Examples of using Preparing documents in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Preparing documents for court;
Making mistakes when preparing documents;
Preparing documents for the embassy.
Готує документи для посольства.What should I follow when preparing documents?
Preparing documents for the registration of a company.
Підготовка документів для реєстрації компанії.Making mistakes when preparing documents;- and others.
Допущення помилок при оформленні документів;- та інші.The Chairman of SACMI Aya Dylewska said that now preparing documents.
Голова НСЭСМИ Айя Дулевска сказала, що зараз готуються документи.Assistance in preparing documents and issuance of visas;
Допомога у підготовці документів та оформлення віз;The indicated perioddoes not include the time spent on preparing documents.
Preparing documents for reorganization and liquidation of the company;
Підготовка документів для перереєстрації та реорганізації компаній;Information gathering, checking and preparing documents on apartments.
Збір інформації, перевірка та підготовка документів про квартири.Preparing documents to assist decision making on budgets and action plans.
Підготовка документів для прийняття рішень щодо бюджету та плану дій.We will also assist you in preparing documents for the following countries:.
Також, ми допоможемо у підготовці документів до наступних країн:.The indicated perioddoes not include the time spent on preparing documents.
Указанний термін не включає часу, витраченого на підготовку документів.Preparing documents for initial registration, pay special attention to the text of the Statute.
At this stage, the program′s assistance in preparing documents is particularly noticeable.
На даній стадії особливо помітна допомога програми в підготовці документів.Preparing documents of a loan by a collegial body of a bank consideration.
Підготовка документів для розгляду питання про надання кредиту колегіальним органом банку.Obtaining the consent of neighbors, finding a buyer, preparing documents and signing a sales contract.
Отримання згоди сусідів, пошук покупця, підготовка документів та укладання договору купівлі-продажу.That he is preparing documents and providing them to the tax authorities of the country.
Саме він займається підготовкою документів та надання їх в податкові органи країни.Assessment and negotiations,checking the legal and technical condition of the property, preparing documents with due diligence.
Оцінка та переговори,перевірка правового та технічного стану майна, підготовка документів з належною ретельністю.Preparing documents for receiving the NBU license for making investments abroad.
Послуги з підготовки документів для отримання ліцензії НБУ на здійснення інвестиції за кордон.Paragraph 3 requires painstaking work on preparing documents concerning qualifications and translate into English;
Пункту 3 вимагає кропіткої роботи по підготовці документів щодо кваліфікацій та перекладу на англійську мову;Preparing documents for obtaining a residence permit in Slovenia for the purpose of studies.
Підготовка документів на отримання посвідки на проживання в Словенії з метою навчання.After payment is received, we begin preparing documents for the change of wholesale prices declaration.
Після надходження оплати ми починаємо безпосередній процес підготовки документів для декларування зміни оптово-відпускних цін.And since this process usually takes up to 60 days and it is the longest in the whole procedure of opening pharmacies,better start preparing documents at once.
А так як цей процес зазвичай займає до 60 днів і є найтривалішим у всій процедурі відкриття аптеки,краще почати підготовку документів відразу.Currently preparing documents for registration in other international publications scientometric databases.
Наразі готуються документи для реєстрації видання в інших міжнародних наукометричних базах.Consultancy, providing current list and preparing documents for submission to the Consulate; fill in the application form;
Консультування, надання актуального переліку та підготовка документів до подачі в консульство; заповнення візової анкети;This happens when preparing documents in certain countries, where they first put a stamp on the original or a certified copy, and then need a notarized translation.
Таке буває при підготовці документів в певні країни, де спочатку ставлять штамп на оригінал або завірену копію, а потім потрібен нотаріально завірений переклад.In order to avoid this, we recommend preparing documents for registration(registration) at the same time as documents for obtaining a temporary residence permit in Ukraine.
Для того щоб цього уникнути, рекомендуємо готувати документи про реєстрацію(прописку) одночасно з We have recently completed preparing documents concerning the creation of a new educational institution- Podilskyi scientific-technical Lyceum of VNTU.
Днями завершилася підготовка документів щодо створення нового навчального закладу- Подільського науково-технічного ліцею ВНТУ.
