What is the translation of " PROCESSING DOCUMENTS " in Ukrainian?

• оформлення документів
• обробку документів
• оформленні документів

Examples of using Processing documents in English and their translations into Ukrainian

Mistakes in processing documents.
Помилки в оформленні документів.

Processing documents for issuing pensions.
Оформлення документів для призначення пенсій.

Quality and speed of processing documents was improved.
Підвищилася якість і швидкість обробки документів.

From now on Ukrainians can take out a loan by e-signing that Bank employees will use while processing documents.
Українці зможуть брати кредит за електронним підписом, який працівники банку використовуватимуть під час оформлення документів.

There are cases in which, while processing documents for certain countries, you need to affix a double Apostille.
Існують випадки, в яких при оформленні документа для певних країн, потрібно ставити подвійний.

And today it is the Maritime administration which is impeding the process of processing documents for the centre.
А сьогодні вже Морська адміністрація продовжує гальмувати процес оформлення документів центру.

Advising and assisting in processing documents and applying for a nurse work permit in Germany.
Консультування та допомога при оформленні документів та подачі заяви на отримання дозволу на роботу медсестрою в Німеччині.

From now on Ukrainians can take out a loan by e-signing that Bank employees will use while processing documents.
Відтепер українці можуть брати кредит за електронним підписом, який працівники банку будуть використовувати під час оформлення документів.

Long-term(type“D”, issued for entry to Ukraine with the purpose of processing documents that grant the right to stay or reside in Ukraine for a period exceeding 90 days).
Довгострокові(тип„Д", видається для в'їзду в Україну з метою оформлення документів, що дають право на перебування або проживання в Україні на строк, що перевищує 90 днів).

On average, the administrator received 1 hour of saving of working time, which was previously spent on searching and processing documents.
В середньому, адміністратор ЦНАП отримав 1 годину економії робочого часу, який раніше витрачався на пошук та обробку документів.

We offer you to acquainted with the terminology used in processing documents for the carriage of goods and get useful information for you in the section«Useful information».
У розділі«Корисна інформація» ми пропонуємо ознайомитися з термінологією, яка використовується в оформленні документів для перевезення вантажів і отримати корисну для Вас інформацію.

From now on Ukrainians can take out a loan by e-signing that Bank employees will use while processing documents.
Відтепер взяти кредит можна буде лише за новими правилами Відтепер українці можуть брати кредит за електронним підписом, який працівники банку будуть використовувати під час оформлення документів.

Project support includes the fulfillment of responsibilities for& nbsp; filing applications, processing documents and obtaining various permits on behalf of the owner of the designed facility.
Супровід проекту включає в себе виконання обов'язків по подачі заяв, оформлення документів та отримання різних дозволів від імені власника об'єкта, що проектується.

Each client has a personal manager who tries to minimize the time expenditures associated with ordering, purchasing products and processing documents.
З кожним корпоративним клієнтом працює персональний менеджер, який намагається звести до мінімуму тимчасові витрати, пов'язані із замовленням, купівлею автомобілів і оформленням документів.

The person, concerning whom a decision on processing documents for solving the issue of recognition as a refugee or as a person in need of complementary protection, shall have the right to:.
Особа, стосовно якої ухвалено рішення про оформлення документів для вирішення питання щодо визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, має право:.

The Hague Convention, signed on October 5, 1961, established the most common way of processing documents used in order to provide documents abroad.
Гаазька Конвенція 1961 встановила найбільш поширений спосіб оформлення документів, що використовується для надання документів за кордоном.

The main reason for success, we believe, is the high-quality preparation of a package of documents for registering an NGO, and no time wasted on finalizing and processing documents.
Основною складовою успіху ми вважаємо якісну підготовку пакету документів для реєстрації громадської спілки, відсутність втрат часу на доопрацювання і переробку документів.

For example, you can save time on processing documents at all stages of the delivery chain, as well as quickly and transparently obtain the necessary information about the location of goods at any time.
Наприклад, Ви зможете зекономити час на обробку документів на всіх етапах ланцюжка доставки, а також швидко та прозоро отримати необхідну інформацію про місцезнаходження товару у будь-яку зручну для Вас пору.

Harness the power of content skills to identify, read, and understand information, so that you can free your employees from the manual and time-consuming work of processing documents.
Використовуйте можливості обробки вмісту з ідентифікацією, читанням і розумінням інформації, щоб ви могли звільнити своїх працівників від ручної та трудомісткої роботи з обробки документів.

The main problem of the CEC is the lack of sufficient financial and human resources to conduct large-scale training of commission members, processing documents submitted by potential participants of the election process for their registration on elections.
Основною проблемою роботи ЦВК є відсутність достатніх фінансових та кадрових ресурсів для проведення широкомасштабного навчання членів комісій, опрацювання документів, поданих потенційними суб'єктами виборчого процесу для їх реєстрації на виборах.

It is also indispensable for processing documents with complex backgrounds like transcripts, identification documents, and transportation forms, while automatically optimizing the image for processing or providing immediate feedback if image quality is poor.
Цей інструмент також незамінний для обробки документів із складним тлом, як розшифровки, ідентифікаційні документи та транспортні форми, він автоматично оптимізує зображення для обробки та надає негайний відгук, якщо якість зображення погана.

One of these services is the processing of biometric documents, so all CNTAs should be equipped with ARMs(automated workplaces) for receiving and processing documents for obtaining a biometric document..
Однією з таких послуг є оформлення біометричних документів, тому усі ЦНАПи повинні бути обладнані АРМами(автоматизованими робочими місцями) для прийому та оформлення документів на отримання біометричних документі..

The decision on termination of temporary protection concerning a person specified in paragraph three of this Article shall be made by the migration service authority which has made a decision on processing documents for solving the issue of recognition of such person as a refugee or as a person in need of complementary protection.
Рішення про припинення тимчасового захисту щодо особи, зазначеної у частині третій цієї статті, приймається органом міграційної служби, який прийняв стосовно неї рішення про оформлення документів для вирішення питання щодо визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту.

At the same time, changes in the area of decentralization, deregulation, openness and transparency of public procurement in Ukraine, the introduction of electronic services for people, and speeding up the procedure for processing documents- from passports to starting a business- are essential.
Але водночас, суттєвими є зміни у сфері децентралізації, дерегуляції, відкритості й прозорості публічних закупівель в Україні, запровадження електронних послуг для людей, прискорення процедури оформлення документів- від паспортів до відкриття бізнесу.

If the specially authorized central executive migration authority or a court make a positive decision on the applicant's appeal, the migration service authority shall, within seven working days following the receipt of such a decision, make decision on processing documents for solving the issue of recognition of a person as a refugee or as a person in need of complementary protection, and prolong validity period of the certificate on application for protection in Ukraine.
Якщо спеціально уповноважений центральний орган виконавчої влади з питань міграції або суд прийняв позитивне рішення за скаргою заявника, орган міграційної служби протягом семи робочих днів з дня його отримання приймає рішення про оформлення документів для вирішення питання щодо визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, і продовжує строк дії довідки про звернення за захистом в Україні.

It is difficult to imagine our modernity, especially its business and leisure component, without the use of modern computer technology, because no enterprise can function without the help of computers, all the daily operations of storing data, processing documents, creating charts, tables and advertising products involve the use of computers.
Особливо його ділову і повсякденну складову, важко уявити без використання сучасної комп'ютерної техніки, адже жодне підприємство не обходиться без допомоги комп'ютерів, всі повторювані щоденно операції зберігання даних, оформлення документів, побудови графіків, таблиць, штатних розписів, створення рекламної продукції передбачає застосування комп'ютерів.

There was a problem processing document' %1'(job %2).
Під час обробки документа«% 1»(завдання% 2) сталася помилка.

Talking computers are powered by screen reader software based on optical character recognition(OCR) systems that first scan text in a word processing document or Web page and then convert the text to sounds.
Комп'ютери, що працюють на диску, живляться програмним забезпеченням для читання з екрана на основі оптичного розпізнавання символів(OCR), які спочатку сканують текст у документі обробки текстів або веб-сторінці, а потім перетворюють текст у звуки.

Talking computers are based on optical character recognition(OCR) systems that first scan text in a word processing document or Web page, and then convert the text to sounds.
Комп'ютери, що працюють на диску, живляться програмним забезпеченням для читання з екрана на основі оптичного розпізнавання символів(OCR), які спочатку сканують текст у документі обробки текстів або веб-сторінці, а потім перетворюють текст у звуки.

The full processing document.
Повноцінна обробка document.