Examples of using Preparing documents in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Preparing documents for the registration of a company.
The role of the secretariat in preparing documents for consideration by the Commission;
Preparing documents for a further registration in a regional OVIR.
Подготовка документов для регистрации ВНЖ в районном ОВИРе.The following countries andorganizations are taking the lead in preparing documents.
Следующие страны иорганизации возглавляют работу по подготовке документов.We have started preparing documents on disability- and she was only 29.
GRSG experts were invited to follow these guidelines when preparing documents.
Экспертам GRSG было предложено следовать этим руководящим принципам при подготовке документов.Preparing documents to appeal against the actions of public officials;
Подготовка документов на обжалование действий государственных чиновников;The second matter related to the role of the secretariat in preparing documents for consideration by the Commission.
Второй вопрос касается роли секретариата в подготовке документов для рассмотрения Комиссией.When preparing documents for non-residents, information from open and permitted sources is used.
При подготовке документов в отношении нерезидентов используется информация из.ZAO Terneftegas is in the process of developing and preparing documents for the implementation and operation of the IMS.
В ЗАО« Тернефтегаз» идет предваритель- ная разработка и подготовка документов для внедрения и функционирования ИСУ.Preparing documents required by the tax authorities during the auditing process;
Подготовка документов, истребуемых налоговыми органами в процессе осуществления налоговых проверок;Opportunities for collaboration andspecification of the following joint activities with a view of preparing documents for BR and TBR creation.
Возможности сотрудничества иконкретизация следующих совместных действий по подготовке документов для создания БЗ и ТБЗ.Preparing documents as appropriate for consideration by the Openended Working Group;
Подготовка документов по мере необходимости для рассмотрения в Рабочей группе открытого состава;There is a high cost to preparing the submission,which includes carrying out field surveys and preparing documents.
Assistance in preparing documents and statements to the State Migration Service, consulates and embassies;
Помощь в составлении документов и заявлений в ГМС, консульства и посольства;The Ad Hoc Working Group will be informed about progress made in preparing documents and guidelines on energy conservation;
Специальная рабочая группа будет проинформирована о прогрессе, достигнутом в области подготовки документов и руководящих принципов, касающихся энергосбережения;To assist in preparing documents for, and reports to, the plenary and others as needed;
Предоставление помощи в подготовке документов и докладов для пленума и других субъектов по мере необходимости;We work withover 60 businesses and organisations in Bishkek providing legal consultations, preparing documents and gaining permissions.
Мы сотрудничаем более чем с 60 предприятиями иорганизациями в Бишкеке, предоставляем им юридические консультации, готовим документы, получаем различные лицензия разрешения.Preparing documents and getting more than 10 approvals of the antitrust authorityfor conduct of share purchase transactions;
Подготовка документов и получение более 5 согласий антимонопольного органа на реорганизацию компаний;Our company's lawyers know how to quickly obtain investment license in Hungary,save the maximum amount of time and money at the stage of collecting and preparing documents.
Как быстро получить инвестиционную лицензию в Венгрии, сэкономить максимальное количество времени ифинансов на этапе сбора и подготовки документов знают юристы нашей компании.Preparing documents and other materials for printing using text-processing or desktop publishing methods;
Подготовка документов и других материалов для издания с использованием текстопроцессорных или настольных издательских методов;It should be noted that notaries are not involved in preparing documents for registration, meaning that anybody legally can make documents for registration.
Следует отметить, что в подготовке документов для регистрации не участвуют нотариусы, а это означает, что любое лицо может самостоятельно оформлять A lot of persons face the problem of selecting the bank, but our lawyers can prompt which bank to choose in Vanuatu, andalso undertake full responsibility for collecting and preparing documents.
Проблема выбора банка знакома многим, наши юристы могут подсказать какой банк выбрать в Вануату, атакже полностью взять на себя заботы со сбором и подготовкой документов.To assist in preparing documents for, and reports to, the governing body of the platform and others as needed;
Предоставление помощи в подготовке документов и докладов для руководящего органа платформы и других субъектов по мере необходимости;At the same time, the Housing and Communal Service Committee is ready to provide all the necessary advice and support in preparing documents and meetings and to take an active part in them.
При этом Комитет ЖКХ готов оказать всю необходимую консультативную помощь и поддержку в оформлении документов, подготовки собраний, примет активное участие в этих собраниях.We recommend preparing documents in English or in Russian, but with a general description of information contained in them in English.
Мы рекомендуем готовить документы на английском языке либо на русском языке, но с общим описанием содержащейся в них информации на английском языке.Price for FINITA migration service(including payment for residence permit, preparing documents for residence permit and representing in Migration departament and etc.)~ 700 EUR.
FINITA цена миграционных услуг( включает оплату за вид на жительство, подготовка документов для получения вида на жительство и представление в Департамент миграции и др.)~ 700- 1100 евро.The tasks however are very labor intensive,especially because of lack of evidence of substantive support from the SPECA countries themselves in preparing documents, studies, maintaining records etc.
Задачи, лежащие на них, довольно трудоемки,учитывая отсутствие видимой поддержки со стороны стран- участниц СПЕКА в подготовке документов, проведении исследований и ведении учетов.Our company offers to simplify the process of collecting and preparing documents by cooperation with our consultants, who has widespread experience in sphere of migration law in Ukraine.
Наша компания предлагает упростить процесс сбора и подготовки документов благодаря содействию наших консультантов, имеющих богатый опыт в сфере миграционного права Украины.Law&Trust International has considerable experience in registration of trademarks in Liechtenstein according to the Madrid system andwill provide assistance in filing application and preparing documents.
Юридическая компания Law& Trust International имеет значительный опыт регистрации товарных знаков в Лихтенштейне по Мадридской системе иокажет помощь в подаче заявки и подготовке документов.
