения счетов благодаря активизации Национальной программы по регистрации и выполнению постановлений и решений, вынесенных судами и трибуналами, в сочетании с наращиванием потенциала судебного аппарата;

The revised functions of the Deputy Registrar include directing and administering the Chambers Legal Support Section and, in particular, overseeing the assignment of appropriate resources to the Chambers to enable them to accomplish their mission and to take all appropriate measures to ensure the proper execution of decisions rendered by the judges and the Chambers.
Пересмотренные функции заместителя Секретаря включают руководство и управление Секцией правовой поддержки камер, и в частности наблюдение за распределением надлежащих ресурсов между камерами, с тем чтобы они могли выполнять свою задачу, а также принятие всех необходимых мер для обеспечения надлежащего исполнения решений, которые выносят судьи и камеры.

The regional executive board, a subgroup of the regional steering committee from which it will receive delegated authority to oversee the execution of decisions, will meet at least three times a year, where possible in conjunction with suitable regional or international meetings.
Региональный исполнительный совет, являясь органом регионального руководящего комитета, который делегирует ему полномочия по надзору за исполнением решений, будет собираться на свои заседания по меньшей мере три раза в год, по возможности в связи с проведением подходящих региональных или международных совещаний.