СРОК ОФОРМЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• turnaround time
• processing time
• term of registration
• term of execution

Примеры использования Срок оформления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срок оформления документа составляет 10 рабочих дней.
The term of registration for the document is 10 working days.

Стоимость: 4140 сом($ 60)- срок оформления до 5 рабочих дней.
Cost: $60- processing time by the embassy up to 5 days.

Срок оформления визы- не менее 1 месяца.
The term of execution of the visa operations is at least 1 month.

Также до 15 суток сокращен срок оформления разрешения на привлечение и использование иностранных работников.
The period of issuance of permission to hire foreign workers is also reduced up to 15 days.

Срок оформления: 12- 16 месяцев после подачи заявления.
The processing time: 12-16 months from the date of submission of the application.

Приглашение оформляется в УМП ДВД в г. Алматы, срок оформления приглашения- 5- 15 дней.
The invitation is issued in the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan in Almaty, the turnaround time for invitation- 5-15 days.

Срок оформления визы в миграционной службе- 10 рабочих дней.
The term of execution of the visa in migratory service is 10 working days.

Я бы хотел сказать, что в 2014 году будут приняты законы, сокращающие общий срок оформления земельных участков до 37 дней»,- сообщил министр.
I would like to say that in 2014 a number of laws helping to reduce the time of registration of lands up to 37 days will be adopted,” the Minister said.

Срок оформления приглашения по письму НИУ ВШЭ- Санкт- Петербург осуществляется в течение 3- 4 дней.
The processing time for invitation letters issued by HSE St. Petersburg is around 3-4 business days it may slightly vary.

Однако его делегация обеспокоена тем, что срок оформления на штатные должности в Департаменте операций по поддержанию мира в 2001 году был более длительным, чем срок оформления на такие должности в Секретариате в 1999 году.
It was concerned, however, that the recruitment time frame for regular posts in the Department of Peacekeeping Operations in 2001 had been longer than that for regular posts in the Secretariat in 1999.

Срок оформления: 142 дня; задержка в 73 дня возникла из-за подразделения- заказчика, которое не внесло поправки в заявку.
Turnaround time: 142 days; a delay of 73 days was attributable to the requisitioning office, which did not amend the requisition.

Срок оформления: 210 дней; через два и четыре месяца после получения заявки Отделом закупок было внесено две поправки.
Turnaround time: 210 days; two amendments were made 2 months and 4 months after receipt of the requisition by the Procurement Division.

Срок оформления: 71 день; офор- мление заказа по заявке задерживалось из-за того, что требовалось время для завершения подготовки системного контракта.
Turnaround time: 71 days; the requisition was held up owing to the time needed to finalize the systems contract.

Срок оформления составляет от 3 до 5 рабочих дней, а тем, кто получает его впервые, вид на проживание выдается на срок от 3 до 4 месяцев.
The processing time is from 3 to 5 working days, and for those who receive it for the first time, the residence permit is issued for a period of 3 to 4 months.

Срок оформления такого документа, как пожарный сертификат соответствия, зависит от вида продукции, необходимости проверки производства и сложности осуществления испытаний.
Term of registration of a document such as a fire certificate of compliance, depending on the product, the need to verify the production and implementation of the tests.

Срок оформления: 147 дней; задержка в 104 дня возникла из-за подразделения- заказчика, которое не внесло поправки в заявку или в последующие документы, связанные с оформлением заказа на поставку.
Turnaround time: 147 days; a delay of 104 days was attributable to the requisitioning office, which did not amend the requisition or follow up on the processing of the purchase order.

Срок оформления Свидетельства о государственной регистрации ТС составляет не более 21 рабочего дня с момента подачи в центр сертификации необходимого пакета документов.
Term of registration of the State Registration certificate after receiving full document package usually is no longer than 21 working days, but there might be exceptions depending on a product description.

I Сокращение сроков оформления внебюджетных ассигнований.
Reduction in the turnaround time for the issuance of extrabudgetary allotments.

Сроки оформления виз НКР и размер госпошлины.
Registration terms and fees for NKR visas.

Сроки оформления гражданства: 3 месяца.
Duration of registration of citizenship: 3 months;

Цены и сроки оформления;
Quotation and term for certification.

Сокращение сроков оформления билетов для официальных поездок.
Reduce time for issuance of tickets for official travel.

Сроки оформления могут достигать 12 месяцев, однако действует ТМ на протяжении 10 лет.
Terms of registration can reach 12 months, but TM operates during 10 years.

Согласование с клиентом условий проекта( срок, оформление);
Agreement with client upon project terms and conditions(deadline, styling);

Туроператоры предложили уменьшить сроки оформления, снизить стоимость виз, сократить список необходимых документов перед введением электронных виз, запланированного на 2021 год.
Tour operators proposed to reduce processing time of visas, cost, and list of necessary documents before introduction of e-visas scheduled for 2021.

Сроки оформления перевозок сократились в среднем с 57 дней в 2007/ 08 году до 38 дней в 2008/ 09 году.
Shipment processing time has decreased from an average of 57 days in 2007/08 to an average of 38 days in 2008/09.

Сокращение сроков оформления окончательного расчета уходящих в отставку сотрудников 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: в 98 процентах случаев в течение 30 дней.
Reduction in the time required for the settlement of final pay for separating staff 2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within 30 days.

По срокам оформления: для основания филиала потребуется больше времени, чем для учреждения новой фирмы ввиду необходимости сбора данных о действующем бизнесе.
According to the terms of registration: the establishment of branch will take more time than the establishment of new company due to the need to collect data on the currently operating business.

Цена и сроки оформления ВНЖ зависят от сложности и уникальности каждого конкретного случая.
The price and terms of registration of residence permits depend on the complexity and uniqueness of each specific case.

Сокращение сроков оформления субсидий при назначении на службу 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: 98 процентов в течение 5 дней.
Reduction in processing time of assignment grant 2011/12: N/A; 2012/13: N/A; 2013/14: 98 per cent within 5 days.