ГРАФИЧЕСКОЕ ОФОРМЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• graphic design
• graphical design
• graphical presentation

Примеры использования Графическое оформление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Графическое оформление работы.
Graphic design of the work.

Красивое графическое оформление.
Nice graphical presentation.

Графическое оформление весьма неплохое, выполненное в одном своеобразном стиле.
Graphic design is very good, made in a unique style.

Улучшено графическое оформление программного продукта.
Graphic design of the software product has been improved.

Файл региона задает графическое оформление Бегущей строки.
The region file sets the graphical design of the crawl line.

Графическое оформление и саундтрек также были очень хорошо приняты.
Both the graphical presentation and the soundtrack were very well received.

С помощью региона( 1) задается графическое оформление Бегущей строки.
Using a region(1) you set the graphical design of the crawl line.

Мы продумываем форму, графическое оформление, материал и технические условия печати.
We think through the shape, graphic design, materials and press specifications.

В этой рулетке очень привлекает красочное графическое оформление в восточном стиле.
In this roulette very attractive colorful graphic design in oriental style.

Графическое оформление приложения составляет основу зрительного восприятия программы.
The graphic design of an application is the basis of the visual perception of the program.

Лимитированное делюксовое издание« Cubed» включает бонусный CD и расширенное графическое оформление.
This limited deluxe edition of«Cubed» is equipped with a bonus CD and extensive graphical artwork.

Графическое оформление является приятным для глаз и позволяет интуитивно пользоваться системой.
Graphic design is pleasing to the eye and it allows for intuitive usage of the system.

Несмотря на весьма скромное и простое графическое оформление и звук, этот флеш- прикол имеет огромный успех.
Despite the very modest and simple graphic design and sound, this funny flash is a huge success.

Графическое оформление выставки подготовлено творческой командой« Пульт», световое решение- Valgusklubi.
Graphic design by creative agency Pult, light design by Valgusklubi.

Как играть в онлайн игру: В этой рулетке очень привлекает красочное графическое оформление в восточном стиле.
How to play the game online In this roulette very attractive colorful graphic design in oriental style.

В некоторых играх- незамысловатое графическое оформление, которое, однако, ничуть не уступает более навороченным версиям.
In some games- uncomplicated graphic design, which, however, does not concede more featured versions.

Анимация, графическое оформление( стилистика самих героев, локаций) и саундтрек практически не отличаются от первой части игры.
Animation, graphic design(the style of the heroes, locations) and the soundtrack is practically the same as in the first game.

Тот факт, что первоначальное графическое оформление выдержало проверку временем, свидетельствует о его высоком качестве.
The fact that the original graphic design had withstood the test of time was proof of its high quality.

Мы готовы создать для Вас любое уникальное видео, включая разработку сценария, музыкальное сопровождение и графическое оформление.
We are ready to create any unique video for our clients, including the development of the script, music and graphic design.

Клиент самостоятельно подготавливает графическое оформление сервиса, а TravelTECH программирует его на основании резервного двигателя IRS.
The Client prepares in-house graphic design of portal/system, and TravelTECH programmes it basing on IRS booking engine.

Предлагается услуга в развитии брендированной НR- коммуникации: оригинальная презентация компании, уникальное визуально- графическое оформление вакансии.
Available in the development of branded HR communication: the original presentation of the company, a unique, visually graphic design jobs.

Публикация докладов редактирование, макетирование, графическое оформление, перевод, типографские услуги, распространение, размещение в системе Интернет и на КД ПЗУ.
Report publication editing, design, graphics, translation, printing, distribution, Internet and CD ROM.

Прекрасное графическое оформление игры смело можно назвать уникальным, поскольку сразу же позволяет окунуться игроку в неповторимую атмосферу эпохи средневековья.
The perfect graphic design of the game can be named unique as soon as the player can plunge into the unique atmosphere of the Middle Ages.

Консультативные расходы завершение подготовки и техническая редакция оценки, письменные переводы на русский язык, графическое оформление, подготовка карт, печать и подготовка онлайновой версии.
Consultancy costs finalization and technical editing of the assessment, translations into Russian, graphical layout, production of maps, printing and online version.

В игре интересное графическое оформление, поэтому она не скучная, присутствует постоянное желание творить добро, двигаться к новым вершинам, победам, свершениям и завоеваниям.
In the game interesting graphic design, so it is not boring, there is a constant desire to do good, to move to new heights, victories, achievements and conquests.

Фарелл работал с художником рок- постеров Джимом Эвансом( T. A. Z.), чтобы создать серию плакатов и полное графическое оформление для мероприятия 1994 года, в том числе две 70- футовые статуи Будды, расположенные параллельно главной сцене.
Farrell worked with rock poster artist Jim Evans(T.A.Z.) to create a series of posters and the complete graphic decoration for the 1994 event, including two 70 foot tall Buddha statues that flanked the main stage.

Графическое оформление получилось настолько увлекательным, что горожане и гости Ужгорода охотно делают селфи на фоне новой достопримечательности современного уличного искусства.
The graphic design turned out so amazing that residents and guests of Uzhgorod gladly take selfies with the new monument of contemporary street art in the background.

Отдельные этапы выпуска, такие, как редактирование, подготовка оригинала, графическое оформление, внутриорганизационная печать, распределение и т. п., включаются в те разделы бюджета, которые отражают соответствующие функции процесса выпуска публикаций.
The production phases, that is, editing, copy preparation, graphic presentation, internal printing, distribution and the like, appear in sections of the budget that are responsible for those functions within the publications process.

Графическое оформление данного варианта нельзя назвать уникальным, скорее оно выполнено в соответствии с графическим оформлением классического варианта игры, появившейся на свет довольно давно.
Graphic design of this option is hardly unique, rather it is made in accordance with the graphic design of the classical version of the game, was born a long time ago.

Кроме того, Департамент по экономическим и социальным вопросам вносит основной вклад и осуществляет руководство, а Департамент общественной информации разрабатывает коммуникационную стратегию и предоставляет авторов и редакторов, а также обеспечивает графическое оформление и предоставляет типографские услуги и соответствующих специалистов.
Moreover, the Department of Economic and Social Affairs provides substantive inputs and guidance and the Department of Public Information provides communication strategy and writing and editing expertise, as well as expertise and facilities for graphic presentation and printing.