Примеры использования Оформления документов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для оформления документов нужен загранпаспорт.
Налог с продаж ценного имущества и правового оформления документов.
Что касается оформления документов« задним числом», то разобраться в этом очень просто.
As regards the registration of papers with earlier date that's very easy to check.Длительное время ожидания для проверки и оформления документов;
Long waiting times for inspection and clearance of documents;Процесс оформления документов станет проще и быстрее с опытными риелторами.
The process of registration of documents will become easier and faster with experienced realtors.Combinations with other parts of speech
Вас ожидает длительный итрудоемкий процесс оформления документов.
You should be ready for long andlaborious process of paperwork.Организация оформления документов, для получения разрешительной документации для функционирования предприятия питания;
Organizing paperwork, for obtaining permits for the operation of public catering;Ускоренные таможенные ипограничные процедуры оформления документов;
Faster customs andborder-crossing procedures of documents issuance;Мы можем быть вам полезны как для оформления документов, так и в качестве сопровождения нашими автомобилями и техничками.
We can be useful to you for paperwork, and for the escort vehicles and technicals.Родильный дом обязан разрешить выписку только после оформления документов на ребенка.
Maternity home shall permit extract only after registration of documents for the child.Просто после оформления документов( они кстати снимают отпечатки пальцев), идешь к мотобайку и проходишь границу.
Just after the paperwork(by the way they fingerprinted), go to MOTOBIKE and pass the border.Родильный дом обязан разрешить выписку только после оформления документов на ребенка.
Maternity clinic must permit the dismissal only after formalizing of documents for a child.Мы ждем Вас для оформления документов на выбранную образовательную программу с 20 июня по 25 августа.
We are waiting for you to process documents for the selected educational program from June 20 Проживание на территории страны до, во время и после оформления документов необязательно.
Residing in the territory После завтрака и завершения оформления документов и паспортного контроля круиз направится к Долине Баттерфляй.
After breakfast and completion of paperwork and passport control, the cruise will head towards to Butterfly Valley.Так, в идеале, при покупке жилья,хотелось бы еще до оформления документов, познакомиться с будущими соседями.
So, ideally, when buying a home,I would like to the paperwork, to get acquainted with future neighbors.Упрощенную процедуру оформления документов для электронных виз можно пройти удаленно, не посещая визовый центр.
Simplified procedure of processing documents for e-visas can be completed remotely without visiting the visa center.Utilizing xhubs APK вам, возможно, может получить фильмы в многочисленных типах оформления документов, состоящие из MP4 в дополнении к FLV.
Utilizing xhubs apk you possibly can obtain movies in numerous paperwork type consisting of MP4 in addition to FLV.Для организации Символической Свадебной церемонии, выберите одно из предложений отеля, дату иместо проведения( оформления документов не требуется).
It is so simple to organize an informal ceremony, choose the date, the venue and the details,there is no paperwork required.Вместо оформления документов при каждом изменении перевозчика достаточно оформить один договор с нашей компанией и заплатить только один раз.
Instead of paperwork at each change В остальном же требования к процедуре оформления документов и предоставления залога такие же, как и для выдачи крупных кредитов.
Otherwise, requirements Для оформления документов физических лиц требуются выписка со счета депо, копия паспорта и наличие торгового счета в депозитарии ТСК.
For registration documents of individuals is required to have an statement from the depo account, a copy of the passport and an account at the depository.Непредставления или ненадлежащего оформления документов, указанных впункте 3статьи 33 настоящего Закона и в части третьей настоящего пункта;
Failure to submit or improperly execute the documents specified in paragraph 3 of Article 33 of this Law and in part three of this paragraph;В ходе совместной конференции были обсуждены вопросы логистики между площадками, оформления документов на поставляемые материалы.
The organized joint conference touched upon the questions of sites cooperation related to logistics between the sites and supplied materials documents execution.В каждом случае нюансы оформления документов мы согласовываем с официальными государственными институтами Литовской Республики.
In each case, we coordinate Например, будет ли им предоставлен комплексный пакет услуг илиже придется обращаться еще к нескольким компаниям для оформления документов на выезд заграницу?
For example, will they be provided with a complex service package orwill they have to turn to other companies for the execution of documents for travel abroad?В случае непредставления или ненадлежащего оформления документов, указанных в части первой настоящего пункта, лицензиар отказывает в переоформлении лицензии.
In case of failure to submit or improperly execute the documents specified in part one of this paragraph,Продолжительность стоянки автомобильного транспорта на внутридворовой территории на время ожидания,простоя и оформления документов- не более 20 минут.
The duration Обращаем внимание граждан, что страховое свидетельство выдается не в день оформления документов для его получения, а спустя 14 дней с момента подачи анкеты.
We inform citizens that the insurance certificate is issued not on the day Специалисты Law& Trust готовы предложить вам помощь в регистрации торговой марки на Каймановых островах ивзять на себя всю процедуру оформления документов.
Specialists of Law&Trust are ready to offer you assistance in registering trademark in the Cayman Islands andundertake the entire procedure for processing documents.
