DEADLINE FOR REPLIES на Русском - Русский перевод

• предельным сроком представления ответов
• крайний срок для представления ответов

Примеры использования Deadline for replies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deadline for replies: 28 July 2006.
Крайний срок представления ответов 28 июля 2006 года.

The Group of Experts recalled that the deadline for replies to the questionnaire was 31 October 2000.
Группа экспертов напомнила о том, что крайний срок для представления ответов на вопросник- 31 октября 2000 года.

Deadline for replies: 15 December 2006.
Предельный срок для представления ответов- 15 декабря 2006 года.

The secretariat should give a deadline for replies to this letter of the end of January 2000.
Секретариату следует указать, что предельный срок для направления ответов на это письмо- конец января 2000 года.

Deadline for replies: 30 September 2007.
Предельный срок для представления ответов- 30 сентября 2007 года.

The view was expressed that the Questionnaire should be sent out every year at roughly the same time for all three organizations, with the same deadline for replies.
Было высказано мнение, что вопросник следует рассылать ежегодно приблизительно в одно и то же время для всех трех организаций с одним сроком представления ответов.

The deadline for replies had not yet expired.
Срок представления ответа пока еще не истек.

In order to provide countries with more time to fill-in the two complex questionnaires, the deadline for replies to be returned to the secretariat was extended to 31 May 2004.
Для того чтобы предоставить странам дополнительное время для заполнения этих двух сложных вопросников, предельный срок для ответов, которые должны быть направлены в секретариат, был продлен до 31 мая 2004 года.

The deadline for replies is 28 July 2006.
Крайний срок представления ответов- 28 июля 2006 года.

Deadline for replies was 31 October 2007.
Установленный предельный срок для представления ответов 31 октября 2007 года.

In any case, the deadline for replies should not be shorter than three months.
В любом случае предельный срок для представления ответов должен быть не менее трех месяцев.

The deadline for replies would be 1 November.
Предельный срок для представления ответов- 1 ноября.

Decides to extend the deadline for replies to the questionnaire to 15 November 2002;
Постановляет перенести предельный срок представления ответов на вопросник на 15 ноября 2002 года;

A deadline for replies was set on 1 June 2004.
Предельный срок для представления ответов- 1 июня 2004 года.

A reminder was sent before the deadline for replies, to further increase the level of participation to the survey.
До истечения установленного срока представления ответов было разослано напоминание, с тем чтобы повысить уровень участия в обследовании.

A deadline for replies was set for 15 June 2004.
Предельный срок для предоставления ответов- 15 июня 2004 года.

Please remember that the deadline for replies to the TC Questionnaire is 10 September 2012, and please do your utmost to meet this deadline..
Что предельным сроком представления ответов на вопросник КЛ является 10 сентября 2012 года, при этом им предлагается обеспечить соблюдение этого срока..

The deadline for replies was set at 30 September 2011.
Крайний срок для представления ответов был назначен на 30 сентября 2011 года.

Delegations are reminded that the deadline for replies to the Timber Committee Questionnaire is 1 September 2002 and are requested to ensure that this deadline is adhered to.
Делегациям напоминается, что предельным сроком представления ответов на вопросник Комитета по лесоматериалам является 1 сентября 2002 года, и им предлагается обеспечить соблюдение этого срока..

The deadline for replies was 1 January 2002.
Крайним сроком представления ответов было 1 января 2002 года.

Delegations are reminded that the deadline for replies to the Timber Committee Questionnaire is 31 August 1999 and are requested to ensure that this deadline is adhered to.
Делегациям напоминается, что предельным сроком представления ответов на вопросник Комитета по лесоматериалам является 31 августа 1999 года, при этом им настоятельно рекомендуется обеспечить соблюдение этого предельного срока..

The deadline for replies is 15 December 2006.
Предельный срок для представления ответов- 15 декабря 2006 года.

The deadline for replies was set at 31 July 2002.
Предельный срок для представления ответов- 31 июля 2002 года.

The deadline for replies is 30 September 2007.
Предельный срок для представления ответов- 30 сентября 2007 года.

The deadline for replies was set to 3 May 2010.
Крайним сроком для представления ответов было назначено 3 мая 2010 года.

The deadline for replies was very tight but no country asked for an extension of time or explained that, while it could not meet the given deadline, it would be able to reply by another later date.
Сроки для представления ответов были весьма сжатыми, но ни одна страна не обратилась с просьбой перенести эти сроки и не сообщила, что она сможет представить ответ позднее.

Deadlines for replies 20 November 2002.
Предельный срок для представления ответов- 20 ноября 2002 года.

The deadline for replying was set for 13 January 2005.
Предельный срок для представления ответов был установлен на 13 января 2005 года.

The questionnaire was distributed to the Ministries for Foreign Affairs of the Contracting Parties to the Harmonization Convention and a deadline for reply was set at 31 December 2009.
В министерства иностранных дел Договаривающихся сторон Конвенции о согласовании был направлен вопросник предельный срок для представления ответов- 31 декабря 2009 года.

The questionnaire was distributed to the Ministries for Foreign Affairs of the Contracting Parties to the Harmonization Convention and a deadline for reply was set at 31 December 2009 ECE/TRANS/WP.30/246, para. 14.
В министерства иностранных дел Договаривающихся сторон Конвенции о согласовании был направлен вопросник, предельный срок представления ответов на который- 31 декабря 2009 года ECE/ TRANS/ WP. 30/ 246, пункт 14.