What is the translation of " EXECUTION OF DOCUMENTS " in Ukrainian?

• оформлення документів
• виконання документів

Examples of using Execution of documents in English and their translations into Ukrainian

Control of execution of documents.
Контроль виконання документів.

Execution of documents into Slovenian or interpreting requires deep knowledge and experience.
Оформлення документації словенською мовою або переклад усного мовлення потребують знань та досвіду.

Other information related to the execution of documents;
Інша інформація, пов'язана з оформленням документів;

Services related to the execution of documents for construction, real estate, land;
Послуги, пов'язані з оформленням документів на будівництво, нерухомість, землю;

Execution of documents according to the norms of customs legislation, customs and brokerage execution by competent professionals.
Оформлення документів згідно норм митного законодавства, митно-брокерське оформлення компетентними фахівцями.

Clarity, accuracy in execution of documents and order forms;
Чіткістю, акуратністю в оформленні документів і бланків замовлень;

In addition(one-time) the services of the"Ukrainian-Polish Center for Academic Exchanges" for the execution of documents are paid(see p.4).
Додатково(одноразово) сплачуються послуги«Україно-польського центру академічних обмінів» за оформлення документів(див. п.4).

In addition, it should be noted that the execution of documents under all rules does not guarantee the receipt of a visa.
Крім того, слід зазначити, що оформлення документів за всіма правилами не гарантує отримання візи.

Must be controlled by the entrance to the hotel and the reception area, in which there is a meeting with the client, execution of documents, payment.
Обов'язково повинен контролюватись вхід в готель та приймальна, в якій відбувається зустріч з клієнтом, оформлення документів, оплата.

In addition, it should be noted that the execution of documents under all rules does not guarantee the receipt of a visa.
Додатково слід зазначити, що оформлення документів за всіма правилами не дає гарантії в отриманні візи.

I am very grateful to the entire team of the 2TM Company for their assistance at all stages: the choice of the university and study programme, the preparation and execution of documents, the solution of routine issues.
Дуже вдячна всій команді агентства 2ТМ за допомогу на всіх етапах: вибору ВНЗ, спеціальності, підготовки і оформлення документів, вирішення поточних питань.

Therefore, execution of documents on alterations to the apartment Panel flat- it is half the success and the guarantee of peace is possible hozyaev.
Тому оформлення документів на перепланування квартири в панельному будинку- це половина успіху і гарантія спокою хозяев.

A significant reduction in terms of preparation and execution of documents, reducing the number of"lost" documents..
Значне зменшення термінів підготовки та виконання документів, зменшення кількості втрачених документів..

For the execution of documents for the transportation of explosive substances by sea, you need less special permits than with land delivery.
Для оформлення документів на перевезення морем вибухонебезпечних речовин потрібно менше спеціальних дозволів, ніж при сухопутної доставці.

We offer full information, support, real estate selection, security of the transaction, execution of documents, after-sales and concierge service.
Ми пропонуємо повну інформаційну підтримку, підбір нерухомості, забезпечення безпеки угоди, оформлення документів, після продажний та консьєрж-сервіс.

The methodology of preparation and execution of documents on the inclusion of elements of the non-material cultural heritage of Ukraine into the lists of UNESCO has been developed;
Розроблено методику підготовки та оформлення документів про включення елементів нематеріальної куль­турної спадщини України до списків ЮНЕСКО;

At the same time, the NGOs will make every effort to take into account the wishes of the Commission regarding the execution of documents within a specified period as far as possible.
Водночас, ГО докладуть усіх зусиль, щоб урахувати побажання Комісії щодо оформлення документів у визначений строк, наскільки це можливо.

Department for foreign citizens provides centralized execution of documents for legalization and apostille, or foreign citizens may perform this procedure themselves after receiving an invitation letter from the university.
Відділення з підготовки іноземних громадян здійснює централізоване оформлення документів для процедури легалізації чи апостилювання, або ж іноземець сам може здійснювати цю процедуру самостійно отримавши лист від університету.

For example, if you have already ordered a notarized translation a half a year ago, and now you need it again, you should inquire a corresponding authority about current requirements as to the execution of documents.
Наприклад, якщо ви вже замовляли у нас нотаріальний переклад півроку тому, а тепер у вас знову виникла така необхідність, вам слід спочатку довідатися у відповідній інстанції про вимоги до оформлення документів.

Control compliance with the correctness of the dismissal procedure, legally correct execution of documents upon dismissal(in order to prevent possible initiation of legal proceedings by an employee).
Контроль дотримання правильності процедури звільнення, юридично правильне оформлення документів при звільненні(з метою запобігання можливої ініціації співробітником судових позовів).

In view of the above information, we kindly ask you to pay attention to the expected changes in contract documents, credit repayment details, correspondence details and details for execution of documents, etc.
У зв'язку з наведеною вище інформацією просимо вас звернути увагу на очікувані зміни у договірних документах, реквізитах для погашення кредитів, реквізитах для листування та оформлення документів тощо.

Very often, the need to transport a body from a foreign country and the execution of documents is exacerbated by a language barrier and ignorance of the rules and laws of another state, this can cause panic in people.
Дуже часто необхідність транспортування тіла з чужої країни і оформлення документів, посилюється мовним бар'єром і незнанням правил і законів іншої держави, це може викликати паніку у людей.

Marie Anne Nauer drew particular attention to the urgent issues of research on handwritten records made in the state of alcohol and drug intoxication, by persons who were under psychological pressure during the execution of documents, as well as by people who were not aware of their actions when executing documents..
Марі Анна Науєр звернула особливу увагу на актуальні питання дослідження рукописних записів, виконаних особами в стані алкогольного та наркотичного сп'яніння, особами на яких під час виконання документів здійснювався психологічний тиск, а також особами, які під час виконання документів не усвідомлювали свої дії.

One of the priority directions of the Migration Service of the Oblast is the execution of documents, first of all identity cards, confirming the citizenship of Ukraine and the special status of a person, using the system of identification of citizens of Ukraine.
Одним із пріоритетних напрямків роботи міграційної служби області є оформлення документів, насамперед тих, що посвідчують особу, підтверджують громадянство України та спеціальний статус особи, із застосуванням системи ідентифікації громадян України.

Executes control for preparation and issuance of documents, for their in-time implementation, uses means for reduction terms of passing and execution of documents, summary and analyze data about passing and results of this work.
Здійснює контроль за підготовкою та оформленням документів, за їх своєчасним виконанням, вживає заходів до скорочення термінів проходження і виконання документів, узагальнює та аналізує дані про хід і результати цієї роботи;

The Marshall Islands Associations Law, adopted in 1990, is modeled on the corporate laws of the states of Delaware and New York and was modified to include all the necessary characteristics of an offshore jurisdiction, such as bearer shares, facsimile filings, and execution of documents without notary affidavits.
Прийнятий у 1990 р. Закон про асоціації Маршаллових островів базується на корпоративному законодавстві штатів Делавер і Нью-Йорк, яке було модифіковано з включенням до нього всіх необхідних характеристик офшорної юрисдикції, таких як акції на пред'явника, визнання подання річних звітів за допомогою факсу та виконання документів без нотаріального засвідчення заяв під присягою.

Permanent and one-time advocation(Protection of the interests involved in the negotiations, examination of documents, creation and execution of documents and projects, establishment of agreements, protocols, statements, claims, proposals and other documents)..
Постійні та одноразові адвокатські послуги(Захист інтересів, участь у переговорах, проведення експертизи документів, створення та оформлення документів та їх проектів, створення договорів, протоколів, актів, претензій, пропозицій та інших документів)..

In the framework of support for qualified specialists PA Resettlement offer help in addressing these and many other questions arise during the execution of documents, and provide assistance to migrants on the territory of the Russian Federation, Ukraine, Moldova, Transnistria when the solution to the above and many other issues related to legal border crossing and residency within the selected state.
В рамках благодійної допомоги кваліфіковані фахівці«ОО Переселення» пропонують допомогу у вирішенні цих та багатьох інших питань виникають при оформленні документів, надамо допомогу мігрантам на території Російської Федерації, України, Молдови, ПМР при вирішенні вищеописаних і безлічі інших питань, пов'язаних з легальним перетином кордону та проживанням на території вибраного Вами держави.

Among other advantages for representatives of IT-sphere- the possibility of free consultations with bank specialists regarding the execution of documents for foreign economic activity, as well as a simplified scheme of currency exchange.
Серед інших переваг для представників IT-сфери- можливість безкоштовних консультацій із фахівцями банку щодо оформлення документів для ведення зовнішньоекономічної діяльності, а також спрощена схема валютообміну.

Parents of pupils of grades 9-11, the deputy head of the department on citizenship, certification and registration of UDMS Oleksandr Golovan informed about legislative changes regarding the execution of documents certifying a person and confirming the citizenship of Ukraine, in particular, regarding the obligation to issue a passport of a citizen of Ukraine from the age of 14 years.
Батьків учнів 9-11 класів заступник начальника відділу з питань громадянства, паспортизації та реєстрації УДМС Олександр Головань поінформував про законодавчі зміни щодо оформлення документів, що посвідчують особу та підтверджують громадянство України, зокрема щодо обов'язку оформлення паспорта громадянина України з 14-річного віку.