СРОК РЕГИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• registration term
• registration period
• deadline for registration
• duration of the registration
• registration time

Примеры использования Срок регистрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срок регистрации- 1 неделя.
Registration period- 3 weeks.

Продлить срок регистрации тестового домена.
Renew registration term of the test domain.

Срок регистрации- 30 рабочих дней.
Registration term- 30 business days.

Последний срок регистрации выступающих- 30 июня 1998 года.
The deadline for registration of speakers was 30 June 1998.

Срок регистрации до 1 апреля 2018 года.
The registration deadline is April 1, 2018.

Стоимость и срок регистрации объединения предприятий.
Cost and term of registration of association of companies.

Срок регистрации- 4- 12 рабочих дней.
The period of registration- 4-12 business days.

Стоимость и срок регистрации религиозной организации.
Cost and term of registration of a religious organization.

Срок регистрации 5- 12 рабочих дней.
The period of registration is 5-12 business days.

Бывают редкие случаи, когда удлиняется срок регистрации.
There are rare cases in which lengthened the term of registration.

Срок регистрации ФЛП- 3 рабочих дня.
The sole proprietors registration time is 3 business days.

В некоторых случаях срок регистрации может затянуться до 1, 5 года.
In certain cases, the registration period may be delayed up to 1.5 years.

Срок регистрации не превышает трех рабочих дней.
Registration term shall not exceed 3 working days.

Марта 2017- рекомендуемый срок регистрации для гарантированного бронирования мест в гостинице.
March 10, 2017- recommended registration deadline for prompt visa processing.

Срок регистрации заканчивается в пятницу, 30 октября.
The registration deadline is Friday, 30 October.

Законодательство Украины определяет порядок, место и срок регистрации факта рождения ребенка.
The procedure, place and time limit for the registration of births are established in the legislation.

Срок регистрации представительства- 65 рабочих дней.
The term of such registration is 65 business days.

При передаче прав администрирования доменных имен другому лицу срок регистрации доменного имени не меняется.
Transfer of the domain administration rights to another person does not effect the domain name registration term.

Срок регистрации вида на жительство в Латвии.
Registration expiration date of residence permit in Latvia.

На основе многочисленных просьб участников мы продлили до 30 мая срок регистрации на сайте и подачи тезисов на конференцию BGRS\ SB- 2016.
According to numerous requests from participants, deadline for registration on the site and the submission of abstracts for the conference BGRS\SB-2016 has been extended until May 30.

Срок регистрации ТМ на Кипре составляет 12 мес.
Term of registration of TM in Cyprus is 12 months.

При оказании услуги передачи домена под управление другому регистратору срок регистрации может быть увеличен на 1 год в случае, если при этом срок регистрации домена не превысит 10 лет.
At rendering the outbound transfer service, the registration period may be extended for 1 year provided that the domain name registration term does not exceed 10 years.

Срок регистрации был продлен до 15 июня 2002 года.
The deadline for registrations has been extended to 15 June 2002.

Срок проведения экспертизы лекарств, которые подаются на основании особых типов заявлений, срок регистрации действующих веществ и лекарств, которые подаются на перерегистрацию, составляет 90 дней.
Term of pharmaceutical drugs that are submitted on the basis of specific types of applications expertise, registration term for active substances and medicines submitted for re-registration is 90 days.

Срок регистрации программы для ЭВМ или базы данных.
Period of registration of software or database program.

Было пояснено, что для регистрации сделки пользователи должны заполнить появляющуюся на экране монитора форму, в которой они должны указать цедента, цессионария, обременяемые активы и срок регистрации.
It was explained that, in order to register a transaction, users had to fill out a form appearing on the computer screen identifying the assignor, the assignee, the encumbered assets and the duration of the registration.

Срок регистрации заканчивается сегодня, 27 сентября 2006 года.
The deadline for registration is today, 27 September 2006.

В пункте 51 следует упомянуть о сочетающем два рекомендованных в Руководстве подхода( см. рекомендацию 69) подходе, который не противоречит этим рекомендованным подходам и согласно которому лицо, осуществляющее регистрацию, может выбрать срок регистрации до определенного максимального числа лет( см. подпункт( j) выше);
In paragraph 51, reference should be made to an approach combining the two approaches recommended in the Guide(see recommendation 69), which was not inconsistent with the recommended approaches and under which the registrant could select the duration of the registration up to a maximum number of years(see subpara.(j) above);

Срок регистрации, согласно планам, должен закончиться примерно 15 июля.
The registration period is scheduled to end around 15 July.

Стандартный срок регистрации торговой марки по украинской национальной процедуре составляет 12- 18 месяцев, однако существует возможность ускоренной регистрации- в сроки 7- 9 месяцев или 4. 5- 5. 5 месяцев.
Standard trademark registration period under Ukrainian national procedure is 12- 18 months, but there is possibility of express registration- 7-9 months or 4.5- 5.5 months.