ОФОРМЛЕНИЕ САЙТА на Английском - Английский перевод

• design of the site
• design of the website

Примеры использования Оформление сайта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мдя… оформление сайта конечно оставляет желать лучшего.
Mdâ… site layout certainly leaves much to be desired.

Сайт и его сервисы, включая все скрипты, приложения, контент и оформление сайта поставляются« как есть».
Site and its services, including all scripts, applications, content and site making are provided"as is.

Прекрасное оформление сайта! Благодарю за проделанный нелегкий труд!
Excellent site design! Thank you for the hard work!

Оформление сайта в одном стиле, что повышает запоминаемость пользователем.
Designing of website in the same style, which increases the memorability of the user.

Правильно оформление сайта играет не мало важную роль.
Correct design of a site plays not a little important role.

Оформление сайта- его визитная карточка,« одежка», по которой встречают ваш проект пользователи.
Site design- it is the business card,"suite" on which users meet your project.

Содержание, структура и оформление сайта Stemedical защищены авторским правом как интеллектуальная собственность.
Content, structure and design of the Stemedical website are intellectual property and protected by copyright.

Профессиональная сеть, включая все скрипты, Приложения, Контент и оформление Сайта предоставляются« как есть».
Professional network, including all scripts, Applications, the Content and design of the Site are provided"as is.

Бывает и так, что оформление сайта разонравилось или надоело, а навигация оказалась неудобной.
It also happens that the design of the site becomes outdated or boring, and navigation turns out to be uncomfortable for users.

САЙТ И ЕГО СЕРВИСЫ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ СКРИПТЫ, ПРИЛОЖЕНИЯ, КОНТЕНТ И ОФОРМЛЕНИЕ САЙТА ПОСТАВЛЯЮТСЯ« КАК ЕСТЬ» и« КАК ДОСТУПНО».
Site and its services, including all scripts, applications, content and site design are provided on an"as is" and"as available" basis.

Контент- наполнение и оформление Сайта в виде текстов, анонсов, рисунков, фото, видео и прочих материалов.
Content- filling and design of the website in the form of texts, advertisements, images, photos, videos and other materials.

Одна из последних положительных тенденций в этой области- создавать такой UI- дизайн, чтобы UX был как можно проще и удобнее, или простыми словами- оформление сайта должно улучшать его юзабилити.
One of the latest positive trends in this field is the creation of such UI design, so that UX will be simpler and more convenient, or in other words, the website design should improve its usability.

Информационное наполнение и структура этого сайта, в частности, оформление сайта, тексты, графические материалы и используемое программное обеспечение, защищены авторским правом.
The content and structure of this website- especially the design of the website, the texts, graphics and utilized software- are protected by copyright.

Мы тщательно протестировали этот сайт, однако мы всегда стремимся к улучшению нашей кодировки и хотели бы знать, считаете ли вы доступным оформление сайта или у вас возникли проблемы при работе с ним.
We have tested this website thoroughly but are always keen to improve our coding and would like to know if you have found this document accessible or if you have had any problems.

Дизайнеры разрабатывают внешнее оформление сайта, веб- программисты пишут и тестируют необходимые для сайта компоненты, верстальщики создают html- код и облекают дизайнерские графические решения в приемлемую для web форму.
Designers develop exterior design of the site, web programmers write and test necessary components, specialists in html layout create the html code and give the site the shape acceptable for the web.

Информация с IР- адреса используется для анализа тенденций трафика, выполнения региональных настроек и в некоторых случаях она позволяет изменять оформление сайта в соответствии с вашими предпочтениями.
The IP address information is used to analyze traffic trends, perform regional customization and in some cases allow us to alter the presentation of the site to better match your demographics.

Проведено глобальное обновление интернет- магазина WP Puzzle- запущена в действие новая система автоматических обновлений, сменился движок магазина и способы оплаты, запущен форум техподдержка только для покупателей и полностью обновилось оформление сайта.
Online shop WP Puzzle has been globally updated- new system of automatic updates has been set to work, CMS of shop and payment methods have been changed, technical support forum only for customers has been run and site design has been completely updated.

Администрация сохраняет за собой право в любое время изменять оформление Сайта, его содержание, список сервисов, изменять или дополнять используемые скрипты, программное обеспечение и другие объекты, используемые или хранящиеся на Сайте, любые серверные приложения в любое время с предварительным уведомлением или без такового.
The Administration reserves the right at any time to change the design of the Site, its contents, the list of services, modify or supplement the scripts, software and other objects used or stored on the Site, any server applications at any time with or without prior notice.

Администрация Сайта осуществляет текущее управление Сайтом и вправе в любое время изменять оформление Сайта, его содержание, список Сервисов, изменять или дополнять используемые скрипты, программное обеспечение, Контент Администрации и другие объекты, используемые или хранящиеся на Сайте, любые серверные приложения.
The Website Administration shall manage day-by-day operations of the Website and may alter at any time the design of the Website, its content, the list of the services, alter or complement the scripts deployed, software, Content of the Administration and the other features used or stored on the Website, any server applications.

Огромный выбор макетов для индивидуального оформления сайтов.
Huge sellection of designs for individual site design.

Они создаются по общим правилам оформления сайта.
They are created by the General rules of website design.

Ограничены настройки оформления сайтов- изменяются только цвета, размеры и стиль шрифтов;
Limited settings of website design- you can change only font colors, sizes and style;

Иллюстрации, использованные для оформления сайта, защищены статьей 1259 ГК РФ об объектах авторских прав.
Illustrations used for a site design are protected by article 1259 of the Civil Code of the Russian Federation as the objects of copyright.

Если провести редизайн внешнего оформления сайта, а контент оставить очень скудным и несодержательным, то ожидаемого фееричного эффекта Вы, скорей всего, не получите.
If you carry out redesign of the website design, but preserve scanty and boring content, you won't receive the expected fabulous effect.

Этот процесс влечет за собой серьезное изменение структуры и оформления сайта на основе углубленного анализа потребности пользователей и задач информационной работы организации.
The process entails a profound revision of the structure and layout of the site, based on an in-depth analysis of users' needs and on the institution's outreach objectives.

Наши специалисты нашли яркое и практичное решение в вопросе оформления сайта, а техническая реализация этого проекта была выполнена в соответствии с функциональной точностью.
Our specialists have found a bright& practical solution in the issue of site design, the technical implementation of this project was carried out in accordance with the functional accuracy.

Этот процесс повлек за собой радикальный пересмотр структуры и оформления сайта на основе изучения потребностей пользователей и анализа целей, которые организация преследует в своей информационной деятельности.
The process has entailed a profound revision of the structure and layout of the site, based on an analysis of users' needs and of the institution's outreach objectives.

Стиль оформления сайта согласовано с фирменным стилем оформления печатной продукции компании.
The style of the design of the site is adjusted to the corporate style of the company's printed materials.

Для оформления обложек страницы группы во« Вконтакте» и в« Твиттере» сделали имидж в стиле оформления сайта школы.
For"Twitter" and VK pages deisgn I made an image in same style with the web site design.

Основным требованием заказчика было полностью отказаться от какой-либо свадебной атрибутики в оформлении сайта.
The customer's main requirement was to totally refuse any wedding stuff in website's design.