ЭЛЕМЕНТЫ ОФОРМЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• design elements
• elements of decoration

Примеры использования Элементы оформления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элементы оформления продукции.
Design elements for products.

В октябре 2012 года эти элементы оформления были варварски уничтожены.
In October 2012, these design elements were barbarously destroyed.

Элементы оформления и их принадлежность к сюжету.
The Elements of the Design and Their Connection with Scenario.

Перейдите на вкладку Информеры погоды, выберите страну и город, а также дополнительные элементы оформления.
Click on the Weather widget, select a country and city, as well as additional design elements.

Вы уж точно сможете немного доработать текст и элементы оформления- вот, собственно, и все, что вам придется делать.
Tweaking text and design elements is certainly something you can do, and that's about all the work that goes into it.

Создание макетов выходных форм, объединяющих пространственную, табличную информацию и элементы оформления;
Creation of layouts. Layout is an output form combining spatial, table information and presentation elements;

Анти- Спам проверяет заголовок сообщения, содержимое сообщения, вложенные файлы, элементы оформления и другие атрибуты сообщения.
Anti-Spam scans the message header, contents, attachments, design elements, and other message attributes.

Приведенные на данном сайте марки и элементы оформления являются интеллектуальной собственностью компании wolfcraft GmbH Германия.
The brands and design elements used on this site are the intellectual property of wolfcraft GmbH, Germany.

Любые элементы оформления товара, помещенные на товаре или его упаковке и не относящиеся к другому товару;
Any elements of decoration of goods which are placed on the good or on the package thereof and which have nothing to do with other goods;

Если на то пошло, предполагаю, что эти бесполезные элементы оформления из вашего сценария" Капитан Протон" решат проблему.
And if we do, I suppose these useless design elements from your"Captain Proton" scenario will compensate for the problem.

Дизайн, структура, элементы оформления данного веб- сайта не подлежат копированию или имитации ни в целом, ни частично.
The web site design, structure and elements of decoration are not liable to copying or imitation neither in whole nor in part.

Используемые на наших страницах товарные знаки и элементы оформления являются интеллектуальной собственностью компании Robert Bosch GmbH, Германия.
The brands and design elements used on our web pages are the intellectual property of Robert Bosch GmbH, Germany.

Перейдите на вкладку Информеры погоды, выберите страну и город, а также дополнительные элементы оформления. Получите код для вставки.
Click on the Weather widget, select a country and city, as well as additional design elements, Get the code to paste on your site.

Стильные эффектные элементы оформления символизирует рост и развитие, длинную жизнь и неунывающий дух, столь близкий компании FENOX.
The stylish spectacular design elements symbolize growth and development, long life and resilient spirit, so congenial with the FENOX Company.

Перейдите на вкладку Информеры погоды, выберите страну и город, а также дополнительные элементы оформления. Получите код для вставки. Планируете отдых в Одесса? Полезные ссылки.
Click on the Weather widget, select a country and city, as well as additional design elements, Get the code to paste on your site.

Объектив охватывает, конечно, не самую большую часть городка, но этого достаточно, чтобы изучить стилистику, архитектуру и прочие интересные элементы оформления.
Lens covers, of course, not the most greater part of town, but this enough, to to to study stylistics, architecture and other interesting elements formalizing the.

Бренды и элементы оформления, используемые на наших страницах, являются интеллектуальной собственностью фирмы Роберт Бош ГмбХ, Германия и других компаний, которые входят в Группу Bosch.
The brands and design elements used on our pages are the intellectual property of Robert Bosch GmbH, Germany, or of other companies of the Bosch Group.

Мастер- шаблон с guideline рекомендациями- тут каждый блок сверстан отдельно, описаны все элементы оформления, шрифты, отступы, правила создания меню и последовательность контента.
Master template with guideline recommendations- here each block is compiled separately, all the design elements, fonts, indents, rules for creating menus and the sequence of content are described.

При проверке сообщений на наличие фишинга и вредоносных ссылок программа анализирует не только ссылки на веб- адреса, но и заголовки сообщений, содержимое сообщений, вложенные файлы, элементы оформления и другие атрибуты сообщений.
While scanning messages for phishing and malicious URLs, the application analyzes not only URLs but also the message subject, contents, attachments, design features, and other message attributes.

Все элементы оформления Программного обеспечения, включая, помимо прочего, структуру, текст, графику, интерфейсы, а также подбор и способ упорядочения этих элементов, защищены авторскими правами, принадлежащими компании SanDisk.
All design elements of the Software, including but not limited to the design, text, graphics, interfaces and the selection and arrangement thereof, are protected by copyrights owned by SanDisk.

ООО" Издательство" ФОРТ"( Украина) представили вниманию посетителей- специалистов нормативно- техническую литературу и наглядные пособия, знаки безопасности, элементы оформления кабинетов по гражданской защите, пожарной безопасности, охране труда.
Publishing house"Fort"(Ukraine) offered to visitors-specialist technical literature and visual aids, safety signs, elements of design of office on civil protection, fire safety, labour protection.

Вместе со современными, окрашенными красками" металлик" элементами оформления был создан привлекательный интерьер помещений.
Together with modern, metal-coloured design elements, this created a sophisticated spatial experience.

Соответствия элементов оформления и сео- оптимизации текстов целевой аудитории.
Compliances of elements of registration and SEO-optimization of texts of target audience.

FLAT становится элементом оформления современных домов, вилл, пентхаузов, верхних этажей и участков открытого пространства.
FLAT becomes a decorative element for modern houses, villas, penthouses, lofts and open-space areas.

Главный элемент оформления- крышки от консервных банок, которых полно на местном заводе.
The main decorative element is tin can lids, which the local canning plant has in abundance.

Благодаря широкому диапазону элементов оформления интерьера и экстерьера автомобиля наши продукты обеспечивают повышенную гибкость и производительность не в ущерб качеству производства.
With solutions for a variety of interior and exterior design elements, our adhesive products ensure increased flexibility and production output, without compromising manufacturing quality.

Обратите внимание на большой ассортимент аксессуаров и элементов оформления BlackBerry, вы можете попросить специалиста захватить интересующие вас товары с собой и лично ознакомиться с ними.
Notice the large range of accessories and design elements BlackBerry, you can ask a professional to capture the products you are interested with them and familiarize themselves with them.

Архитекторам нужна большая свобода выбора элементов оформления поверхности, таких как разные размеры элементов, стыки и фактура бетона, и Doka отвечает на эти требования, предоставляя проверенные модульные системы и опалубку, созданную специально под проект.
Architects need a wide degree of freedom regarding surface design elements such as increment-grids, joints and texture; Doka responds with proven, modular systems and project-specific formwork.

Последние присутствуют практически на каждом сайте в качестве элементов оформления или иллюстрирования предлагаемых товаров и услуг.
The latter are present on almost every site as design elements or illustration of the proposed goods and services.

Веб- интерфейс для работы со статистической информацией представляет собой совокупность текстовых элементов, ссылок, графических элементов, данных из базы данных и элементов оформления.
An information-centric web interface is a combination of text, links, graphics elements, data from the database and design elements.