ОФОРМЛЕНИЯ БРОНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• booking
• booking upon check-in

Примеры использования Оформления бронирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оформления бронирования, fuldstndig уверен.
Your booking is fuldstndig sure.

Процедура оформления бронирования является абсолютно безопасной.
The procedure of booking is absolutely safe.

Предоплату необходимо перечислить после оформления бронирования.
Prepayment should be made after booking.

После оформления бронирования Вы сможете получить доступ к ваучеру.
Once you complete your booking you will be able to access your voucher.

Персональные сведения будут использованы только для оформления бронирования.
Personal information will only be used for booking.

После оформления бронирования гости получат подтверждение от агентства.
Please note that after booking, guests will receive a booking confirmation sent by the agency.

Предоплата будет списана с карты в день оформления бронирования.
The property will charge your credit card on the day of booking.

После оформления бронирования сотрудники агентства сообщат вам точный адрес апартаментов.
Please note that the agency will provide the exact address of the apartment after booking.

Персональные сведения будут использованы только для оформления бронирования.
Personal information will be used only for registration.

После оформления бронирования вы получите электронное письмо от администрации с инструкциями по оплате.
After booking, you will receive payment instructions from the property via email.

Предоплату необходимо произвести в течение 5 дней после оформления бронирования.
Pre-payment should be made within 5 days after booking.

После оформления бронирования вам будут направлены по электронной почте инструкции по регистрации заезда.
After booking, you will receive check-in instructions from the property via email.

Пожалуйста, свяжитесь напрямую с администрацией после оформления бронирования.
Please contact the hotel directly after completing your reservation.

После оформления бронирования вы получите электронное письмо с инструкциями по оплате и получению ключей.
After booking, you will receive an email from the property with payment and key pick-up instructions.

Точный адрес апартаментов будет выслан вам по электронной почте после оформления бронирования.
The exact address of the apartment will be communicated by email after the booking.

Во время оформления бронирования гости могут выбрать предпочитаемый тип кроватей: 1 двуспальную и 1 односпальную или 3 односпальные кровати.
Guests can give their preference of bedding during booking, 1 double and 1 single or 3 single beds.

Для получения дополнительной информации просьба связаться с администрацией после оформления бронирования.
For further information, please contact the hotel after the reservation.

В отношении невозмещаемых тарифов полная стоимость проживания взимается после оформления бронирования, и такое бронирование не может быть изменено или отменено.
For non-refundable rates, the full amount is charged upon booking and cannot be modified or canceled.

При регистрации заезда гостей просят предъявить кредитную карту, которая была использована для оформления бронирования.
Guest must present the same credit card used for making the reservation at check-in.

Сетевые стандарты работы службы приема и размещения во время общения с гостями, оформления, бронирования и ведения отчетности.
Hotel chain standards of front office during contact with the guests, registration, booking and reporting.

Имя в удостоверении личности должно совпадать с именем владельца кредитной карты, которая использовалась для оформления бронирования.
The name on the photo identification needs to be the same on the credit card used for the booking.

Сразу после оформления бронирования Вы получите по электронной почте подтверждение бронирования с резюме вашего пребывания.
Upon completion of the booking process, you will receive an email confirmation listing the details of your reservation.

Контактная информация указана в подтверждении бронирования, полученном после оформления бронирования.
For more details, please contact the property using the information on the reservation confirmation received after booking.

В случае оформления бронирования лицом в возрасте до 21 года в регистрации заезда будет отказано без возвращения внесенной платы.
For any bookings made by persons below the age of 21, the hotel check in is not allowed and no booking refunds will be made..

Гостям необходимо отправить по электронной почте копию удостоверения личности с фотографией и кредитной карты, использованной для оформления бронирования.
Guests are requested to email a copy of a photographic ID and the credit card used for the booking.

После оформления бронирования вы получите от администрации апартаментов City Stockholm электронное письмо с подтверждением оплаты, инструкциями по регистрации заезда и адресом апартаментов.
After booking, you will receive a receipt of payment, check-in instructions and apartment address from City Apartments Stockholm via email.

При регистрации заезда требуется предъявить удостоверение личности с фотографией и кредитную карту, которая использовалась для оформления бронирования.
Guests are required to show photo identification and the same credit card used for booking upon check-in.

При регистрации заезда необходимо предъявить удостоверение личности с фотографией и кредитную карту, использовавшуюся для оформления бронирования и внесения полной или частичной оплаты проживания.
Please note that in case full or partial prepayment has been transferred prior to arrival, guests are required to show a photo identification and credit card used for booking upon check-in.

При регистрации заезда гостям необходимо предъявить действительное удостоверение личности на то же имя, что и кредитная карта, использованная для оформления бронирования.
You must show a valid ID on check in which matches the card being used to pay for the booking.

Отель оставляет за собой право потребовать предоплату в размере 50% от цены проживания на день оформления бронирования.
The hotel reserves the right to request deposit of 50% of the reservation amount at the date of making the reservation.