DEADLINE FOR REGISTRATION на Русском - Русский перевод

• срок регистрации

Примеры использования Deadline for registration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The deadline for registration is 17 May 2016.
Крайний срок регистрации- 17 мая 2016г.

The registration form for participants(deadline for registration: 15 June 2002);
Регистрационная форма для участников( конечный срок регистрации- 15 июня 2002 года);

Normal deadline for registration: 8 September.
Крайний срок для регистрации: 22 сентября.

In case if the candidate failed to submit all required documents for registration specified in this article, but managed to submit the missing ones until the deadline for registration, the election commission must register the candidate.
В случае если кандидат не представил все необходимые для регистрации документы, указанные в настоящей статье, но представил их дополнительно до окончания срока регистрации, избирательная комиссия обязана зарегистрировать кандидата.

The deadline for registration is 15 March 2005.
Крайний срок регистрации 15 марта 2005 года.

Registration for the Council session and badges The deadline for registration has been extended until Wednesday, 24 September.
Регистрация участия в сессии Совета и идентификационные значки Конечный срок регистрации был продлен до среды, 24 сентября.

The deadline for registration will be November 20th.
Крайний срок для регистрации- 20 ноября.

Given the enormous stretches of desert in the country and the distances involved, the deadline for registration had been extended in the southern part of the country, and local offices had been established.
С учетом огромных пространств пустыни в стране и соответствующих расстояний, в южных районах страны сроки регистрации были увеличены и созданы новые регистрационные бюро.

The deadline for registration is 16 August 2002.
Крайний срок регистрации-- 16 августа 2002 года.

At the same time, it shall also publish instructions on how individual Saharans can apply, in writing, before the deadline for registration to be established by the Special Representative, for inclusion in that list on the grounds that they were omitted from the 1974 census.
При этом она публикует также инструкции, касающиеся условий, в соответствии с которыми сахарцы до истечения предельного срока регистрации, устанавливаемого Специальным представителем, смогут обращаться с индивидуальными письменными ходатайствами о включении их в указанные списки на том основании, что они не были охвачены переписью 1974 года.

The deadline for registration is 30 March 2009.
Крайним сроком регистрации является 30 марта 2009 года.

It was also agreed that the word"shall" in square brackets should be replaced by"may", to provide flexibility to the procuring entity in dealing with situations where the number of suppliers or contractors registered to participate in the auction was insufficient to ensure effective competition for example, the procuring entity in such a situation might consider extending a deadline for registration to participate in the auction.
Было также решено заменить слово" должна", помещенное в квадратные скобки, словом" может", с тем чтобы наделить закупающую организацию возможностями для проявления гибкости в ситуациях, когда число поставщиков или подрядчиков, зарегистрировавшихся для участия в аукционе, является недостаточным для обеспечения эффективной конкуренции например, в подобной ситуации закупающая организация может рассмотреть вариант продления предельного срока для регистрации заявок на участие в аукционе.

The deadline for registrations has been extended to 15 June 2002.
Срок регистрации был продлен до 15 июня 2002 года.

Following that meeting, and in response to their complaints, the CCER extended the deadline for registration a second time, until 11 October, and requested local government bodies to facilitate the collection of signatures.
После этой встречи и с учетом их жалоб ЦКВР вторично продлила конечный срок регистрации до 11 октября и обратилась к местным органам управления с просьбой оказывать содействие сбору подписей.

The deadline for registration of speakers was 30 June 1998.
Последний срок регистрации выступающих- 30 июня 1998 года.

According to numerous requests from participants, deadline for registration on the site and the submission of abstracts for the conference BGRS\SB-2016 has been extended until May 30.
На основе многочисленных просьб участников мы продлили до 30 мая срок регистрации на сайте и подачи тезисов на конференцию BGRS\ SB- 2016.

The deadline for registration is extended to Wednesday, 27 September 2006.
Срок регистрации продлен до среды, 27 сентября 2006 года.

The deadline for registration is today, 27 September 2006.
Срок регистрации заканчивается сегодня, 27 сентября 2006 года.

Deadline for registration as a participant is September 15, 2015.
Крайний срок для регистрации в качестве участника: 15 сентября 2015.

Deadline for registration is the first day of the month preceding the month the test is taken.
Срок регистрации- первое число месяца, предшествующего месяцу проведения экзамена.

The deadline for registration for participants from other UNECE member countries is 30 September 2003.
Крайний срок регистрации участников из других стран- членов ЕЭК ООН- 30 сентября 2003 года.

The deadline for registration and submission of the application for the granting of a"green card" has expired.
Истек срок регистрации и представления ходатайств о получении разрешений на проживание и работу.

The deadline for registration of new companies- depending on your chosen country- may be from two weeks to a month.
Срок регистрации новой компании- в зависимости от выбранной Вами страны- может составить от двух недель до одного месяца.

For example, the deadline for registration to the auction(subparagraph(m)) and the date and time of the opening of auction(subparagraph(n)) in complex auctions involving the examination or evaluation of initial bids may not be known with certainty before the examination or evaluation is completed.
Например, окончательный срок регистрации для участия в аукционе( подпункт m) и дата и время открытия аукциона( подпункт n) при проведении сложных аукционов, предусматривающих изучение или оценку первоначальных заявок, не могут быть точно известны до завершения рассмотрения или оценки.

For example, the deadline for registration to the auction(subparagraph(m)) and the date and time of the opening of auction(subparagraph(n)) in complex auctions involving the examination or evaluation of initial bids(see paragraphs 16-21 below) may not be known with certainty before the examination or evaluation is completed.
Например, окончательный срок регистрации для участия в аукционе( подпункт( m)) и дата и время открытия аукциона( подпункт( n)) при проведении сложных аукционов, предусматривающих изучение или оценку первоначальных заявок( см. пункты 16- 21 ниже), могут быть точно неизвестны до завершения рассмотрения или оценки.

Defined new deadlines for registration of drugs, in particular it touched generics.
Определены новые сроки регистрации препаратов, в особенности это коснулось дженериков.

Under the settlement plan, there were clear rules and deadlines for registration and identification.
В плане урегулирования определены четкие правила и сроки регистрации и идентификации.

Deadlines for registration of TI and adjustment calculations in URTI are extended, namely.
Продлены предельные сроки регистрации НН и расчетов корректировки в ЕРНН, а именно.

However, deadlines for registration and accreditation of citizen observers to an extent limit their ability to effectively observe all stages of the election process.
Тем не менее сроки, установленные для регистрации и аккредитации общественных наблюдателей, несколько ограничивают их возможности по осуществлению эффективного наблюдения на всех этапах избирательного процесса.

The contract shall have the following data:- Names and addresses of the buyer and the seller's name and address of real estate agencies;- The value of the property;- Schedule of payments;- Deadlines for registration and transaction processing TAPU.
В договоре должны быть проставлены следующие данные:- имена и адреса покупателя и продавца, название и адрес агентства недвижимости;- стоимость объекта недвижимости;- график выплат;- сроки регистрации сделки и оформления TAPU.